δεκαεννέα: Difference between revisions
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
(8) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=δεκαεννέα | |||
|Medium diacritics=δεκαεννέα | |||
|Low diacritics=δεκαεννέα | |||
|Capitals=ΔΕΚΑΕΝΝΕΑ | |||
|Transliteration A=dekaennéa | |||
|Transliteration B=dekaennea | |||
|Transliteration C=dekaennea | |||
|Beta Code=dekaenne/a | |||
|Definition=[[nineteen]], PSI 4.396.12 (iii BC), DS. 12.71, Plu. 2.932b. | |||
}} | |||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[diecinueve]], <i>PSI</i> 396.12 (III a.C.), <i>Didyma</i> 428.9 (III a.C.), <i>SEG</i> 26.672.39 (Larisa II a.C.), D.S.12.71, <i>PSI</i> 1057.20 (I d.C.), I.<i>Ap</i>.1.97, Plu.2.932b, D.C.68.33.3, Clem.Al.<i>Strom</i>.1.21.128, <i>OMich</i>.402.4 (III d.C.), <i>PCol</i>.165.8 (IV d.C.). | |dgtxt=[[diecinueve]], <i>PSI</i> 396.12 (III a.C.), <i>Didyma</i> 428.9 (III a.C.), <i>SEG</i> 26.672.39 (Larisa II a.C.), [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.71, <i>PSI</i> 1057.20 (I d.C.), I.<i>Ap</i>.1.97, Plu.2.932b, D.C.68.33.3, Clem.Al.<i>Strom</i>.1.21.128, <i>OMich</i>.402.4 (III d.C.), <i>PCol</i>.165.8 (IV d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[δεκαεννέα]])<br />(απόλ. αριθμ.) [[ποσό]] μιας δεκάδας και [[εννέα]] μονάδων. | |mltxt=(AM [[δεκαεννέα]])<br />(απόλ. αριθμ.) [[ποσό]] μιας δεκάδας και [[εννέα]] μονάδων. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκαεννέα:''' οἱ, αἱ, τά indecl. Diod. = [[ἐννεακαίδεκα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=Sp., für [[ἐννεακαίδεκα]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[nineteen]]=== | |||
Afrikaans: negentien, neëntien; Albanian: nëntëmbëdhjetë; Amharic: አስራ ዘጠኝ; Apache Western Apache: ńgóstʼáítsʼádah; Arabic: تِسْعَةَ عَشَرَ; Egyptian Arabic: تسعتاشر; Aramaic Hebrew: תשעסר, תשעסרא; Syriac: ܬܫܥܣܪ, ܬܫܥܣܪܐ; Armenian: տասնինը; Old Armenian: իննեւտասն; Asturian: diecinueve; Aymara: tunka llätunkani; Azerbaijani: on doqquz; Bashkir: ун туғыҙ; Basque: hemeretzi; Belarusian: дзевятнаццаць; Bengali: উনিশ; Bikol Central: kagsiyam; Breton: naontek; Brunei Malay: sambilan balas; Bulgarian: деветнадесет, деветнайсет; Burmese: ဆယ့်ကိုး; Buryat: арбан юһэн; Carpathian Rusyn: девятнадцять; Catalan: dinou; Cebuano: napulog siyam; Central Sierra Miwok: naˀá·ča- woˀé-ˀ hej·i-ˀ; Chechen: ткъайоьсна; Cherokee: ᏐᏁᎳᏚ; Chichewa: khumi'zisanu'zinayi; Chickasaw: awa-chakká'li; Chinese Cantonese: 十九; Hakka: 十九; Mandarin: 十九; Chuvash: вунтӑххӑр, вунтăххăр, вунтăхăр; Classical Nahuatl: caxtōlli onnāhui; Czech: devatenáct; Dalmatian: dichinú; Danish: nitten; Dena'ina: łq'ich'idi beq'di; Dhivehi: ނަވާރަ, އޮނަވިހި; Dutch: [[negentien]]; Dzongkha: བཅུ་དགུ; Esperanto: dek naŭ; Estonian: üheksateist; Fijian: tini ka ciwa; Finnish: yhdeksäntoista; French: [[dix-neuf]]; Galician: dezanove; Georgian: ცხრამეტი; German: [[neunzehn]]; Greek: [[δεκαεννέα]], [[δεκαεννιά]]; Ancient Greek: [[ἐννεακαίδεκα]], [[ιθ΄]]; Greenlandic: arfersaneq-sisamat; Haitian Creole: diznèf; Hawaiian: ʻumikūmāiwa; Hebrew: תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה, תִּשְׁעָה־עָשָׂר; Hindi: उन्नीस; Hopi: pakwt niikyang pevt siikya'ta; Hungarian: tizenkilenc; Hunsrik: neinzen; Icelandic: nítján; Ido: dek-e-non; Inari Sami: oovcenubáloh; Indonesian: sembilan belas; Ingrian: yheksäntoist; Interlingua: dece-nove; Irish: naoi déag; Italian: [[diciannove]]; Japanese: 十九; Javanese: sangalas; Kannada: ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು; Kazakh: он тоғыз; Khmer: ដប់ប្រាំបួន; Komi-Permyak: дасӧкмыс; Korean: 열아홉, 십구(十九); Kurdish Central Kurdish: نۆزدە; Northern Kurdish: nozde; Kyrgyz: он тогуз; Lakota: akénapčiyuŋka; Lao: ສິບເກົ້າ; Latin: [[undeviginti]]; Latvian: deviņpadsmit; Ligurian: dixinêuve; Lithuanian: devyniolika; Livonian: īdõkstuoistõn; Louisiana Creole French: diz-nèf; Low German: negenteihn, nägenteihn; German Low German: negenteihn; Lü: ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ; Luxembourgish: nongzéng, nonzéng; Macedonian: деветнаесет; Malagasy: sivy ambinifolo; Malay: sembilan belas, sepuluh sembilan, satu puluh sembilan; Malayalam: പത്തൊമ്പത്; Maltese: dsatax; Maori: tekau mā iwa; Mapudungun: mariylla; Middle English: nynetene; Mongolian: арван ес, арав ес; Navajo: náhástʼéítsʼáadah; Norman: dix-neuf, dgiêx-neuf; Northern Mansi: онтэлловхуйплов; Northern Sami: ovccinuppelohkái; Norwegian: nitten; Occitan: dètz-e-nòu; Odia: ଉଣେଇଶ); Ojibwe: ashi-zhaangaswi; Old Church Slavonic: девѧть на десѧте; Pennsylvania German: neinzeh; Persian: نوزده; Piedmontese: disneuv; Polish: dziewiętnaście, dziewiętnaścioro; Portuguese: [[dezanove]], [[dezenove]]; Punjabi: ਉਨੀਂ; Quechua: chunka isqunniyuq; Romagnol: znov; Romani Kalo Finnish Romani: deȟ-o-enja; Romanian: nouăsprezece, nouășpe; Romansch: deschnov; Russian: [[девятнадцать]]; S'gaw Karen: တဆံခွံ; Samoan: sefulu iva; Sanskrit: ऊनविंशति, नवदशन्; Santali: ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮ; Scottish Gaelic: naoi deug; Serbo-Croatian Cyrillic: деветнаест; Roman: devetnaest; Shan: သိပ်းၵဝ်ႈ; Sinhalese: දහනවය; Skolt Sami: åcmlo; Slovak: devätnásť; Slovene: devetnajst; Sorbian Lower Sorbian: źewjeśnasćo; Upper Sorbian: dźewjatnaće; Spanish: [[diecinueve]]; Swahili: kumi na tisa; Swedish: nitton; Tagalog: labinsiyam; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma iva; Tajik: нуздаҳ; Tatar: унтугыз; Telugu: పంతొమ్మిది; Thai: สิบเก้า; Tibetan: བཅུ་དགུ; Tigre: ዐስር ወስዕ; Tigrinya: ዓሰርተ ትሽዓተ; Tok Pisin: naintin, wanpela ten nain; Tongan: hongofulu mā hiva; Turkish: on dokuz; Turkmen: on dokuz; Ukrainian: дев'ятнадцять; Urdu: انیس; Uyghur: ئون توققۇز; Uzbek: oʻn toʻqqiz; Vietnamese: mười chín; Volapük: degzül, balsezül; Welsh: pedwar ar bymtheg, pedair ar bymtheg, un deg naw; West Frisian: njoggentjin; Wolof: fukk ak juróom ñeent; Yakut: уон тоҕус; Yiddish: נײַנצן; Yup'ik: yuinaunritaraan, yuinaunrita'ar; Zazaki: newês, desunew; Zhuang: cib gouj | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:02, 10 April 2024
English (LSJ)
nineteen, PSI 4.396.12 (iii BC), DS. 12.71, Plu. 2.932b.
Spanish (DGE)
diecinueve, PSI 396.12 (III a.C.), Didyma 428.9 (III a.C.), SEG 26.672.39 (Larisa II a.C.), D.S.12.71, PSI 1057.20 (I d.C.), I.Ap.1.97, Plu.2.932b, D.C.68.33.3, Clem.Al.Strom.1.21.128, OMich.402.4 (III d.C.), PCol.165.8 (IV d.C.).
Greek Monolingual
(AM δεκαεννέα)
(απόλ. αριθμ.) ποσό μιας δεκάδας και εννέα μονάδων.
Russian (Dvoretsky)
δεκαεννέα: οἱ, αἱ, τά indecl. Diod. = ἐννεακαίδεκα.
German (Pape)
Sp., für ἐννεακαίδεκα.
Translations
nineteen
Afrikaans: negentien, neëntien; Albanian: nëntëmbëdhjetë; Amharic: አስራ ዘጠኝ; Apache Western Apache: ńgóstʼáítsʼádah; Arabic: تِسْعَةَ عَشَرَ; Egyptian Arabic: تسعتاشر; Aramaic Hebrew: תשעסר, תשעסרא; Syriac: ܬܫܥܣܪ, ܬܫܥܣܪܐ; Armenian: տասնինը; Old Armenian: իննեւտասն; Asturian: diecinueve; Aymara: tunka llätunkani; Azerbaijani: on doqquz; Bashkir: ун туғыҙ; Basque: hemeretzi; Belarusian: дзевятнаццаць; Bengali: উনিশ; Bikol Central: kagsiyam; Breton: naontek; Brunei Malay: sambilan balas; Bulgarian: деветнадесет, деветнайсет; Burmese: ဆယ့်ကိုး; Buryat: арбан юһэн; Carpathian Rusyn: девятнадцять; Catalan: dinou; Cebuano: napulog siyam; Central Sierra Miwok: naˀá·ča- woˀé-ˀ hej·i-ˀ; Chechen: ткъайоьсна; Cherokee: ᏐᏁᎳᏚ; Chichewa: khumi'zisanu'zinayi; Chickasaw: awa-chakká'li; Chinese Cantonese: 十九; Hakka: 十九; Mandarin: 十九; Chuvash: вунтӑххӑр, вунтăххăр, вунтăхăр; Classical Nahuatl: caxtōlli onnāhui; Czech: devatenáct; Dalmatian: dichinú; Danish: nitten; Dena'ina: łq'ich'idi beq'di; Dhivehi: ނަވާރަ, އޮނަވިހި; Dutch: negentien; Dzongkha: བཅུ་དགུ; Esperanto: dek naŭ; Estonian: üheksateist; Fijian: tini ka ciwa; Finnish: yhdeksäntoista; French: dix-neuf; Galician: dezanove; Georgian: ცხრამეტი; German: neunzehn; Greek: δεκαεννέα, δεκαεννιά; Ancient Greek: ἐννεακαίδεκα, ιθ΄; Greenlandic: arfersaneq-sisamat; Haitian Creole: diznèf; Hawaiian: ʻumikūmāiwa; Hebrew: תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה, תִּשְׁעָה־עָשָׂר; Hindi: उन्नीस; Hopi: pakwt niikyang pevt siikya'ta; Hungarian: tizenkilenc; Hunsrik: neinzen; Icelandic: nítján; Ido: dek-e-non; Inari Sami: oovcenubáloh; Indonesian: sembilan belas; Ingrian: yheksäntoist; Interlingua: dece-nove; Irish: naoi déag; Italian: diciannove; Japanese: 十九; Javanese: sangalas; Kannada: ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು; Kazakh: он тоғыз; Khmer: ដប់ប្រាំបួន; Komi-Permyak: дасӧкмыс; Korean: 열아홉, 십구(十九); Kurdish Central Kurdish: نۆزدە; Northern Kurdish: nozde; Kyrgyz: он тогуз; Lakota: akénapčiyuŋka; Lao: ສິບເກົ້າ; Latin: undeviginti; Latvian: deviņpadsmit; Ligurian: dixinêuve; Lithuanian: devyniolika; Livonian: īdõkstuoistõn; Louisiana Creole French: diz-nèf; Low German: negenteihn, nägenteihn; German Low German: negenteihn; Lü: ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ; Luxembourgish: nongzéng, nonzéng; Macedonian: деветнаесет; Malagasy: sivy ambinifolo; Malay: sembilan belas, sepuluh sembilan, satu puluh sembilan; Malayalam: പത്തൊമ്പത്; Maltese: dsatax; Maori: tekau mā iwa; Mapudungun: mariylla; Middle English: nynetene; Mongolian: арван ес, арав ес; Navajo: náhástʼéítsʼáadah; Norman: dix-neuf, dgiêx-neuf; Northern Mansi: онтэлловхуйплов; Northern Sami: ovccinuppelohkái; Norwegian: nitten; Occitan: dètz-e-nòu; Odia: ଉଣେଇଶ); Ojibwe: ashi-zhaangaswi; Old Church Slavonic: девѧть на десѧте; Pennsylvania German: neinzeh; Persian: نوزده; Piedmontese: disneuv; Polish: dziewiętnaście, dziewiętnaścioro; Portuguese: dezanove, dezenove; Punjabi: ਉਨੀਂ; Quechua: chunka isqunniyuq; Romagnol: znov; Romani Kalo Finnish Romani: deȟ-o-enja; Romanian: nouăsprezece, nouășpe; Romansch: deschnov; Russian: девятнадцать; S'gaw Karen: တဆံခွံ; Samoan: sefulu iva; Sanskrit: ऊनविंशति, नवदशन्; Santali: ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮ; Scottish Gaelic: naoi deug; Serbo-Croatian Cyrillic: деветнаест; Roman: devetnaest; Shan: သိပ်းၵဝ်ႈ; Sinhalese: දහනවය; Skolt Sami: åcmlo; Slovak: devätnásť; Slovene: devetnajst; Sorbian Lower Sorbian: źewjeśnasćo; Upper Sorbian: dźewjatnaće; Spanish: diecinueve; Swahili: kumi na tisa; Swedish: nitton; Tagalog: labinsiyam; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma iva; Tajik: нуздаҳ; Tatar: унтугыз; Telugu: పంతొమ్మిది; Thai: สิบเก้า; Tibetan: བཅུ་དགུ; Tigre: ዐስር ወስዕ; Tigrinya: ዓሰርተ ትሽዓተ; Tok Pisin: naintin, wanpela ten nain; Tongan: hongofulu mā hiva; Turkish: on dokuz; Turkmen: on dokuz; Ukrainian: дев'ятнадцять; Urdu: انیس; Uyghur: ئون توققۇز; Uzbek: oʻn toʻqqiz; Vietnamese: mười chín; Volapük: degzül, balsezül; Welsh: pedwar ar bymtheg, pedair ar bymtheg, un deg naw; West Frisian: njoggentjin; Wolof: fukk ak juróom ñeent; Yakut: уон тоҕус; Yiddish: נײַנצן; Yup'ik: yuinaunritaraan, yuinaunrita'ar; Zazaki: newês, desunew; Zhuang: cib gouj
