έλαιο: Difference between revisions
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
(11) |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[λάδι]], το (AM [[ἔλαιον]])<br /><b>1.</b> το [[υγρό]] που λαμβάνεται από την [[έκθλιψη]] του ελαιοκάρπου, [[ελαιόλαδο]]<br /><b>2.</b> <b>γεν.</b> [[κάθε]] ρευστή λιπαρή [[ουσία]] που προέρχεται από φυτικές, ζωικές ή ορυκτές ουσίες<br />π.χ. [[σπορέλαιο]], [[αμυγδαλέλαιο]], [[αραβοσιτέλαιο]], φιστικέλαιο, [[μουρουνέλαιο]], αρωματικά έλαια, λιπαντικά έλαια, ορυκτέλαια, αιθέρια έλαια κ.λπ.<br /><b>3.</b> <b>εκκλ.</b> [[λάδι]] για ποικίλες θρησκευτικές χρήσεις («ἅγιον [[ἔλαιον]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />το [[τμήμα]] της αγοράς της αρχαίας Αθήνας όπου πουλούσαν [[λάδι]] («ἀναμενῶ σε [[πρός]] τοὔλαιον», Μέν.). | |mltxt=και [[λάδι]], το (AM [[ἔλαιον]])<br /><b>1.</b> το [[υγρό]] που λαμβάνεται από την [[έκθλιψη]] του ελαιοκάρπου, [[ελαιόλαδο]]<br /><b>2.</b> <b>γεν.</b> [[κάθε]] ρευστή λιπαρή [[ουσία]] που προέρχεται από φυτικές, ζωικές ή ορυκτές ουσίες<br />π.χ. [[σπορέλαιο]], [[αμυγδαλέλαιο]], [[αραβοσιτέλαιο]], φιστικέλαιο, [[μουρουνέλαιο]], αρωματικά έλαια, λιπαντικά έλαια, ορυκτέλαια, αιθέρια έλαια κ.λπ.<br /><b>3.</b> <b>εκκλ.</b> [[λάδι]] για ποικίλες θρησκευτικές χρήσεις («ἅγιον [[ἔλαιον]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />το [[τμήμα]] της αγοράς της αρχαίας Αθήνας όπου πουλούσαν [[λάδι]] («ἀναμενῶ σε [[πρός]] τοὔλαιον», Μέν.). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[oil]]=== | |||
Afrikaans: olie; Akkadian: 𒉌𒄑; Albanian: vaj; Amharic: ዘይት; Apache Western Apache: ikʼah, tłád; Arabic: زَيْت; Egyptian Arabic: زيت; Hijazi Arabic: زيت; Moroccan Arabic: زيت; Armenian: յուղ, ձեթ; Assamese: তেল; Asturian: aceite; Azerbaijani: yağ; Bashkir: май; Basque: olio, koipe; Belarusian: алей, масла; Bengali: তেল; Bhojpuri: तेल; Bulgarian: олио, масло, масло; Burmese: ဆီ; Catalan: oli; Chechen: даьтта; Cherokee: ᎪᎢ; Cheyenne: amėške; Chinese Cantonese: [[油]]; Dungan: ю; Hokkien: 油; Mandarin: [[油]]; Wu: 油; Cornish: oyl; Crimean Tatar: may, yağ; Czech: olej; Danish: olie, madolie; Dutch: [[olie]]; Esperanto: oleo; Estonian: õli; Faroese: olja; Finnish: öljy, ruokaöljy; Franco-Provençal: ôlyo; French: [[huile]]; Friulian: vueli; Galician: aceite; Ge'ez: ዘይት; Georgian: ზეთი; German: [[Öl]]; Greek: [[λάδι]], [[έλαιο]]; Ancient Greek: [[ἔλαιον]]; Greenlandic: uulia; Gujarati: તેલ; Haitian Creole: lwil oliv; Hausa: mai; Hebrew: שֶׁמֶן; Hindi: तेल; Hungarian: olaj; Icelandic: olía; Ido: oleo; Indonesian: minyak; Ingrian: voi; Irish: ola; Italian: [[olio]]; Japanese: 油, 油; Javanese: lenga; Kannada: ಎಣ್ಣೆ; Kashubian: òléj; Kazakh: май; Khmer: ខ្លាញ់; Kikuyu: maguta; Kongo: mafuta; Korean: 기름, 유(油); Kurdish Central Kurdish: ڕۆن; Northern Kurdish: don; Kyrgyz: май; Ladino: azeyte, azete; Lao: ນ້ຳມັນ, ມັນ; Latin: [[oleum]]; Latvian: eļļa; Lingala: mafúta; Lithuanian: aliejus; Lombard: oli; Low German: Ööl; Lun Bawang: umau; Luxembourgish: Ueleg; Macedonian: масло, зејтин; Malagasy: menaka; Malay: minyak; Malayalam: എണ്ണ; Maltese: żejt; Maori: hinu, noni; Marathi: तेल; Miyako: 油; Mòcheno: eil; Mongolian Cyrillic: тос, масло; Mongolian: ᠲᠣᠰᠤ, ᠮᠠᠰᠯᠣ; Mwani: mafuta; Nepali: तेल; Niuean: lolo; Norman: hielle, huile; Northern Norwegian Bokmål: matolje, olje; Occitan: òli; Odia: ତେଲ; Okinawan: 油; Old Church Slavonic Cyrillic: масло; Old East Slavic: масло; Old English: ele; Old Javanese: lĕnga; Old Turkic: 𐰖𐰍; Oromo: zayita; Ottoman Turkish: یاغ, روغن; Pannonian Rusyn: олєй; Pashto: غوړ, تېل; Persian Dari: تیل; Iranian Persian: رُوْغَن; Plautdietsch: Eelj; Polish: olej; Portuguese: [[óleo]]; Punjabi: ਤੇਲ; Romagnol: öli; Romanian: ulei; Romansch: ieli; Russian: [[масло]]; Rwanda-Rundi: amavuta; Sanskrit: तैल; Scottish Gaelic: ola; Serbo-Croatian Cyrillic: у̑ље, зѐјтӣн; Roman: ȗlje, zèjtīn; Shan: ၼမ်ႉမၼ်း; Sicilian: ogghiu; Sidamo: saitella; Sinhalese: තෙල්; Slovak: olej; Slovene: olje; Somali: saliid; Spanish: [[aceite]], [[óleo]]; Swahili: mafuta; Swedish: matolja, olja; Tagalog: langis, mantika; Tajik: равған; Tamil: எண்ணெய்; Tarantino: uègghie; Tat: ruğan; Tatar: май; Telugu: నూనె; Tetum: mina; Thai: น้ำมัน, มัน; Tibetan: སྣུམ, འབྲུ་མར; Tigrinya: ዘይቲ; Tocharian B: ṣmare; Tongan: lolo; Turkish: yağ; Turkmen: ýag; Tyap: a̱myia̱; Ukrainian: олі́я, масло; Urdu: تیل; Uyghur: ياغ; Uzbek: yogʻ; Venetan: ojo; Vietnamese: dầu); Vilamovian: ȳł; Welsh: olew; West Coast Bajau: enselan; West Frisian: oalje; White Hmong: tsoj; Yagnobi: руған; Yakut: арыы; Yámana: kun; Yiddish: אייל; Yoruba: òróró; Zazaki: ron, ruwen, çewr; Zhuang: youz; Zulu: amafutha | |||
}} | }} |
Latest revision as of 09:11, 1 November 2024
Greek Monolingual
και λάδι, το (AM ἔλαιον)
1. το υγρό που λαμβάνεται από την έκθλιψη του ελαιοκάρπου, ελαιόλαδο
2. γεν. κάθε ρευστή λιπαρή ουσία που προέρχεται από φυτικές, ζωικές ή ορυκτές ουσίες
π.χ. σπορέλαιο, αμυγδαλέλαιο, αραβοσιτέλαιο, φιστικέλαιο, μουρουνέλαιο, αρωματικά έλαια, λιπαντικά έλαια, ορυκτέλαια, αιθέρια έλαια κ.λπ.
3. εκκλ. λάδι για ποικίλες θρησκευτικές χρήσεις («ἅγιον ἔλαιον»)
αρχ.
το τμήμα της αγοράς της αρχαίας Αθήνας όπου πουλούσαν λάδι («ἀναμενῶ σε πρός τοὔλαιον», Μέν.).
Translations
oil
Afrikaans: olie; Akkadian: 𒉌𒄑; Albanian: vaj; Amharic: ዘይት; Apache Western Apache: ikʼah, tłád; Arabic: زَيْت; Egyptian Arabic: زيت; Hijazi Arabic: زيت; Moroccan Arabic: زيت; Armenian: յուղ, ձեթ; Assamese: তেল; Asturian: aceite; Azerbaijani: yağ; Bashkir: май; Basque: olio, koipe; Belarusian: алей, масла; Bengali: তেল; Bhojpuri: तेल; Bulgarian: олио, масло, масло; Burmese: ဆီ; Catalan: oli; Chechen: даьтта; Cherokee: ᎪᎢ; Cheyenne: amėške; Chinese Cantonese: 油; Dungan: ю; Hokkien: 油; Mandarin: 油; Wu: 油; Cornish: oyl; Crimean Tatar: may, yağ; Czech: olej; Danish: olie, madolie; Dutch: olie; Esperanto: oleo; Estonian: õli; Faroese: olja; Finnish: öljy, ruokaöljy; Franco-Provençal: ôlyo; French: huile; Friulian: vueli; Galician: aceite; Ge'ez: ዘይት; Georgian: ზეთი; German: Öl; Greek: λάδι, έλαιο; Ancient Greek: ἔλαιον; Greenlandic: uulia; Gujarati: તેલ; Haitian Creole: lwil oliv; Hausa: mai; Hebrew: שֶׁמֶן; Hindi: तेल; Hungarian: olaj; Icelandic: olía; Ido: oleo; Indonesian: minyak; Ingrian: voi; Irish: ola; Italian: olio; Japanese: 油, 油; Javanese: lenga; Kannada: ಎಣ್ಣೆ; Kashubian: òléj; Kazakh: май; Khmer: ខ្លាញ់; Kikuyu: maguta; Kongo: mafuta; Korean: 기름, 유(油); Kurdish Central Kurdish: ڕۆن; Northern Kurdish: don; Kyrgyz: май; Ladino: azeyte, azete; Lao: ນ້ຳມັນ, ມັນ; Latin: oleum; Latvian: eļļa; Lingala: mafúta; Lithuanian: aliejus; Lombard: oli; Low German: Ööl; Lun Bawang: umau; Luxembourgish: Ueleg; Macedonian: масло, зејтин; Malagasy: menaka; Malay: minyak; Malayalam: എണ്ണ; Maltese: żejt; Maori: hinu, noni; Marathi: तेल; Miyako: 油; Mòcheno: eil; Mongolian Cyrillic: тос, масло; Mongolian: ᠲᠣᠰᠤ, ᠮᠠᠰᠯᠣ; Mwani: mafuta; Nepali: तेल; Niuean: lolo; Norman: hielle, huile; Northern Norwegian Bokmål: matolje, olje; Occitan: òli; Odia: ତେଲ; Okinawan: 油; Old Church Slavonic Cyrillic: масло; Old East Slavic: масло; Old English: ele; Old Javanese: lĕnga; Old Turkic: 𐰖𐰍; Oromo: zayita; Ottoman Turkish: یاغ, روغن; Pannonian Rusyn: олєй; Pashto: غوړ, تېل; Persian Dari: تیل; Iranian Persian: رُوْغَن; Plautdietsch: Eelj; Polish: olej; Portuguese: óleo; Punjabi: ਤੇਲ; Romagnol: öli; Romanian: ulei; Romansch: ieli; Russian: масло; Rwanda-Rundi: amavuta; Sanskrit: तैल; Scottish Gaelic: ola; Serbo-Croatian Cyrillic: у̑ље, зѐјтӣн; Roman: ȗlje, zèjtīn; Shan: ၼမ်ႉမၼ်း; Sicilian: ogghiu; Sidamo: saitella; Sinhalese: තෙල්; Slovak: olej; Slovene: olje; Somali: saliid; Spanish: aceite, óleo; Swahili: mafuta; Swedish: matolja, olja; Tagalog: langis, mantika; Tajik: равған; Tamil: எண்ணெய்; Tarantino: uègghie; Tat: ruğan; Tatar: май; Telugu: నూనె; Tetum: mina; Thai: น้ำมัน, มัน; Tibetan: སྣུམ, འབྲུ་མར; Tigrinya: ዘይቲ; Tocharian B: ṣmare; Tongan: lolo; Turkish: yağ; Turkmen: ýag; Tyap: a̱myia̱; Ukrainian: олі́я, масло; Urdu: تیل; Uyghur: ياغ; Uzbek: yogʻ; Venetan: ojo; Vietnamese: dầu); Vilamovian: ȳł; Welsh: olew; West Coast Bajau: enselan; West Frisian: oalje; White Hmong: tsoj; Yagnobi: руған; Yakut: арыы; Yámana: kun; Yiddish: אייל; Yoruba: òróró; Zazaki: ron, ruwen, çewr; Zhuang: youz; Zulu: amafutha