ἀναλείχω: Difference between revisions

Latest revision as of 12:08, 4 September 2023

English (LSJ)

lick up, τὸ αἷμα Hdt.1.74.

Spanish (DGE)

lamer τὸ αἷμα ἀναλείχουσι ἀλλήλων Hdt.1.74.

German (Pape)

[Seite 195] auflecken, Her. 1, 74 αἷμα.

French (Bailly abrégé)

essuyer en léchant.
Étymologie: ἀνά, λείχω.

Russian (Dvoretsky)

ἀναλείχω: слизывать (τὸ αἷμα Her.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀναλείχω: λείχω, «γλείφω», τὸ αἷμα ἀναλείχουσι ἀλλήλων Ἡρόδ. 1. 74 ἐν τέλει.

Greek Monolingual

(Α ἀναλείχω)
γλείφω
νεοελλ.
1. ποθώ να φάω κάτι νόστιμο, ξερογλείφομαι, λιγουρεύομαι
2. αναδίδω υγρασία
3. (για νερό) ρέω σε ελάχιστη ποσότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + λείχω.
ΠΑΡ. νεοελλ. αναλειχάδα].

Greek Monotonic

ἀναλείχω: μέλ. -ξω, γλείφω, τὸ αἷμα, σε Ηρόδ.

Middle Liddell

to lick up, τὸ αἷμα Hdt.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=analeicho
 |Beta Code=a)nalei/xw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lick up</b>, τὸ αἷμα <span class="bibl">Hdt.1.74</span>.</span>
+|Definition=[[lick up]], τὸ [[αἷμα]] [[Herodotus|Hdt.]]1.74.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[lamer]] τὸ [[αἷμα]] ἀναλείχουσι ἀλλήλων Hdt.1.74.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0195.png Seite 195]] auflecken, Her. 1, 74 [[αἷμα]].
+}}
+{{bailly
+|btext=[[essuyer en léchant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[λείχω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀναλείχω:''' [[слизывать]] (τὸ [[αἷμα]] Her.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀναλείχω''': [[λείχω]], «γλείφω», τὸ [[αἷμα]] ἀναλείχουσι [[ἀλλήλων]] Ἡρόδ. 1. 74 ἐν τέλει.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=essuyer en léchant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[λείχω]].
+|mltxt=(Α [[ἀναλείχω]])<br />[[γλείφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ποθώ]] να φάω [[κάτι]] νόστιμο, ξερογλείφομαι, λιγουρεύομαι<br /><b>2.</b> [[αναδίδω]] [[υγρασία]]<br /><b>3.</b> (για [[νερό]]) ρέω σε ελάχιστη [[ποσότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[λείχω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αναλειχάδα]]].
 }}
-{{DGE
+{{lsm
-|dgtxt=[[lamer]] τὸ [[αἷμα]] ἀναλείχουσι ἀλλήλων Hdt.1.74.
+|lsmtext='''ἀναλείχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[γλείφω]], τὸ [[αἷμα]], σε Ηρόδ.
 }}
-{{grml
+{{mdlsj
-|mltxt=(Α [[ἀναλείχω]])<br />[[γλείφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ποθώ]] να φάω [[κάτι]] νόστιμο, ξερογλείφομαι, λιγουρεύομαι<br /><b>2.</b> [[αναδίδω]] [[υγρασία]]<br /><b>3.</b> (για [[νερό]]) ρέω σε ελάχιστη [[ποσότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[λείχω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αναλειχάδα]]].
+|mdlsjtxt=to [[lick]] up, τὸ [[αἷμα]] Hdt.
 }}