ἀπόχειρος: Difference between revisions

Latest revision as of 06:41, 14 October 2024

English (LSJ)

ἀπόχειρον, unprepared, Plb.22.14.8.

Spanish (DGE)

-ον
no preparado, desprovisto πρὸς ἔνια δὲ τῶν ἐπινοουμένων ἀπόχειρος ὢν ἐπεβάλετο Plb.22.14.8.

German (Pape)

[Seite 336] (χείρ), von der Hand weg, unvorbereitet, Pol. 23, 14.

Russian (Dvoretsky)

ἀπόχειρος: не имеющийся под рукой, т. е. не приготовленный (πρός τι Polyb.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀπόχειρος: -ον, ἀπαράσκευος, Πολύβ. 23. 14, 8.

Greek Monolingual

ἀπόχειρος, -ον (Α)
απροετοίμαστος, ακατάρτιστος.

Translations

unprepared

Armenian: անպատրաստ; Bulgarian: неподготвен; Czech: nepřipravený; Danish: uforberedt; Dutch: onvoorbereid; Finnish: valmistautumaton; German: unvorbereitet; Gothic: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐍃; Greek: απροετοίμαστος; Ancient Greek: ἀμελέτητος, ἀπαρασκεύαστος, ἀπαράσκευος, ἀπόχειρος, ἄσκευος, αὐτοκάβδαλος; Hungarian: felkészületlen; Irish: neamhullamh, anullamh; Latin: imparatus; Norwegian Bokmål: uforberedt; Polish: nieprzygotowany; Russian: неподготовленный, неготовый; Slovak: nepripravený; Ukrainian: непідготовлений

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apocheiros
 |Beta Code=a)po/xeiros
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">unprepared</b>, <span class="bibl">Plb.22.14.8</span>.</span>
+|Definition=ἀπόχειρον, [[unprepared]], Plb.22.14.8.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[no preparado]], [[desprovisto]] πρὸς ἔνια δὲ τῶν ἐπινοουμένων [[ἀπόχειρος]] ὢν ἐπεβάλετο Plb.22.14.8.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0336.png Seite 336]] ([[χείρ]]), von der Hand weg, unvorbereitet, Pol. 23, 14.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0336.png Seite 336]] ([[χείρ]]), [[von der Hand weg]], [[unvorbereitet]], Pol. 23, 14.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀπόχειρος:''' [[не имеющийся под рукой]], т. е. [[не приготовленный]] (πρός τι Polyb.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀπόχειρος''': -ον, [[ἀπαράσκευος]], Πολύβ. 23. 14, 8.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br />[[no preparado]], [[desprovisto]] πρὸς ἔνια δὲ τῶν ἐπινοουμένων [[ἀπόχειρος]] ὢν ἐπεβάλετο Plb.22.14.8.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἀπόχειρος]], -ον (Α)<br />[[απροετοίμαστος]], [[ακατάρτιστος]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[unprepared]]===
+Armenian: անպատրաստ; Bulgarian: неподготвен; Czech: nepřipravený; Danish: uforberedt; Dutch: [[onvoorbereid]]; Finnish: valmistautumaton; German: [[unvorbereitet]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐍃; Greek: [[απροετοίμαστος]]; Ancient Greek: [[ἀμελέτητος]], [[ἀπαρασκεύαστος]], [[ἀπαράσκευος]], [[ἀπόχειρος]], [[ἄσκευος]], [[αὐτοκάβδαλος]]; Hungarian: felkészületlen; Irish: neamhullamh, anullamh; Latin: [[imparatus]]; Norwegian Bokmål: uforberedt; Polish: nieprzygotowany; Russian: [[неподготовленный]], [[неготовый]]; Slovak: nepripravený; Ukrainian: непідготовлений
 }}