κοσμητήριον: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(21) |
m (Text replacement - "Greek: αποδυτήριο;" to "Greek: αποδυτήριο, αποδυτήρια, δοκιμαστήριο;") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kosmitirion | |Transliteration C=kosmitirion | ||
|Beta Code=kosmhth/rion | |Beta Code=kosmhth/rion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[dressing groom]], [[changing room]], [[locker room]], [[changeroom]], Paus.2.7.5.<br><span class="bld">II</span> = [[κόσμητρον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[s.v.]] [[κάλλυντρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοσμητήριον]], τὸ (Α) [[κοσμώ]]<br />[[θήκη]] αγαλμάτων που προσάγονταν στους μύστες [[κατά]] την [[τέλεση]] τών μυστηρίων. | |mltxt=[[κοσμητήριον]], τὸ (Α) [[κοσμώ]]<br />[[θήκη]] αγαλμάτων που προσάγονταν στους μύστες [[κατά]] την [[τέλεση]] τών μυστηρίων. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>der [[Besen]]</i>, Hesych. – In Sicyon <i>ein [[Zimmer]] zum [[Aufbewahren]] von [[Bildsäulen]]</i>, Paus. 2.7.5. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[changing room]]=== | |||
Arabic: غُرْفَة الْمَلَابِس al-malābis); Bulgarian: съблекалня; Catalan: vestuari, vestidor; Chinese Mandarin: 更衣室; Czech: šatna; Danish: omklædningsrum; Dutch: [[kleedkamer]]; English: [[changing room]], [[dressing room]], [[locker room]]; Esperanto: vestejo; Finnish: pukuhuone, pukukoppi; French: [[vestiaire]]; Galician: vestiario; German: [[Ankleideraum]], [[Umkleideraum]], [[Umkleidekabine]]; Greek: [[αποδυτήριο]], [[αποδυτήρια]], [[δοκιμαστήριο]]; Ancient Greek: [[ἀπόθεσις]], [[ἐκδυτήριον]], [[ἀποδυτήριον]], [[κοσμητήριον]]; Hebrew: מֶלְתָּחָה; Hungarian: öltöző; Ido: vestizeyo; Italian: [[spogliatoio]]; Japanese: 更衣室; Macedonian: соблекувална; Northern Sami: molssodanlatnja; Norwegian Bokmål: garderobe; Nynorsk: garderobe; Persian: رختکن; Polish: przebieralnia; Portuguese: [[vestiário]]; Romanian: vestiar; Russian: [[раздевалка]]; Serbo-Croatian Cyrillic: свлачионица, пресвлачионица; Roman: svlačionica, presvlačionica; Slovak: šatňa; Spanish: [[vestuario]]; Swedish: omklädningsrum; Turkish: soyunma odası; Ukrainian: роздягальня | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 23 March 2024
English (LSJ)
τό,
A dressing groom, changing room, locker room, changeroom, Paus.2.7.5.
II = κόσμητρον, Hsch. s.v. κάλλυντρα.
Greek (Liddell-Scott)
κοσμητήριον: τό, δωμάτιον τοῦ ἱματισμοῦ, τῆς ἐνδύσεως καὶ τοῦ καλλωπισμοῦ, καλλυντήριον, Παυσ. 2. 7, 5. ΙΙ. = κόσμητρον, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
κοσμητήριον, τὸ (Α) κοσμώ
θήκη αγαλμάτων που προσάγονταν στους μύστες κατά την τέλεση τών μυστηρίων.
German (Pape)
τό, der Besen, Hesych. – In Sicyon ein Zimmer zum Aufbewahren von Bildsäulen, Paus. 2.7.5.
Translations
changing room
Arabic: غُرْفَة الْمَلَابِس al-malābis); Bulgarian: съблекалня; Catalan: vestuari, vestidor; Chinese Mandarin: 更衣室; Czech: šatna; Danish: omklædningsrum; Dutch: kleedkamer; English: changing room, dressing room, locker room; Esperanto: vestejo; Finnish: pukuhuone, pukukoppi; French: vestiaire; Galician: vestiario; German: Ankleideraum, Umkleideraum, Umkleidekabine; Greek: αποδυτήριο, αποδυτήρια, δοκιμαστήριο; Ancient Greek: ἀπόθεσις, ἐκδυτήριον, ἀποδυτήριον, κοσμητήριον; Hebrew: מֶלְתָּחָה; Hungarian: öltöző; Ido: vestizeyo; Italian: spogliatoio; Japanese: 更衣室; Macedonian: соблекувална; Northern Sami: molssodanlatnja; Norwegian Bokmål: garderobe; Nynorsk: garderobe; Persian: رختکن; Polish: przebieralnia; Portuguese: vestiário; Romanian: vestiar; Russian: раздевалка; Serbo-Croatian Cyrillic: свлачионица, пресвлачионица; Roman: svlačionica, presvlačionica; Slovak: šatňa; Spanish: vestuario; Swedish: omklädningsrum; Turkish: soyunma odası; Ukrainian: роздягальня
