προκαταπλέω: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 16 March 2024

English (LSJ)

sail down before, Plb.1.21.4.

German (Pape)

[Seite 728] (s. πλέω), vorher hinabschiffen, Pol. 1, 21, 4.

French (Bailly abrégé)

προκαταπλῶ :
s'embarquer ou faire une traversée auparavant.
Étymologie: πρό, καταπλέω.

Russian (Dvoretsky)

προκαταπλέω: ранее отплывать (ὀλίγαις ἡμέραις πρότερον π. ἐπὶ τὴν Μεσσήνην Polyb.).

Greek (Liddell-Scott)

προκαταπλέω: καταπλέω πρότερον, Πολύβ. 1. 21, 4.

Greek Monolingual

Α
καταπλέω σε λιμάνι εκ τών προτέρων («μετὰ νεῶν ἐπτακαίδεκα προκατέπλευσεν εἰς τὴν Μεσσήνην», Πολ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + καταπλέω «ελλιμενίζομαι, προσορμίζομαι»].

Greek Monotonic

προκαταπλέω: μέλ. -πλεύσομαι, καταπλέω από πριν, σε Πολύβ.

Middle Liddell

fut. -πλεύσομαι
to sail down before, Polyb.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=prokatapleo
 |Beta Code=prokataple/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sail down before</b>, <span class="bibl">Plb.1.21.4</span>.</span>
+|Definition=[[sail down before]], Plb.1.21.4.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0728.png Seite 728]] (s. [[πλέω]]), vorher hinabschiffen, Pol. 1, 21, 4.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[προκαταπλῶ]] :<br />s'embarquer <i>ou</i> faire une traversée auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καταπλέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''προκαταπλέω:''' [[ранее отплывать]] (ὀλίγαις ἡμέραις [[πρότερον]] π. ἐπὶ τὴν Μεσσήνην Polyb.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''προκαταπλέω''': [[καταπλέω]] πρότερον, Πολύβ. 1. 21, 4.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=-ῶ :<br />s’embarquer <i>ou</i> faire une traversée auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καταπλέω]].
+|mltxt=Α<br />[[καταπλέω]] σε [[λιμάνι]] εκ τών προτέρων («μετὰ νεῶν ἐπτακαίδεκα προκατέπλευσεν εἰς τὴν Μεσσήνην», <b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καταπλέω]] «ελλιμενίζομαι, προσορμίζομαι»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''προκαταπλέω:''' μέλ. -[[πλεύσομαι]], [[καταπλέω]] από [[πριν]], σε Πολύβ.
 }}
-{{grml
+{{mdlsj
-|mltxt=Α<br />[[καταπλέω]] σε [[λιμάνι]] εκ τών προτέρων («[[μετὰ]] νεῶν ἐπτακαίδεκα προκατέπλευσεν εἰς τὴν Μεσσήνην», <b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καταπλέω]] «ελλιμενίζομαι, προσορμίζομαι»].
+|mdlsjtxt=fut. -[[πλεύσομαι]]<br />to [[sail]] [[down]] [[before]], Polyb.
 }}