Σαβαώθ: Difference between revisions
From LSJ
(36) |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[προσωνυμία]] του Θεού στη Βίβλο και στη μεσαιωνική εκκλησιαστική [[γλώσσα]] («[[ἅγιος]], [[ἅγιος]], Κύριος [[Σαβαώθ]]», <b>Θ. Λειτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[προσωνυμία]] του Θεού στη Βίβλο και στη μεσαιωνική εκκλησιαστική [[γλώσσα]] («[[ἅγιος]], [[ἅγιος]], Κύριος [[Σαβαώθ]]», <b>Θ. Λειτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Λ. εβραϊκής προέλευσης]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sabaèq 沙巴哦特<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：眾軍 相當於： （[[צָבָא]]‎ / [[צֹבֶה]]‎）<br />'''字義溯源'''：眾軍，萬軍；源自希伯來文（[[צָבָא]]‎ / [[צֹבֶה]]‎）=萬軍），而 （[[צָבָא]]‎ / [[צֹבֶה]]‎）又出自（[[צָבָא]]‎）=集結，爭戰，服事）。在舊約常說：萬軍之耶和華（ 撒上17:45），這是對神的尊稱<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 萬軍之（2） 羅9:29； 雅5:4 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 29 December 2020
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
προσωνυμία του Θεού στη Βίβλο και στη μεσαιωνική εκκλησιαστική γλώσσα («ἅγιος, ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ», Θ. Λειτ.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Λ. εβραϊκής προέλευσης].
Chinese
原文音譯：sabaèq 沙巴哦特
詞類次數：名詞（2）
原文字根：眾軍 相當於： （צָבָא / צֹבֶה）
字義溯源：眾軍，萬軍；源自希伯來文（צָבָא / צֹבֶה）=萬軍），而 （צָבָא / צֹבֶה）又出自（צָבָא）=集結，爭戰，服事）。在舊約常說：萬軍之耶和華（ 撒上17:45），這是對神的尊稱
出現次數：總共（2）；羅（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 萬軍之（2） 羅9:29； 雅5:4
