σειρός: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(37) |
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=σειρός | |||
|Medium diacritics=σειρός | |||
|Low diacritics=σειρός | |||
|Capitals=ΣΕΙΡΟΣ | |||
|Transliteration A=seirós | |||
|Transliteration B=seiros | |||
|Transliteration C=seiros | |||
|Beta Code=seiro/s | |||
|Definition=v. [[σιρός]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0868.png Seite 868]] heiß, hitzig, brennend, bes. von der Sonnen-u. Sommerhitze, sommerlich; dah. ἡ [[σειρά]], sc. [[ἐσθής]], u. τὸ σειρόν, sc. [[ἱμάτιον]], ein leichtes Sommerkleid, VLL.; Suid. leitet das Wort von σείρ, [[σειρός]], = [[ἥλιος]] her; wahrscheinlich verwandt mit [[θέρος]], was dorisch σέρος lauten konnte, u. so [[σείριος]] = [[θέριος]], [[θερινός]], wie bei uns Sonne u. Sommer verwandt sind. ὁ, s. [[σιρός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0868.png Seite 868]] heiß, hitzig, brennend, bes. von der Sonnen-u. Sommerhitze, sommerlich; dah. ἡ [[σειρά]], ''[[sc.]]'' [[ἐσθής]], u. τὸ σειρόν, ''[[sc.]]'' [[ἱμάτιον]], ein leichtes Sommerkleid, VLL.; Suid. leitet das Wort von σείρ, [[σειρός]], = [[ἥλιος]] her; wahrscheinlich verwandt mit [[θέρος]], was dorisch σέρος lauten konnte, u. so [[σείριος]] = [[θέριος]], [[θερινός]], wie bei uns Sonne u. Sommer verwandt sind. ὁ, s. [[σιρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[σιρός]]. | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[σιρός]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：seir£ 些拉<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：地穴<br />'''字義溯源'''：鏈子^，繩索，粗繩，坑，地穴；或出自（[[σύρω]]）=拖拉*）。同源字： （[[βρέφος]]）4，腳鐐 2） （[[σειρά]] / [[σιρός]] / [[σειρός]]）鏈子<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 坑中（1） 彼後2:4 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 30 November 2022
English (LSJ)
v. σιρός.
German (Pape)
[Seite 868] heiß, hitzig, brennend, bes. von der Sonnen-u. Sommerhitze, sommerlich; dah. ἡ σειρά, sc. ἐσθής, u. τὸ σειρόν, sc. ἱμάτιον, ein leichtes Sommerkleid, VLL.; Suid. leitet das Wort von σείρ, σειρός, = ἥλιος her; wahrscheinlich verwandt mit θέρος, was dorisch σέρος lauten konnte, u. so σείριος = θέριος, θερινός, wie bei uns Sonne u. Sommer verwandt sind. ὁ, s. σιρός.
Greek Monolingual
ὁ, Α
βλ. σιρός.
Chinese
原文音譯：seir£ 些拉
詞類次數：名詞（1）
原文字根：地穴
字義溯源：鏈子^，繩索，粗繩，坑，地穴；或出自（σύρω）=拖拉*）。同源字： （βρέφος）4，腳鐐 2） （σειρά / σιρός / σειρός）鏈子
出現次數：總共（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 坑中（1） 彼後2:4
