συνεξορθιάζω: Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 30 November 2022

English (LSJ)

excite together, φόβῳ (s.v.l.) Plu.2.998e.

French (Bailly abrégé)

redresser avec ou en même temps.
Étymologie: σύν, ἐξορθιάζω.

German (Pape)

mit, zugleich emporrichten, aufregen, φόβῳ, Plut. de esu carn. 2.5.

Russian (Dvoretsky)

συνεξορθιάζω: досл. одновременно поднимать, перен. возбуждать Plut.

Greek (Liddell-Scott)

συνεξορθιάζω: ἐξορθριάζω ὁμοῦ, συνδιεγείρω, «σκόπει δὲ καὶ τὴν ἐν τῇ τραγῳδία Μερόπην... ὅσον ἐν τῷ θεάτρῳ κίνημα ποιεῖ συνεξορθιάζουσα φόβῳ» Πλούτ. 2. 998Ε.

Greek Monolingual

Α
(πιθ. γρφ. στον Πλούτ.) διεγείρω ταυτοχρόνως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐξορθιάζω «φωνάζω δυνατά, έχω κάτι όρθιο» (βλ. λ. εξορθιάζω)].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syneksorthiazo
 |Beta Code=sunecorqia/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">excite together</b>, <b class="b3">φόβῳ</b> (s.v.l.) Plu.2.998e.</span>
+|Definition=[[excite together]], [[φόβῳ]] ([[si vera lectio|s.v.l.]]) Plu.2.998e.
-}}
-{{ls
-|lstext='''συνεξορθιάζω''': ἐξορθριάζω [[ὁμοῦ]], συνδιεγείρω, «σκόπει δὲ καὶ τὴν ἐν τῇ [[τραγῳδία]] Μερόπην... ὅσον ἐν τῷ θεάτρῳ [[κίνημα]] ποιεῖ συνεξορθιάζουσα φόβῳ» Πλούτ. 2. 998Ε.
 }}
 {{bailly
 |btext=redresser avec <i>ou</i> en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐξορθιάζω]].
 }}
-{{grml
+{{pape
-|mltxt=Α<br />(πιθ. γρφ. στον <b>Πλούτ.</b>) [[διεγείρω]] ταυτοχρόνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξορθιάζω]] «[[φωνάζω]] [[δυνατά]], έχω [[κάτι]] όρθιο» (<b>βλ. λ.</b> [[εξορθιάζω]])].
+|ptext=<i>mit, [[zugleich]] [[emporrichten]], [[aufregen]]</i>, φόβῳ, Plut. <i>de esu carn</i>. 2.5.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''συνεξορθιάζω:''' досл. одновременно поднимать, перен. возбуждать Plut.
+}}
+{{ls
+|lstext='''συνεξορθιάζω''': ἐξορθριάζω [[ὁμοῦ]], συνδιεγείρω, «σκόπει δὲ καὶ τὴν ἐν τῇ [[τραγῳδία]] Μερόπην... ὅσον ἐν τῷ θεάτρῳ [[κίνημα]] ποιεῖ συνεξορθιάζουσα φόβῳ» Πλούτ. 2. 998Ε.
 }}
 {{grml
 |mltxt=Α<br />(πιθ. γρφ. στον <b>Πλούτ.</b>) [[διεγείρω]] ταυτοχρόνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξορθιάζω]] «[[φωνάζω]] [[δυνατά]], έχω [[κάτι]] όρθιο» (<b>βλ. λ.</b> [[εξορθιάζω]])].
 }}