ἀπερυγγάνω: Difference between revisions
Οἱ βασιλεῖς τῇ ἐγκυκλοπαιδείᾳ, αὐτὴ τοῖς βασιλεῦσι (Salamanca inscription) → The kings for the university, and the university for the kings
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aperyggano | |Transliteration C=aperyggano | ||
|Beta Code=a)perugga/nw | |Beta Code=a)perugga/nw | ||
|Definition=aor. < | |Definition=aor. ἀπήρῠγον,<br><span class="bld">A</span> [[belch forth]], [[disgorge]], τὴν κραιπάλην Alciphr.3.32, cf. Nic.''Th.''253: metaph., [[vent]], D.L.5.77, Ph.1.639.<br><span class="bld">II</span> abs., [[eructate]], Arist.''Pr.''962a8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[vomitar]], [[devolver]] τὴν κραιπάλην Alciphr.2.30, χολόεντας ἀ. νηδύος ὄγκους Nic.<i>Th</i>.253.<br /><b class="num">2</b> [[eructar]] Hp.<i>Morb</i>.2.69, Arist.<i>Pr</i>.962<sup>a</sup>8.<br /><b class="num">3</b> fig. [[desahogar]], [[volcar]] τὸν ἰὸν ... εἰς τὸν χαλκόν D.L.5.77, τὸ σῶμα ... τὸν πολὺν οἶστρον ἀπερυγόντα λωφήσῃ Ph.1.639. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0288.png Seite 288]] ausspeien, Alciphr. 3, 32 κραιπάλην; vgl. D. Sic. 5, 77. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπερυγγάνω:''' (aor. 2 ἀπήρυγον) извергать с рвотой, изрыгать Men., Diog. L. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπερυγγάνω''': ἀόρ. ἀπήρῠγον, ἐξερεύγομαι, ἐξεμῶ, τὴν κραιπάλην Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 517· οὕτω Νικ. Θ. 253, Διόγ. Λ. 5. 77, Φίλων 1. 639· ἐπὶ ποταμοῦ, ἐκβάλω χύνομαι, Νικήτ. Ἀκομ. Ἅλωσ. Πόλεως σ. 410C. II. ἀπολ., [[ἐρεύγομαι]], Ἀριστ. Πρβλ. 33. 5. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπερυγγάνω]] (Α) [[ερυγγάνω]]<br /><b>1.</b> [[ξερνώ]], [[βγάζω]]<br /><b>2.</b> [[ρεύομαι]]<br /><b>3.</b> (για ποταμό) [[εκβάλλω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. ἀπήρῠγον,
A belch forth, disgorge, τὴν κραιπάλην Alciphr.3.32, cf. Nic.Th.253: metaph., vent, D.L.5.77, Ph.1.639.
II abs., eructate, Arist.Pr.962a8.
Spanish (DGE)
1 vomitar, devolver τὴν κραιπάλην Alciphr.2.30, χολόεντας ἀ. νηδύος ὄγκους Nic.Th.253.
2 eructar Hp.Morb.2.69, Arist.Pr.962a8.
3 fig. desahogar, volcar τὸν ἰὸν ... εἰς τὸν χαλκόν D.L.5.77, τὸ σῶμα ... τὸν πολὺν οἶστρον ἀπερυγόντα λωφήσῃ Ph.1.639.
German (Pape)
[Seite 288] ausspeien, Alciphr. 3, 32 κραιπάλην; vgl. D. Sic. 5, 77.
Russian (Dvoretsky)
ἀπερυγγάνω: (aor. 2 ἀπήρυγον) извергать с рвотой, изрыгать Men., Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπερυγγάνω: ἀόρ. ἀπήρῠγον, ἐξερεύγομαι, ἐξεμῶ, τὴν κραιπάλην Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 517· οὕτω Νικ. Θ. 253, Διόγ. Λ. 5. 77, Φίλων 1. 639· ἐπὶ ποταμοῦ, ἐκβάλω χύνομαι, Νικήτ. Ἀκομ. Ἅλωσ. Πόλεως σ. 410C. II. ἀπολ., ἐρεύγομαι, Ἀριστ. Πρβλ. 33. 5.
Greek Monolingual
ἀπερυγγάνω (Α) ερυγγάνω
1. ξερνώ, βγάζω
2. ρεύομαι
3. (για ποταμό) εκβάλλω.
