ἀπομειλίσσομαι: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apomeilissomai | |Transliteration C=apomeilissomai | ||
|Beta Code=a)pomeili/ssomai | |Beta Code=a)pomeili/ssomai | ||
|Definition=Att. ἀπομειλίττομαι, < | |Definition=Att. [[ἀπομειλίττομαι]],<br><span class="bld">A</span> [[appease]], [[allay]], θεοῦ μῆνιν D.H. 1.38; πεῖναν Ph.2.477; τινά J.''AJ''19.9.2; θεούς Porph.''Marc.''2.<br><span class="bld">II</span> [[expiate]], τὰς τῶν πολλῶν ἁμαρτίας Id.''Abst.''4.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττομαι<br /><b class="num">1</b> [[calmar]], [[mitigar]] τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν D.H.1.38, πεῖνάν τε καὶ δίψαν Ph.2.477, πρεσβευσάμενοι γὰρ Κλαύδιον ἀπεμειλίξαντο I.<i>AI</i> 19.366, τοὺς γενεθλίους θεούς Porph.<i>Marc</i>.2, τὸν πατέρα Them.<i>Or</i>.15.191a, αὐτοὺς μιμήσει τινὶ τὸ τῆς φύσεως ἄλογον ἀπομειλιττομένους Aristid.Quint.129.7, cf. 92.9.<br /><b class="num">2</b> [[expiar]] τὰς τῶς πολλῶν ἁμαρτίας Porph.<i>Abst</i>.4.5. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] wieder besänftigen, Dion. Hal. 1, 38 τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπομειλίσσομαι''': Ἀττ. -ίττομαι: μέλλ. ἀπομειλίξομαι, ἀποθ., [[καταπραΰνω]], [[καθησυχάζω]], ἀπομειλιττόμενος τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν Διον. Ἁλ. 1. 38· [[καταπαύω]], πεῖναν Φίλων. 2. 477. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπομειλίσσομαι]] (Α)<br />καταπραΰνω, [[καθησυχάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
Att. ἀπομειλίττομαι,
A appease, allay, θεοῦ μῆνιν D.H. 1.38; πεῖναν Ph.2.477; τινά J.AJ19.9.2; θεούς Porph.Marc.2.
II expiate, τὰς τῶν πολλῶν ἁμαρτίας Id.Abst.4.5.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): át. -ττομαι
1 calmar, mitigar τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν D.H.1.38, πεῖνάν τε καὶ δίψαν Ph.2.477, πρεσβευσάμενοι γὰρ Κλαύδιον ἀπεμειλίξαντο I.AI 19.366, τοὺς γενεθλίους θεούς Porph.Marc.2, τὸν πατέρα Them.Or.15.191a, αὐτοὺς μιμήσει τινὶ τὸ τῆς φύσεως ἄλογον ἀπομειλιττομένους Aristid.Quint.129.7, cf. 92.9.
2 expiar τὰς τῶς πολλῶν ἁμαρτίας Porph.Abst.4.5.
German (Pape)
[Seite 314] wieder besänftigen, Dion. Hal. 1, 38 τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπομειλίσσομαι: Ἀττ. -ίττομαι: μέλλ. ἀπομειλίξομαι, ἀποθ., καταπραΰνω, καθησυχάζω, ἀπομειλιττόμενος τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν Διον. Ἁλ. 1. 38· καταπαύω, πεῖναν Φίλων. 2. 477.
Greek Monolingual
ἀπομειλίσσομαι (Α)
καταπραΰνω, καθησυχάζω.
