κολαστήριον: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(5) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> lieu de punition, de supplice;<br /><b>2</b> instrument de supplice;<br /><b>3</b> châtiment.<br />'''Étymologie:''' [[κολάζω]]. | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[lieu de punition]], [[de supplice]];<br /><b>2</b> [[instrument de supplice]];<br /><b>3</b> [[châtiment]].<br />'''Étymologie:''' [[κολάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κολαστήριον:''' τό ([[κολάζω]])·<br /><b class="num">I.</b> σωφρονιστήριος [[οίκος]], σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> = [[κόλασμα]], [[κόλασις]], σε Ξεν. | |lsmtext='''κολαστήριον:''' τό ([[κολάζω]])·<br /><b class="num">I.</b> σωφρονιστήριος [[οίκος]], σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> = [[κόλασμα]], [[κόλασις]], σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τὸ, <i>[[Züchtigungsort]], [[Folterplatz]], [[Richtplatz]]</i>, Sp., wie Synes.; <i>[[Züchtigungsmittel]]</i>; οὐδὲ μάστιγες οὐδὲ πέδαι, μανικὰ καὶ βάρβαρα κολαστήρια θαλάσσης Plut. <i>Alex. fort</i>. 2.12; vgl. Xen. <i>Mem</i>. 1.4.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κολαστήριον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[орудие наказания или пытки]] (μανικὸν καὶ βάρβαρον Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[место наказания]] Luc.;<br /><b class="num">3</b> Xen. = [[κόλασμα]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κολαστήριον]], ου, τό, [[κολάζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[house]] of [[correction]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> = [[κόλασμα]], [[κόλασις]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:32, 30 November 2022
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 lieu de punition, de supplice;
2 instrument de supplice;
3 châtiment.
Étymologie: κολάζω.
Greek Monotonic
κολαστήριον: τό (κολάζω)·
I. σωφρονιστήριος οίκος, σε Λουκ.
II. = κόλασμα, κόλασις, σε Ξεν.
German (Pape)
τὸ, Züchtigungsort, Folterplatz, Richtplatz, Sp., wie Synes.; Züchtigungsmittel; οὐδὲ μάστιγες οὐδὲ πέδαι, μανικὰ καὶ βάρβαρα κολαστήρια θαλάσσης Plut. Alex. fort. 2.12; vgl. Xen. Mem. 1.4.1.
Russian (Dvoretsky)
κολαστήριον: τό
1 орудие наказания или пытки (μανικὸν καὶ βάρβαρον Plut.);
2 место наказания Luc.;
3 Xen. = κόλασμα.
Middle Liddell
κολαστήριον, ου, τό, κολάζω
I. a house of correction, Luc.
II. = κόλασμα, κόλασις, Xen.
