ἀπερυγγάνω: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aperyggano | |Transliteration C=aperyggano | ||
|Beta Code=a)perugga/nw | |Beta Code=a)perugga/nw | ||
|Definition=aor. | |Definition=aor. ἀπήρῠγον,<br><span class="bld">A</span> [[belch forth]], [[disgorge]], τὴν κραιπάλην Alciphr.3.32, cf. Nic.''Th.''253: metaph., [[vent]], D.L.5.77, Ph.1.639.<br><span class="bld">II</span> abs., [[eructate]], Arist.''Pr.''962a8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[vomitar]], [[devolver]] τὴν κραιπάλην Alciphr.2.30, χολόεντας ἀ. νηδύος ὄγκους Nic.<i>Th</i>.253.<br /><b class="num">2</b> [[eructar]] Hp.<i>Morb</i>.2.69, Arist.<i>Pr</i>.962<sup>a</sup>8.<br /><b class="num">3</b> fig. [[desahogar]], [[volcar]] τὸν ἰὸν ... εἰς τὸν χαλκόν D.L.5.77, τὸ σῶμα ... τὸν πολὺν οἶστρον ἀπερυγόντα λωφήσῃ Ph.1.639. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0288.png Seite 288]] ausspeien, Alciphr. 3, 32 κραιπάλην; vgl. D. Sic. 5, 77. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0288.png Seite 288]] ausspeien, Alciphr. 3, 32 κραιπάλην; vgl. D. Sic. 5, 77. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπερυγγάνω:''' (aor. 2 ἀπήρυγον) извергать с рвотой, изрыгать Men., Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπερυγγάνω''': ἀόρ. ἀπήρῠγον, ἐξερεύγομαι, ἐξεμῶ, τὴν κραιπάλην Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 517· οὕτω Νικ. Θ. 253, Διόγ. Λ. 5. 77, Φίλων 1. 639· ἐπὶ ποταμοῦ, ἐκβάλω χύνομαι, Νικήτ. Ἀκομ. Ἅλωσ. Πόλεως σ. 410C. II. ἀπολ., [[ἐρεύγομαι]], Ἀριστ. Πρβλ. 33. 5. | |lstext='''ἀπερυγγάνω''': ἀόρ. ἀπήρῠγον, ἐξερεύγομαι, ἐξεμῶ, τὴν κραιπάλην Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 517· οὕτω Νικ. Θ. 253, Διόγ. Λ. 5. 77, Φίλων 1. 639· ἐπὶ ποταμοῦ, ἐκβάλω χύνομαι, Νικήτ. Ἀκομ. Ἅλωσ. Πόλεως σ. 410C. II. ἀπολ., [[ἐρεύγομαι]], Ἀριστ. Πρβλ. 33. 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπερυγγάνω]] (Α) [[ερυγγάνω]]<br /><b>1.</b> [[ξερνώ]], [[βγάζω]]<br /><b>2.</b> [[ρεύομαι]]<br /><b>3.</b> (για ποταμό) [[εκβάλλω]]. | |mltxt=[[ἀπερυγγάνω]] (Α) [[ερυγγάνω]]<br /><b>1.</b> [[ξερνώ]], [[βγάζω]]<br /><b>2.</b> [[ρεύομαι]]<br /><b>3.</b> (για ποταμό) [[εκβάλλω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. ἀπήρῠγον,
A belch forth, disgorge, τὴν κραιπάλην Alciphr.3.32, cf. Nic.Th.253: metaph., vent, D.L.5.77, Ph.1.639.
II abs., eructate, Arist.Pr.962a8.
Spanish (DGE)
1 vomitar, devolver τὴν κραιπάλην Alciphr.2.30, χολόεντας ἀ. νηδύος ὄγκους Nic.Th.253.
2 eructar Hp.Morb.2.69, Arist.Pr.962a8.
3 fig. desahogar, volcar τὸν ἰὸν ... εἰς τὸν χαλκόν D.L.5.77, τὸ σῶμα ... τὸν πολὺν οἶστρον ἀπερυγόντα λωφήσῃ Ph.1.639.
German (Pape)
[Seite 288] ausspeien, Alciphr. 3, 32 κραιπάλην; vgl. D. Sic. 5, 77.
Russian (Dvoretsky)
ἀπερυγγάνω: (aor. 2 ἀπήρυγον) извергать с рвотой, изрыгать Men., Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπερυγγάνω: ἀόρ. ἀπήρῠγον, ἐξερεύγομαι, ἐξεμῶ, τὴν κραιπάλην Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 517· οὕτω Νικ. Θ. 253, Διόγ. Λ. 5. 77, Φίλων 1. 639· ἐπὶ ποταμοῦ, ἐκβάλω χύνομαι, Νικήτ. Ἀκομ. Ἅλωσ. Πόλεως σ. 410C. II. ἀπολ., ἐρεύγομαι, Ἀριστ. Πρβλ. 33. 5.
Greek Monolingual
ἀπερυγγάνω (Α) ερυγγάνω
1. ξερνώ, βγάζω
2. ρεύομαι
3. (για ποταμό) εκβάλλω.
