ἀκάματα: Difference between revisions
From LSJ
(1) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />sans se lasser, infatigablement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκάματος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[sans se lasser]], [[infatigablement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀκάματος]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[infatigablemente]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκάμᾰτα:''' adj. без устали, непрерывно (προσμένειν Soph.). | |elrutext='''ἀκάμᾰτα:''' adj. [[без устали]], [[непрерывно]] (προσμένειν Soph.). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tirelessly]]=== | |||
Catalan: incansablement; English: [[tirelessly]], [[indefatigably]]; Galician: incansablemente, incansabelmente; Greek: [[ακούραστα]], [[ακαμάτως]], [[ακαταπόνητα]]; Ancient Greek: [[ἀγρύπνως]], [[ἀκάματα]], [[ἀκαμάτως]], [[ἀκοπιάστως]], [[ἀκοπιάτως]], [[ἀμοχθήτως]], [[ἀμόχθως]], [[ἀόκνως]], [[ἀπερικακήτως]], [[ἀτρύτως]], [[ἀτρύχως]]; Portuguese: [[incansavelmente]]; Russian: [[неустанно]], [[неутомимо]], [[без устали]]; Spanish: [[incansablemente]], [[infatigablemente]], [[a destajo]]; Turkish: yorulmadan; Czech: neúnavně; Macedonian: неуморност, безуморност; Norwegian: utrettelig | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:15, 11 March 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
sans se lasser, infatigablement.
Étymologie: ἀκάματος.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἀκάμᾰτα: adj. без устали, непрерывно (προσμένειν Soph.).
Translations
tirelessly
Catalan: incansablement; English: tirelessly, indefatigably; Galician: incansablemente, incansabelmente; Greek: ακούραστα, ακαμάτως, ακαταπόνητα; Ancient Greek: ἀγρύπνως, ἀκάματα, ἀκαμάτως, ἀκοπιάστως, ἀκοπιάτως, ἀμοχθήτως, ἀμόχθως, ἀόκνως, ἀπερικακήτως, ἀτρύτως, ἀτρύχως; Portuguese: incansavelmente; Russian: неустанно, неутомимо, без устали; Spanish: incansablemente, infatigablemente, a destajo; Turkish: yorulmadan; Czech: neúnavně; Macedonian: неуморност, безуморност; Norwegian: utrettelig
