ἀνθρωπότης: Difference between revisions
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthropotis | |Transliteration C=anthropotis | ||
|Beta Code=a)nqrwpo/ths | |Beta Code=a)nqrwpo/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[abstract humanity]], Ph.1.206, S.E.''M.''7.273, Vett.Val.346.29, Plot.6.1.10, Dam.''Pr.''58. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br />[[humanidad]], [[condición humana]] θάνατον φθορὰν ἐργάσασθαι ... ἀνθρωπότητι Ph.1.206, ἐκπεπτώκασι τῆς ἀνθρωπότητος S.E.<i>M</i>.7.273, τὸ γένος τῆς ἀνθρωπότητος <i>Corp.Herm</i>.1.26, cf. 12.1, <i>Fr</i>.2a.17, 24.6, op. [[ἀθανασία]] Vett.Val.346.29, ἀλλὰ καὶ ἡ ἀ. ἐμόρφωσεν; ἢ οὐσίωσεν; ¿pero acaso la condición humana ha dado su forma (al hombre)? ¿O le ha dado su esencia?</i> Plot.6.1.10, ἀ. μία τίς ἐστι τῶν πολλῶν ... ἰδιοτήτων Dam.<i>Pr</i>.58, ἥ τε ἀ., προσέτι δὲ καὶ οἱ υἱοὶ ἑκάστου ἀνδρός Sm.<i>Ps</i>.48.3, μία ... τῆς ἀνθρωπότητος σωτηρία ἡ πίστις Clem.Al.<i>Paed</i>.1.6.30, τὰ τῇ ἀνθρωπότητι πρέποντα Cyr.Al.M.75.332D, ἀ. ... ἡ τῆς οὐσίας κοινότης Ath.Al.M.28.1141D<br /><b class="num">•</b>de la naturaleza humana de [[Cristo]] ἡ ἀ. αὐτοῦ, καθ' ὃ ... καταγγέλλεται Ἰησοῦς Χριστός Origenes <i>Io</i>.1.18, τὸ τῆς ἀνθρωπότητος μυστήριον Cyr.Al.M.75.329C, Θεὸν εἶναι τὸν δι' ἀνθρωπότητος φανερούμενον Bas.Sel.<i>Or</i>.M.85.241A, τὸ σῶμα τῆς σαρκὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ μιγὲν τῇ ἀνθρωπότητι διὰ Μαρίας el cuerpo carnal de Jesucristo, mezclado con la humanidad por medio de María</i> Anon. crist. en <i>POxy</i>.5.14 (III/IV d.C.), ἐπιστώσατο ἡμῖν ... τὴν δὲ ἀνθρωπότητα αὐτοῦ ἐν τοῖς τριάκοντα χρόνοις τοῖς πρὸ τοῦ βαπτίσματος Melit.<i>Fr</i>.6. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνθρωπότης''': -ητος, ἡ, ἡ ἀνθρωπίνη [[φύσις]], ἡ ἀφηρημένη [[ἔννοια]] τοῦ ἀνθρώπου, Σέξτ. Ἐμπ. πρὸς Μ. 7. 273, Κλήμ. Ἀλ. 106· ἡ ἀνθρ. τοῦ Χριστοῦ Συλλ. Ἐπιγρ. 8964. | |lstext='''ἀνθρωπότης''': -ητος, ἡ, ἡ ἀνθρωπίνη [[φύσις]], ἡ ἀφηρημένη [[ἔννοια]] τοῦ ἀνθρώπου, Σέξτ. Ἐμπ. πρὸς Μ. 7. 273, Κλήμ. Ἀλ. 106· ἡ ἀνθρ. τοῦ Χριστοῦ Συλλ. Ἐπιγρ. 8964. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνθρωπότης:''' ητος ἡ [[человеческая природа]] Sext. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ητος, ἡ, <i>[[Menschlichkeit]], [[Menschheit]]</i>, Clem.Al. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ, abstract humanity, Ph.1.206, S.E.M.7.273, Vett.Val.346.29, Plot.6.1.10, Dam.Pr.58.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
humanidad, condición humana θάνατον φθορὰν ἐργάσασθαι ... ἀνθρωπότητι Ph.1.206, ἐκπεπτώκασι τῆς ἀνθρωπότητος S.E.M.7.273, τὸ γένος τῆς ἀνθρωπότητος Corp.Herm.1.26, cf. 12.1, Fr.2a.17, 24.6, op. ἀθανασία Vett.Val.346.29, ἀλλὰ καὶ ἡ ἀ. ἐμόρφωσεν; ἢ οὐσίωσεν; ¿pero acaso la condición humana ha dado su forma (al hombre)? ¿O le ha dado su esencia? Plot.6.1.10, ἀ. μία τίς ἐστι τῶν πολλῶν ... ἰδιοτήτων Dam.Pr.58, ἥ τε ἀ., προσέτι δὲ καὶ οἱ υἱοὶ ἑκάστου ἀνδρός Sm.Ps.48.3, μία ... τῆς ἀνθρωπότητος σωτηρία ἡ πίστις Clem.Al.Paed.1.6.30, τὰ τῇ ἀνθρωπότητι πρέποντα Cyr.Al.M.75.332D, ἀ. ... ἡ τῆς οὐσίας κοινότης Ath.Al.M.28.1141D
•de la naturaleza humana de Cristo ἡ ἀ. αὐτοῦ, καθ' ὃ ... καταγγέλλεται Ἰησοῦς Χριστός Origenes Io.1.18, τὸ τῆς ἀνθρωπότητος μυστήριον Cyr.Al.M.75.329C, Θεὸν εἶναι τὸν δι' ἀνθρωπότητος φανερούμενον Bas.Sel.Or.M.85.241A, τὸ σῶμα τῆς σαρκὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ μιγὲν τῇ ἀνθρωπότητι διὰ Μαρίας el cuerpo carnal de Jesucristo, mezclado con la humanidad por medio de María Anon. crist. en POxy.5.14 (III/IV d.C.), ἐπιστώσατο ἡμῖν ... τὴν δὲ ἀνθρωπότητα αὐτοῦ ἐν τοῖς τριάκοντα χρόνοις τοῖς πρὸ τοῦ βαπτίσματος Melit.Fr.6.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθρωπότης: -ητος, ἡ, ἡ ἀνθρωπίνη φύσις, ἡ ἀφηρημένη ἔννοια τοῦ ἀνθρώπου, Σέξτ. Ἐμπ. πρὸς Μ. 7. 273, Κλήμ. Ἀλ. 106· ἡ ἀνθρ. τοῦ Χριστοῦ Συλλ. Ἐπιγρ. 8964.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθρωπότης: ητος ἡ человеческая природа Sext.
German (Pape)
ητος, ἡ, Menschlichkeit, Menschheit, Clem.Al.
