μίσηθρον: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 25 August 2023

English (LSJ)

τό, charm for producing hatred (opp. φίλτρον), Luc.DMeretr.4.5.

German (Pape)

[Seite 190] τό, Mittel, Haß gegen Jemand zu erwecken, Luc. D. Mer. 4.

Russian (Dvoretsky)

μίσηθρον: (ῑ) τό средство возбуждения ненависти Luc.

Greek (Liddell-Scott)

μίσηθρον: [ῑ], τό, μαγικόν τι μέσον ἐγεῖρον μῖσος κατά τινος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ φίλτρον, ὅπερ ἤγειρεν ἀγάπην, Λουκ. Ἑταιρ. Δ. 4. 5· πρβλ. Λοβεκ. Φρύνιχ. 131· - ἴδε μίσητρον.

Spanish

encantamiento para producir odio

Greek Monolingual

μίσηθρον και μίσητρον, τὸ (Α)
μαγικό μέσο το οποίο εγείρει μίσος εναντίον κάποιου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μισῶ + κατάλ. -θρον/τρον (πρβλ. στέργηθρον)].

Léxico de magia

τό encantamiento para producir odio P III 164

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=misithron
 |Beta Code=mi/shqron
-|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">charm for producing hatred</b> (opp. <b class="b3">φίλτρον</b>), <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>4.5</span>.</span>
+|Definition=τό, [[charm for producing hatred]] (opp. [[φίλτρον]]), Luc.''DMeretr.''4.5.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0190.png Seite 190]] τό, Mittel, Haß gegen Jemand zu erwecken, Luc. D. Mer. 4.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μίσηθρον:''' (ῑ) τό средство возбуждения ненависти Luc.
 }}
 {{ls
@@ Line 20: / Line 23: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[μίσηθρον]] και [[μίσητρον]], τὸ (Α)<br />μαγικό [[μέσο]] το οποίο εγείρει [[μίσος]] [[εναντίον]] κάποιου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μισῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>θρον</i>/<i>τρον</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>στέργ</i>-<i>ηθρον</i>)].
+|mltxt=[[μίσηθρον]] και [[μίσητρον]], τὸ (Α)<br />μαγικό [[μέσο]] το οποίο εγείρει [[μίσος]] [[εναντίον]] κάποιου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μισῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>θρον</i>/<i>τρον</i> ([[πρβλ]]. [[στέργηθρον]])].
 }}
-{{elru
+{{elmes
-|elrutext='''μίσηθρον:''' (ῑ) τό средство возбуждения ненависти Luc.
+|esmgtx=τό [[encantamiento para producir odio]] P III 164
 }}