σίβυλλα: Difference between revisions
From LSJ
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />sibylle, prophétesse.<br />'''Étymologie:''' cf. [[σοφός]], <i>lat.</i> sapiens -- DELG étym. ignorée. | |btext=ης (ἡ) :<br />[[sibylle]], [[prophétesse]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[σοφός]], <i>lat.</i> sapiens -- DELG étym. ignorée. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σίβυλλα:''' (ῐ) ἡ сибилла или сивилла (вещая женщина, пророчица) Arph., Plat., Arst. etc. | |elrutext='''σίβυλλα:''' (ῐ) ἡ [[сибилла или сивилла]] (вещая женщина, пророчица) Arph., Plat., Arst. etc. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[μάντισσα]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] της. Πιθανόν νά εἶναι ἑβραϊκή ἤ ἀραβική ἡ προέλευσή της. Κατά [[τούς]] παλιούς [[ἀντί]] τοῦ δωρ. Σιοβόλλα, [[θεός]] + [[βούλομαι]], ἡ Θεοβούλη πού ἀναγγέλλει τή θέληση τοῦ θεοῦ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:50, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
sibylle, prophétesse.
Étymologie: cf. σοφός, lat. sapiens -- DELG étym. ignorée.
Russian (Dvoretsky)
σίβυλλα: (ῐ) ἡ сибилла или сивилла (вещая женщина, пророчица) Arph., Plat., Arst. etc.
Mantoulidis Etymological
(=μάντισσα). Ἀβέβαιη ἡ ἐτυμολογία της. Πιθανόν νά εἶναι ἑβραϊκή ἤ ἀραβική ἡ προέλευσή της. Κατά τούς παλιούς ἀντί τοῦ δωρ. Σιοβόλλα, θεός + βούλομαι, ἡ Θεοβούλη πού ἀναγγέλλει τή θέληση τοῦ θεοῦ.
