μέσως: Difference between revisions
Μί' ἐστὶν ἀρετὴ τἄτοπον φεύγειν ἀεί → Numquam non fugere inepta , et hoc virtutis est → Die einzge Tugend: meiden, was abwegig ist
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[moderately]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec mesure <i>ou</i> modération, | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec mesure]] <i>ou</i> [[avec modération]], [[modérément]] : καὶ [[μέσως]] THC même modérément, <i>càd</i> même un peu.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μέσως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''μέσως:'''<br /><b class="num">1</b> [[умеренно]], [[избегая крайностей]] (βεβιωκέναι Plat.);<br /><b class="num">2</b> как-нибудь, кое-как, посредственно (λέγειν Plat.): οὐ μ. Eur. не в малой степени, изрядно, вполне. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[moderadamente]], [[en voz media]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[mediocriter]]'', [[moderately]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.60.7/ 2.60.7]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[moderately]]=== | |||
Ancient Greek: [[μετρίως]]; Catalan: moderadament; Chinese Mandarin: 温和地; Czech: mírně, středně; Danish: moderat; Finnish: kohtalaisen, kohtuullisen, kohtalaisesti, kohtuullisesti, maltillisesti, rauhallisesti; Galician: moderadamente; Polish: średnio; Portuguese: [[moderadamente]]; Spanish: [[moderadamente]]; Westrobothnian: lögom | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:13, 16 November 2024
English (Woodhouse)
French (Bailly abrégé)
adv.
avec mesure ou avec modération, modérément : καὶ μέσως THC même modérément, càd même un peu.
Étymologie: μέσος.
Greek Monolingual
Russian (Dvoretsky)
μέσως:
1 умеренно, избегая крайностей (βεβιωκέναι Plat.);
2 как-нибудь, кое-как, посредственно (λέγειν Plat.): οὐ μ. Eur. не в малой степени, изрядно, вполне.
Spanish
Lexicon Thucydideum
mediocriter, moderately, 2.60.7.
Translations
moderately
Ancient Greek: μετρίως; Catalan: moderadament; Chinese Mandarin: 温和地; Czech: mírně, středně; Danish: moderat; Finnish: kohtalaisen, kohtuullisen, kohtalaisesti, kohtuullisesti, maltillisesti, rauhallisesti; Galician: moderadamente; Polish: średnio; Portuguese: moderadamente; Spanish: moderadamente; Westrobothnian: lögom
