tinea: Difference between revisions
Θηρῶν ἁπάντων ἀγριωτέρα γυνή → Inter feras fera nulla ferior muliere → Als alle wilden Tiere wilder ist die Frau
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tinea tineae N F :: [[moth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tĭnĕa</b>: ae, f. [[tan]]-, [[root]] of [[tondeo]]; cf. Gr. [[τέμνω]].<br /><b>I</b> In gen., a [[gnawing]] [[worm]], in [[clothes]], books, etc., a [[moth]], bookworm, etc.: Phalaena [[tinea]], Linn.; [[Cato]], R. R. 98, 1; Hor. S. 2, 3, 119; id. Ep. 1, 20, 12; Ov. P. 1, 1, 72; Mart. 11, 1, 14; Plin. 11, 35, 41, § 117.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of the [[moth]] [[that]] flutters [[about]] a [[light]], Lact. Phoen. 107.—<br /> <b>B</b> Of the [[wood]]-[[worm]], Vitr. 5, 12 fin.—<br /> <b>C</b> Of worms in beehives, Verg. G. 4, 246; Col. 9, 14, 2.—<br /> <b>D</b> Of worms in [[fig]]-trees, Col. 5, 10, 9.—<br /> <b>E</b> Of worms in the [[human]] [[body]], Plin. 27, 13, 120, § 145; 21, 20, 83, § 140; 23, 8, 77, § 148; 24, 10, 47, § 77.—<br /> <b>F</b> Agrestes tineae, silkworms, Ov. M. 15, 373.—<br /> Of lice, Claud. in Eutr. 1, 113; 1, 260. | |lshtext=<b>tĭnĕa</b>: ae, f. [[tan]]-, [[root]] of [[tondeo]]; cf. Gr. [[τέμνω]].<br /><b>I</b> In gen., a [[gnawing]] [[worm]], in [[clothes]], books, etc., a [[moth]], bookworm, etc.: Phalaena [[tinea]], Linn.; [[Cato]], R. R. 98, 1; Hor. S. 2, 3, 119; id. Ep. 1, 20, 12; Ov. P. 1, 1, 72; Mart. 11, 1, 14; Plin. 11, 35, 41, § 117.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of the [[moth]] [[that]] flutters [[about]] a [[light]], Lact. Phoen. 107.—<br /> <b>B</b> Of the [[wood]]-[[worm]], Vitr. 5, 12 fin.—<br /> <b>C</b> Of worms in beehives, Verg. G. 4, 246; Col. 9, 14, 2.—<br /> <b>D</b> Of worms in [[fig]]-trees, Col. 5, 10, 9.—<br /> <b>E</b> Of worms in the [[human]] [[body]], Plin. 27, 13, 120, § 145; 21, 20, 83, § 140; 23, 8, 77, § 148; 24, 10, 47, § 77.—<br /> <b>F</b> Agrestes tineae, silkworms, Ov. M. 15, 373.—<br /> Of lice, Claud. in Eutr. 1, 113; 1, 260. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=tinea ([[tinia]]), ae. f., [[jeder]] nagende [[Wurm]] [[wie]] die [[Motte]], in Büchern u. Kleidern (Phalaena Tinea, L.), Hor. u. Plin. – der Holzwurm, [[Varro]] [[sat]]. Men. 227. Vitr. 5, 12, 7. – v. den Lichtmotten, tineae agrestes, Ov. [[met]]. 15, 373. Lact. de Phoen. 107. – [[von]] Würmern in den Bienenstöcken, Verg. u. Colum.: v. Würmern, die die jungen Feigenbäume [[zernagen]], Colum.: [[von]] Läusen, Claud. u. Marc. Emp. u. (vollst. [[tinea]] capitis) Th. Prisc.: v. Würmern [[bei]] Hunden, [[Nemes]]. cyn. 209. – In Hdschrn. u. Ausgg. verwechselt [[mit]] [[taenia]] ([[Bandwurm]]). | |georg=tinea ([[tinia]]), ae. f., [[jeder]] nagende [[Wurm]] [[wie]] die [[Motte]], in Büchern u. Kleidern (Phalaena Tinea, L.), Hor. u. Plin. – der Holzwurm, [[Varro]] [[sat]]. Men. 227. Vitr. 5, 12, 7. – v. den Lichtmotten, tineae agrestes, Ov. [[met]]. 15, 373. Lact. de Phoen. 107. – [[von]] Würmern in den Bienenstöcken, Verg. u. Colum.: v. Würmern, die die jungen Feigenbäume [[zernagen]], Colum.: [[von]] Läusen, Claud. u. Marc. Emp. u. (vollst. [[tinea]] capitis) Th. Prisc.: v. Würmern [[bei]] Hunden, [[Nemes]]. cyn. 209. – In Hdschrn. u. Ausgg. verwechselt [[mit]] [[taenia]] ([[Bandwurm]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=*tinea, ae. f. :: [[地龍]]<br />tinea, ae. f. :: [[蠢虫]]。[[蛀虫]]。[[損蜜蜂之虫]]。[[虱]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:48, 12 June 2024
Latin > English
tinea tineae N F :: moth
Latin > English (Lewis & Short)
tĭnĕa: ae, f. tan-, root of tondeo; cf. Gr. τέμνω.
I In gen., a gnawing worm, in clothes, books, etc., a moth, bookworm, etc.: Phalaena tinea, Linn.; Cato, R. R. 98, 1; Hor. S. 2, 3, 119; id. Ep. 1, 20, 12; Ov. P. 1, 1, 72; Mart. 11, 1, 14; Plin. 11, 35, 41, § 117.—
II In partic.
A Of the moth that flutters about a light, Lact. Phoen. 107.—
B Of the wood-worm, Vitr. 5, 12 fin.—
C Of worms in beehives, Verg. G. 4, 246; Col. 9, 14, 2.—
D Of worms in fig-trees, Col. 5, 10, 9.—
E Of worms in the human body, Plin. 27, 13, 120, § 145; 21, 20, 83, § 140; 23, 8, 77, § 148; 24, 10, 47, § 77.—
F Agrestes tineae, silkworms, Ov. M. 15, 373.—
Of lice, Claud. in Eutr. 1, 113; 1, 260.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĭnĕa,¹³ æ, f., teigne ou mite [insecte rongeant livres et vêtements] : Cato Agr. 98, 1 ; Hor. S. 2, 3, 119 ; Plin. 11, 117 || ver intestinal : Plin. 27, 145.
Latin > German (Georges)
tinea (tinia), ae. f., jeder nagende Wurm wie die Motte, in Büchern u. Kleidern (Phalaena Tinea, L.), Hor. u. Plin. – der Holzwurm, Varro sat. Men. 227. Vitr. 5, 12, 7. – v. den Lichtmotten, tineae agrestes, Ov. met. 15, 373. Lact. de Phoen. 107. – von Würmern in den Bienenstöcken, Verg. u. Colum.: v. Würmern, die die jungen Feigenbäume zernagen, Colum.: von Läusen, Claud. u. Marc. Emp. u. (vollst. tinea capitis) Th. Prisc.: v. Würmern bei Hunden, Nemes. cyn. 209. – In Hdschrn. u. Ausgg. verwechselt mit taenia (Bandwurm).
