authenticus: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=authenticus authentica, authenticum ADJ :: original (document), genuine, authentic; that comes from the author | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>authentĭcus</b>: a, um, adj., = [[αὐθεντικός]],<br /><b>I</b> [[that]] [[comes]] from the [[author]], [[authentic]], [[original]], [[genuine]] (in the jurists and Church [[fathers]]; syn.: [[verus]], [[germanus]]): [[testamentum]], the [[original]] [[will]], Dig. 29, 3, 12: tabulae, the [[same]], ib. 10, 2, 4.—Also subst.: authentĭcum, i, n., the [[original]] [[writing]], the [[original]], Dig. 22, 4, 2. | |lshtext=<b>authentĭcus</b>: a, um, adj., = [[αὐθεντικός]],<br /><b>I</b> [[that]] [[comes]] from the [[author]], [[authentic]], [[original]], [[genuine]] (in the jurists and Church [[fathers]]; syn.: [[verus]], [[germanus]]): [[testamentum]], the [[original]] [[will]], Dig. 29, 3, 12: tabulae, the [[same]], ib. 10, 2, 4.—Also subst.: authentĭcum, i, n., the [[original]] [[writing]], the [[original]], Dig. 22, 4, 2. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=authenticus, a, um (αυθεντικός), [[zuverlässig]], verbürgt, [[oculare]], Pelagon. vet. 30. p. 102. – [[bes]]. v. Schriften, urschriftlich, [[eigenhändig]], authentisch, der [[Kopie]] [[entgegengesetzt]], Graecum [[exemplar]], Tert.: rationes, ICt.: libri, Hier.: [[testamentum]], das [[Original]] [[des]] Testaments, ICt.: dass. tabulae, ICt. – subst., [[authenticum]], ī, n., die [[Urschrift]], das [[Original]], ICt. u. Eccl. | |georg=authenticus, a, um (αυθεντικός), [[zuverlässig]], verbürgt, [[oculare]], Pelagon. vet. 30. p. 102. – [[bes]]. v. Schriften, urschriftlich, [[eigenhändig]], authentisch, der [[Kopie]] [[entgegengesetzt]], Graecum [[exemplar]], Tert.: rationes, ICt.: libri, Hier.: [[testamentum]], das [[Original]] [[des]] Testaments, ICt.: dass. tabulae, ICt. – subst., [[authenticum]], ī, n., die [[Urschrift]], das [[Original]], ICt. u. Eccl. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=authenticus, a, um. ''adj''. :: 有憑據者。正經。 Tabulae authenticae 原文契。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
authenticus authentica, authenticum ADJ :: original (document), genuine, authentic; that comes from the author
Latin > English (Lewis & Short)
authentĭcus: a, um, adj., = αὐθεντικός,
I that comes from the author, authentic, original, genuine (in the jurists and Church fathers; syn.: verus, germanus): testamentum, the original will, Dig. 29, 3, 12: tabulae, the same, ib. 10, 2, 4.—Also subst.: authentĭcum, i, n., the original writing, the original, Dig. 22, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
authentĭcus, a, um (αὐθεντικός), authentique : authenticum testamentum Ulp. Dig. 29, 3, 12, la minute du testament || subst. m. pl., les apôtres [dépositaires de la tradition authentique] : Sid. Ep. 7, 9, 1.
Latin > German (Georges)
authenticus, a, um (αυθεντικός), zuverlässig, verbürgt, oculare, Pelagon. vet. 30. p. 102. – bes. v. Schriften, urschriftlich, eigenhändig, authentisch, der Kopie entgegengesetzt, Graecum exemplar, Tert.: rationes, ICt.: libri, Hier.: testamentum, das Original des Testaments, ICt.: dass. tabulae, ICt. – subst., authenticum, ī, n., die Urschrift, das Original, ICt. u. Eccl.
Latin > Chinese
authenticus, a, um. adj. :: 有憑據者。正經。 Tabulae authenticae 原文契。
