aliuta: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ălĭūta</b>: adv. (orig.<br /><b>I</b> acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; [[like]] [[actutum]], [[astutus]], etc.; cf. Sanscr. anyathā, [[aliter]]), in [[another]] [[manner]], [[otherwise]]: [[aliuta]] antiqui dicebant pro [[aliter]] .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.). | |lshtext=<b>ălĭūta</b>: adv. (orig.<br /><b>I</b> acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; [[like]] [[actutum]], [[astutus]], etc.; cf. Sanscr. anyathā, [[aliter]]), in [[another]] [[manner]], [[otherwise]]: [[aliuta]] antiqui dicebant pro [[aliter]] .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aliuta, Adv., archaist. = [[aliter]], altes [[Gesetz]] [[des]] [[Numa]] b. Paul. ex [[Fest]]. 6, 1. | |georg=aliuta, Adv., archaist. = [[aliter]], altes [[Gesetz]] [[des]] [[Numa]] b. Paul. ex [[Fest]]. 6, 1. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:30, 19 October 2022
Latin > English
aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭūta: adv. (orig.
I acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; like actutum, astutus, etc.; cf. Sanscr. anyathā, aliter), in another manner, otherwise: aliuta antiqui dicebant pro aliter .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭŭta, adv. arch. = aliter : P. Fest. 6, 1.
Latin > German (Georges)
aliuta, Adv., archaist. = aliter, altes Gesetz des Numa b. Paul. ex Fest. 6, 1.
