arefacio: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arefacio arefacere, arefeci, arefactus V TRANS :: [[dry up]], [[wither up]], [[break down]]; [[make dry]], [[dry]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ārĕ-făcĭo</b>: (contr. arfăcĭo, [[Cato]], R. R. 69;<br /><b>I</b> per anastrophen, [[facio]] are, Lucr. 6, 962; cf. Rudd. II. p. 392), fēci, [[factum]], 3, v. a. [[areo]], to [[make]] [[dry]], to [[dry]] up (anteclass. and [[post]]-Aug.; syn.: [[sicco]], [[exsicco]], [[coquo]], uro), [[Cato]], R. R. 69: [[principio]] terram sol excoquit et facit are, * Lucr. 6, 962; Varr. L. L. 5, § 38 Müll.; Vitr. 2, 1; Vulg. Job, 15, 30; ib. Jac. 1, 11.—Pass.: arefieri in furno, Plin. 32, 7, 26, § 32: [[caulis]] arefactus, id. 13, 22, 43, § 125; so id. 34, 13, 35, § 133; Cels. 5, 27, n. 7; * Suet. Vesp. 5: arefacta est [[terra]], Vulg. Gen. 8, 14: ficulnea, ib. Matt. 21, 19.—<br /><b>II</b> Trop. (eccl. Lat.), to [[wither]] up, [[break]] [[down]]: gentem superbam arefecit Deus, Vulg. Eccli. 10, 18: arefacient animam suam, ib. ib. 14, 9. | |lshtext=<b>ārĕ-făcĭo</b>: (contr. arfăcĭo, [[Cato]], R. R. 69;<br /><b>I</b> per anastrophen, [[facio]] are, Lucr. 6, 962; cf. Rudd. II. p. 392), fēci, [[factum]], 3, v. a. [[areo]], to [[make]] [[dry]], to [[dry]] up (anteclass. and [[post]]-Aug.; syn.: [[sicco]], [[exsicco]], [[coquo]], uro), [[Cato]], R. R. 69: [[principio]] terram sol excoquit et facit are, * Lucr. 6, 962; Varr. L. L. 5, § 38 Müll.; Vitr. 2, 1; Vulg. Job, 15, 30; ib. Jac. 1, 11.—Pass.: arefieri in furno, Plin. 32, 7, 26, § 32: [[caulis]] arefactus, id. 13, 22, 43, § 125; so id. 34, 13, 35, § 133; Cels. 5, 27, n. 7; * Suet. Vesp. 5: arefacta est [[terra]], Vulg. Gen. 8, 14: ficulnea, ib. Matt. 21, 19.—<br /><b>II</b> Trop. (eccl. Lat.), to [[wither]] up, [[break]] [[down]]: gentem superbam arefecit Deus, Vulg. Eccli. 10, 18: arefacient animam suam, ib. ib. 14, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ārefacio, fēcī, [[factum]], ere, im [[Passiv]] ārefīo, [[factus]] [[sum]], fierī ([[areo]] u. [[facio]]), [[trocknen]], amurcam, [[Cato]]: luteas glebas, Vitr.: fontem aref. et exstinguere, Gell.: virgas ([[lini]]), Plin.: paludes, Tert.: [[quod]] [[qui]] arefacit [[ardor]] est solis, Varr. LL.: in [[fumo]] arefieri, Plin.: [[ramus]] [[exilis]] et [[cito]] [[arefactus]], Suet.: [[polium]] arefactum, Cels.: ranarum [[sanguis]] [[arefactus]], Plin.: arefactae messes, Arnob. – / a) [[arfacio]], [[Cato]] r. r. 69 u. 125 (arfacito). – b) facit [[are]] = arefacit, Lucr. 6, 962. | |georg=ārefacio, fēcī, [[factum]], ere, im [[Passiv]] ārefīo, [[factus]] [[sum]], fierī ([[areo]] u. [[facio]]), [[trocknen]], amurcam, [[Cato]]: luteas glebas, Vitr.: fontem aref. et exstinguere, Gell.: virgas ([[lini]]), Plin.: paludes, Tert.: [[quod]] [[qui]] arefacit [[ardor]] est solis, Varr. LL.: in [[fumo]] arefieri, Plin.: [[ramus]] [[exilis]] et [[cito]] [[arefactus]], Suet.: [[polium]] arefactum, Cels.: ranarum [[sanguis]] [[arefactus]], Plin.: arefactae messes, Arnob. – / a) [[arfacio]], [[Cato]] r. r. 69 u. 125 (arfacito). – b) facit [[are]] = arefacit, Lucr. 6, 962. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=arefacio, is, eci, [[factum]], ere. 3. (''areo''.) :: [[使乾 晾乾]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:14, 12 June 2024
Latin > English
arefacio arefacere, arefeci, arefactus V TRANS :: dry up, wither up, break down; make dry, dry
Latin > English (Lewis & Short)
ārĕ-făcĭo: (contr. arfăcĭo, Cato, R. R. 69;
I per anastrophen, facio are, Lucr. 6, 962; cf. Rudd. II. p. 392), fēci, factum, 3, v. a. areo, to make dry, to dry up (anteclass. and post-Aug.; syn.: sicco, exsicco, coquo, uro), Cato, R. R. 69: principio terram sol excoquit et facit are, * Lucr. 6, 962; Varr. L. L. 5, § 38 Müll.; Vitr. 2, 1; Vulg. Job, 15, 30; ib. Jac. 1, 11.—Pass.: arefieri in furno, Plin. 32, 7, 26, § 32: caulis arefactus, id. 13, 22, 43, § 125; so id. 34, 13, 35, § 133; Cels. 5, 27, n. 7; * Suet. Vesp. 5: arefacta est terra, Vulg. Gen. 8, 14: ficulnea, ib. Matt. 21, 19.—
II Trop. (eccl. Lat.), to wither up, break down: gentem superbam arefecit Deus, Vulg. Eccli. 10, 18: arefacient animam suam, ib. ib. 14, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ārĕfăcĭō,¹⁴ fēcī, factum, ĕre (areo, facio), tr., faire sécher, dessécher : Varro L. 5, 38 ; Plin. 18, 116 ; terram sol facit are Lucr. 6, 962, le soleil dessèche la terre || tarir : Gell. 12, 1, 8 || [fig.] flétrir, briser : Vulg. Sir. 10, 18.
Latin > German (Georges)
ārefacio, fēcī, factum, ere, im Passiv ārefīo, factus sum, fierī (areo u. facio), trocknen, amurcam, Cato: luteas glebas, Vitr.: fontem aref. et exstinguere, Gell.: virgas (lini), Plin.: paludes, Tert.: quod qui arefacit ardor est solis, Varr. LL.: in fumo arefieri, Plin.: ramus exilis et cito arefactus, Suet.: polium arefactum, Cels.: ranarum sanguis arefactus, Plin.: arefactae messes, Arnob. – / a) arfacio, Cato r. r. 69 u. 125 (arfacito). – b) facit are = arefacit, Lucr. 6, 962.
