athlon: Difference between revisions
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=athlon athli N N :: labor/task/struggle, pains; athletic contest; the 12 points of celestial circle | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>āthlon</b>: i, n. (āthla, ae, f., Petr. 57 fin., [[like]] [[schema]], [[diadema]], [[dogma]]; cf. Schneid. Gr. p. 274), = [[ἆθλον]],<br /><b>I</b> a [[struggle]], a [[work]], [[labor]], pains, Manil. 3, 162; 3, 172; 3, 193 al.; Hyg. Fab. 30. | |lshtext=<b>āthlon</b>: i, n. (āthla, ae, f., Petr. 57 fin., [[like]] [[schema]], [[diadema]], [[dogma]]; cf. Schneid. Gr. p. 274), = [[ἆθλον]],<br /><b>I</b> a [[struggle]], a [[work]], [[labor]], pains, Manil. 3, 162; 3, 172; 3, 193 al.; Hyg. Fab. 30. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=āthlon, ī, n. ([[ἆθλον]]), a) Sing., der [[Kampf]], das [[Kampfspiel]], funebre, Hyg. fab. 91. – b) Plur., die ([[zwölf]]) Kämpfe u. [[Arbeiten]] [[des]] Herkules, Herculis [[athla]], Varr. [[sat]]. Men. 76 u. 162. Hyg. fab. 30. [[Ampel]]. 2, 3. Schol. in Caes. German. Arat. 146. p. 391, 19 E. – übtr., α) die Kämpfe und Plagen der Menschen übh., [[haec]] sunt [[vera]] [[athla]], da heißt's [[kämpfen]] und [[sich]] [[plagen]]! Petr. 57, 11 B.: [[von]] den Astrologen in 12 Klassen geteilt u. den einzelnen Sternbildern zugewiesen, Manil. 3, 162. 172. 193. – β) die Kämpfe der Parteien [[vor]] [[Gericht]], [[athla]] [[fori]], Anthol. Lat. 149, 4 (962, 4). – / [[Statt]] Nbf. [[athla]], ae, f. hat Bücheler [[jetzt]] Petr. 57, 11 Plur. [[athla]] (s. [[oben]] no. b, α). | |georg=āthlon, ī, n. ([[ἆθλον]]), a) Sing., der [[Kampf]], das [[Kampfspiel]], funebre, Hyg. fab. 91. – b) Plur., die ([[zwölf]]) Kämpfe u. [[Arbeiten]] [[des]] Herkules, Herculis [[athla]], Varr. [[sat]]. Men. 76 u. 162. Hyg. fab. 30. [[Ampel]]. 2, 3. Schol. in Caes. German. Arat. 146. p. 391, 19 E. – übtr., α) die Kämpfe und Plagen der Menschen übh., [[haec]] sunt [[vera]] [[athla]], da heißt's [[kämpfen]] und [[sich]] [[plagen]]! Petr. 57, 11 B.: [[von]] den Astrologen in 12 Klassen geteilt u. den einzelnen Sternbildern zugewiesen, Manil. 3, 162. 172. 193. – β) die Kämpfe der Parteien [[vor]] [[Gericht]], [[athla]] [[fori]], Anthol. Lat. 149, 4 (962, 4). – / [[Statt]] Nbf. [[athla]], ae, f. hat Bücheler [[jetzt]] Petr. 57, 11 Plur. [[athla]] (s. [[oben]] no. b, α). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=athlon, li. n. :: [[舞刀之賞]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:30, 12 June 2024
Latin > English
athlon athli N N :: labor/task/struggle, pains; athletic contest; the 12 points of celestial circle
Latin > English (Lewis & Short)
āthlon: i, n. (āthla, ae, f., Petr. 57 fin., like schema, diadema, dogma; cf. Schneid. Gr. p. 274), = ἆθλον,
I a struggle, a work, labor, pains, Manil. 3, 162; 3, 172; 3, 193 al.; Hyg. Fab. 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āthlŏn,¹⁶ ī, n. (ἆθλον),
1 lutte [dans les jeux] : Hyg. Fab. 91
2 pl. épreuves de la vie : Manil. 3, 162 || travaux d’Hercule : Hyg. Fab. 30.
Latin > German (Georges)
āthlon, ī, n. (ἆθλον), a) Sing., der Kampf, das Kampfspiel, funebre, Hyg. fab. 91. – b) Plur., die (zwölf) Kämpfe u. Arbeiten des Herkules, Herculis athla, Varr. sat. Men. 76 u. 162. Hyg. fab. 30. Ampel. 2, 3. Schol. in Caes. German. Arat. 146. p. 391, 19 E. – übtr., α) die Kämpfe und Plagen der Menschen übh., haec sunt vera athla, da heißt's kämpfen und sich plagen! Petr. 57, 11 B.: von den Astrologen in 12 Klassen geteilt u. den einzelnen Sternbildern zugewiesen, Manil. 3, 162. 172. 193. – β) die Kämpfe der Parteien vor Gericht, athla fori, Anthol. Lat. 149, 4 (962, 4). – / Statt Nbf. athla, ae, f. hat Bücheler jetzt Petr. 57, 11 Plur. athla (s. oben no. b, α).
Latin > Chinese
athlon, li. n. :: 舞刀之賞
