clavulus: Difference between revisions
From LSJ
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=clavulus clavuli N M :: [[small nail]]; [[tack]]; [[small swelling]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>clāvŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[clavus]].<br /><b>I</b> A [[small]] [[nail]], a [[tack]], [[Cato]], R. R. 21, 3; Varr. R. R. 2, 9, 15.—*<br /><b>II</b> A [[small]] [[swelling]] (cf. [[clavus]], II. B.), Marc. Emp. 33. | |lshtext=<b>clāvŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[clavus]].<br /><b>I</b> A [[small]] [[nail]], a [[tack]], [[Cato]], R. R. 21, 3; Varr. R. R. 2, 9, 15.—*<br /><b>II</b> A [[small]] [[swelling]] (cf. [[clavus]], II. B.), Marc. Emp. 33. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=clāvulus, ī, m. (Demin. v. [[clavus]]), I) der kleine [[Nagel]], das Nägelchen, clavuli capitati, Varr. r. r. 2, 9, 15: imbrices clavulis figere, [[Cato]] r. r. 21, 3. – II) übtr., eine nagelförmige [[Geschwulst]], Marc. Emp. 33. Th. Prisc. 4. fol. 312 <sup>a</sup>. | |georg=clāvulus, ī, m. (Demin. v. [[clavus]]), I) der kleine [[Nagel]], das Nägelchen, clavuli capitati, Varr. r. r. 2, 9, 15: imbrices clavulis figere, [[Cato]] r. r. 21, 3. – II) übtr., eine nagelförmige [[Geschwulst]], Marc. Emp. 33. Th. Prisc. 4. fol. 312 <sup>a</sup>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=clavulus, i. m. :: [[小釘]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:15, 12 June 2024
Latin > English
clavulus clavuli N M :: small nail; tack; small swelling
Latin > English (Lewis & Short)
clāvŭlus: i, m.
dim. clavus.
I A small nail, a tack, Cato, R. R. 21, 3; Varr. R. R. 2, 9, 15.—*
II A small swelling (cf. clavus, II. B.), Marc. Emp. 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
clāvŭlus,¹⁶ ī, m., dim. de clavus, petit clou : Cato Agr. 21, 3 ; Varro R. 2, 9, 15 || tumeur : M. Emp. 33.
Latin > German (Georges)
clāvulus, ī, m. (Demin. v. clavus), I) der kleine Nagel, das Nägelchen, clavuli capitati, Varr. r. r. 2, 9, 15: imbrices clavulis figere, Cato r. r. 21, 3. – II) übtr., eine nagelförmige Geschwulst, Marc. Emp. 33. Th. Prisc. 4. fol. 312 a.
Latin > Chinese
clavulus, i. m. :: 小釘
