Gabinius: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Gabinius Gabini N M :: Gabinus; (Roman gens name); A. Gabinius, consul 58 BC, supporter of Caesar<br />Gabinius Gabinius Gabinia, Gabinium ADJ :: Gabinus, Roman gens; A. Gabinius, consul 58 BC, supporter of Caesar | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Găbīnĭus</b>: a,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]; so, in partic.,<br /> <b>1</b> A. [[Gabinius]], [[consul]] [[with]] L. [[Calpurnius]] [[Piso]] A.U.C. 696; [[proconsul]] in [[Syria]]; in the [[service]] of Cœsar in the Civil War, Caes. B. C. 3, 4; 103; Cic. Pis. 11, 25 sq.; id. Sest. 8, 18 sq.; id. Q. Fr. 3, 1, 7, § 24; id. Att. 4, 16, 9; 10, 8, 3.—<br /> <b>2</b> P. [[Gabinius]], prœtor A.U.C. 665, Cic. Arch. 5, 9; id. Div. in Caecil. 20, 64.—<br /> <b>3</b> P. [[Gabinius]] [[Capito]], a [[conspirator]] [[with]] Catiline, Cic. Cat. 3, 3, 6; Sall. C. 17, 4; 55 fin.—<br /> <b>4</b> Q. [[Gabinius]], the [[proposer]] of a [[law]] [[respecting]] voting in the [[comitia]];<br /> v. [[infra]].—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Găbīnĭus, a, um, adj., of or belonging to a [[Gabinius]], Gabinian: lex, of A. [[Gabinius]], Cic. de Imp. Pomp. 19, 57 sq.; id. Att. 6, 2, 7; id. Q. Fr. 2, 13, 3; of Q. [[Gabinius]], id. Leg. 3, 16, 35; id. Lael. 12, 41.—<br /> <b>B</b> Gă-bīnĭānus, a, um, adj., the [[same]]: milites, of A. [[Gabinius]] in the Civil War, Caes. B. C. 3, 4; 110; Val. Max. 4, 1, 15. | |lshtext=<b>Găbīnĭus</b>: a,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]; so, in partic.,<br /> <b>1</b> A. [[Gabinius]], [[consul]] [[with]] L. [[Calpurnius]] [[Piso]] A.U.C. 696; [[proconsul]] in [[Syria]]; in the [[service]] of Cœsar in the Civil War, Caes. B. C. 3, 4; 103; Cic. Pis. 11, 25 sq.; id. Sest. 8, 18 sq.; id. Q. Fr. 3, 1, 7, § 24; id. Att. 4, 16, 9; 10, 8, 3.—<br /> <b>2</b> P. [[Gabinius]], prœtor A.U.C. 665, Cic. Arch. 5, 9; id. Div. in Caecil. 20, 64.—<br /> <b>3</b> P. [[Gabinius]] [[Capito]], a [[conspirator]] [[with]] Catiline, Cic. Cat. 3, 3, 6; Sall. C. 17, 4; 55 fin.—<br /> <b>4</b> Q. [[Gabinius]], the [[proposer]] of a [[law]] [[respecting]] voting in the [[comitia]];<br /> v. [[infra]].—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Găbīnĭus, a, um, adj., of or belonging to a [[Gabinius]], Gabinian: lex, of A. [[Gabinius]], Cic. de Imp. Pomp. 19, 57 sq.; id. Att. 6, 2, 7; id. Q. Fr. 2, 13, 3; of Q. [[Gabinius]], id. Leg. 3, 16, 35; id. Lael. 12, 41.—<br /> <b>B</b> Gă-bīnĭānus, a, um, adj., the [[same]]: milites, of A. [[Gabinius]] in the Civil War, Caes. B. C. 3, 4; 110; Val. Max. 4, 1, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Gabīnius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten: A. [[Gabinius]], der [[als]] [[Statthalter]] in Syrien den ägyptischen [[König]] Ptolemäus [[Auletes]] [[ohne]] [[Auftrag]] [[des]] röm. Senates in [[sein]] [[Reich]] [[wieder]] einsetzte, Caes. b. G. 1, 6, 4; b. c. 3, 4, 4; 3, 103, 5. – Adi. gabinisch, [[lex]], Cic. – Dav. Gabīniānus, a, um, gabinianisch, [[des]] (A.) [[Gabinius]], [[tempus]], Cic.: milites, Caes. – [[als]] nom. propr., Gabīniānus, ī, m., [[ein]] berühmter [[Rhetor]] in Gallien, der zur [[Zeit]] Vespasians lebte, Tac. dial. 26. | |georg=Gabīnius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten: A. [[Gabinius]], der [[als]] [[Statthalter]] in Syrien den ägyptischen [[König]] Ptolemäus [[Auletes]] [[ohne]] [[Auftrag]] [[des]] röm. Senates in [[sein]] [[Reich]] [[wieder]] einsetzte, Caes. b. G. 1, 6, 4; b. c. 3, 4, 4; 3, 103, 5. – Adi. gabinisch, [[lex]], Cic. – Dav. Gabīniānus, a, um, gabinianisch, [[des]] (A.) [[Gabinius]], [[tempus]], Cic.: milites, Caes. – [[als]] nom. propr., Gabīniānus, ī, m., [[ein]] berühmter [[Rhetor]] in Gallien, der zur [[Zeit]] Vespasians lebte, Tac. dial. 26. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:15, 19 October 2022
Latin > English
Gabinius Gabini N M :: Gabinus; (Roman gens name); A. Gabinius, consul 58 BC, supporter of Caesar
Gabinius Gabinius Gabinia, Gabinium ADJ :: Gabinus, Roman gens; A. Gabinius, consul 58 BC, supporter of Caesar
Latin > English (Lewis & Short)
Găbīnĭus: a,
I the name of a Roman gens; so, in partic.,
1 A. Gabinius, consul with L. Calpurnius Piso A.U.C. 696; proconsul in Syria; in the service of Cœsar in the Civil War, Caes. B. C. 3, 4; 103; Cic. Pis. 11, 25 sq.; id. Sest. 8, 18 sq.; id. Q. Fr. 3, 1, 7, § 24; id. Att. 4, 16, 9; 10, 8, 3.—
2 P. Gabinius, prœtor A.U.C. 665, Cic. Arch. 5, 9; id. Div. in Caecil. 20, 64.—
3 P. Gabinius Capito, a conspirator with Catiline, Cic. Cat. 3, 3, 6; Sall. C. 17, 4; 55 fin.—
4 Q. Gabinius, the proposer of a law respecting voting in the comitia;
v. infra.—
II Derivv.
A Găbīnĭus, a, um, adj., of or belonging to a Gabinius, Gabinian: lex, of A. Gabinius, Cic. de Imp. Pomp. 19, 57 sq.; id. Att. 6, 2, 7; id. Q. Fr. 2, 13, 3; of Q. Gabinius, id. Leg. 3, 16, 35; id. Lael. 12, 41.—
B Gă-bīnĭānus, a, um, adj., the same: milites, of A. Gabinius in the Civil War, Caes. B. C. 3, 4; 110; Val. Max. 4, 1, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Găbīnĭus,⁹ ĭī, m., nom de famille rom. : Cæs. G. 1, 6, 4 ; C. 3, 4 ; Cic. Pis. 25 ; Sall. C. 17, 4 || -ĭānus, a, um, de Gabinius : Cæs. C. 3, 4.
Latin > German (Georges)
Gabīnius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten: A. Gabinius, der als Statthalter in Syrien den ägyptischen König Ptolemäus Auletes ohne Auftrag des röm. Senates in sein Reich wieder einsetzte, Caes. b. G. 1, 6, 4; b. c. 3, 4, 4; 3, 103, 5. – Adi. gabinisch, lex, Cic. – Dav. Gabīniānus, a, um, gabinianisch, des (A.) Gabinius, tempus, Cic.: milites, Caes. – als nom. propr., Gabīniānus, ī, m., ein berühmter Rhetor in Gallien, der zur Zeit Vespasians lebte, Tac. dial. 26.
