lassitudo: Difference between revisions
οὐκ ἔστι λύπης ἄλγημα μεῖζον → there is no greater pain than grief
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lassitudo lassitudinis N F :: [[weariness]], [[exhaustion]], [[faintness]]; [[lassitude]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lassĭtūdo</b>: ĭnis, f. id.,<br /><b>I</b> [[faintness]], [[weariness]], [[heaviness]], [[lassitude]] ([[class]].): exercitationis [[finis]] esse debet [[lassitudo]], quae [[citra]] fatigationem est, Cels. 1, 2: omnia membra [[lassitudo]] mihi [[tenet]], Plaut. Stich. 2, 2, 12: lassitudinem [[hercle]] verba tua mihi addunt, id. Merc. 1, 2, 45: lassitudinem alicui eximere, id. ib. 1, 2, 17: sedare, id. Bacch. 1, 1, 75: [[illic]] (in lapicidinis) ibi demumst [[locus]], ubi labore lassitudost exigunda ex corpore, id. Capt. 5, 4, 4: [[artius]] ex lassitudine dormire, Cic. Inv. 2, 4, 14: nulla [[lassitudo]] impedire [[officium]] et fidem debet, id. Fam. 12, 25, 6: nostros [[vires]] lassitudine deficiebant, Caes. B. C. 2, 41: lassitudine confici, id. ib. 3, 92 and 95: cursu ac lassitudine exanimati, id. B. G. 2, 23: lassitudine oppressi, id. ib. 4, 15: timere, ne non virtute hostium, sed lassitudine sua vincerentur, Curt. 3, 7, 9: in lassitudine homines proniores sunt ad iracundiam, Plin. 22, 24, 51, § 111: [[citra]] lassitudinem exercere aliquid, not to [[weary]], Sen. Ira, 3, 9, 1.—<br /> <b>(b)</b> With gen. subj.: [[lassitudo]] armorum equitandive, Plin. 23, 1, 26, § 52.—Transf., as a [[term]] of [[reproach]]: [[lassitudo]] conservūm, reduviae flagri, [[that]] wearies his fellowslaves [[with]] stripes, Titin. ap. Fest. p. 270 Müll. | |lshtext=<b>lassĭtūdo</b>: ĭnis, f. id.,<br /><b>I</b> [[faintness]], [[weariness]], [[heaviness]], [[lassitude]] ([[class]].): exercitationis [[finis]] esse debet [[lassitudo]], quae [[citra]] fatigationem est, Cels. 1, 2: omnia membra [[lassitudo]] mihi [[tenet]], Plaut. Stich. 2, 2, 12: lassitudinem [[hercle]] verba tua mihi addunt, id. Merc. 1, 2, 45: lassitudinem alicui eximere, id. ib. 1, 2, 17: sedare, id. Bacch. 1, 1, 75: [[illic]] (in lapicidinis) ibi demumst [[locus]], ubi labore lassitudost exigunda ex corpore, id. Capt. 5, 4, 4: [[artius]] ex lassitudine dormire, Cic. Inv. 2, 4, 14: nulla [[lassitudo]] impedire [[officium]] et fidem debet, id. Fam. 12, 25, 6: nostros [[vires]] lassitudine deficiebant, Caes. B. C. 2, 41: lassitudine confici, id. ib. 3, 92 and 95: cursu ac lassitudine exanimati, id. B. G. 2, 23: lassitudine oppressi, id. ib. 4, 15: timere, ne non virtute hostium, sed lassitudine sua vincerentur, Curt. 3, 7, 9: in lassitudine homines proniores sunt ad iracundiam, Plin. 22, 24, 51, § 111: [[citra]] lassitudinem exercere aliquid, not to [[weary]], Sen. Ira, 3, 9, 1.—<br /> <b>(b)</b> With gen. subj.: [[lassitudo]] armorum equitandive, Plin. 23, 1, 26, § 52.—Transf., as a [[term]] of [[reproach]]: [[lassitudo]] conservūm, reduviae flagri, [[that]] wearies his fellowslaves [[with]] stripes, Titin. ap. Fest. p. 270 Müll. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=lassitūdo, dinis, f. ([[lassus]]), die Mattigkeit, Abspannung der Kräfte, [[Müdigkeit]], [[als]] fortschreitender [[Zustand]] = das Müdewerden, die Ermattung (s. Mützell Curt. 3, 7 [17], 9), Cic. u.a.: [[sine]] [[ullo]] labore [[lassitudo]] et [[oscitatio]] et [[horror]] membra percurrens, Sen.: [[sine]] lassitudine vim frigoris [[esse]] perpessum, Curt.: lassitudine exanimari, confici, Caes.: studia graviora [[citra]] lassitudinem ([[nicht]] [[bis]] zur E.) exercere, Sen. – m. subj. Genet., lass. militum, Liv.: ingenii lassitudinem sentire, Sen. rhet.: [[mit]] obj. Genet. = das Ermüdende, armorum equitandive, Plin.: itinerum, Plin.: itineris, Amm. – Plur., Plin. 20, 192 u. 240; 22, 32; 27, 130. | |georg=lassitūdo, dinis, f. ([[lassus]]), die Mattigkeit, Abspannung der Kräfte, [[Müdigkeit]], [[als]] fortschreitender [[Zustand]] = das Müdewerden, die Ermattung (s. Mützell Curt. 3, 7 [17], 9), Cic. u.a.: [[sine]] [[ullo]] labore [[lassitudo]] et [[oscitatio]] et [[horror]] membra percurrens, Sen.: [[sine]] lassitudine vim frigoris [[esse]] perpessum, Curt.: lassitudine exanimari, confici, Caes.: studia graviora [[citra]] lassitudinem ([[nicht]] [[bis]] zur E.) exercere, Sen. – m. subj. Genet., lass. militum, Liv.: ingenii lassitudinem sentire, Sen. rhet.: [[mit]] obj. Genet. = das Ermüdende, armorum equitandive, Plin.: itinerum, Plin.: itineris, Amm. – Plur., Plin. 20, 192 u. 240; 22, 32; 27, 130. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=lassitudo, inis. f. :: [[困乏]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:40, 12 June 2024
Latin > English
lassitudo lassitudinis N F :: weariness, exhaustion, faintness; lassitude
Latin > English (Lewis & Short)
lassĭtūdo: ĭnis, f. id.,
I faintness, weariness, heaviness, lassitude (class.): exercitationis finis esse debet lassitudo, quae citra fatigationem est, Cels. 1, 2: omnia membra lassitudo mihi tenet, Plaut. Stich. 2, 2, 12: lassitudinem hercle verba tua mihi addunt, id. Merc. 1, 2, 45: lassitudinem alicui eximere, id. ib. 1, 2, 17: sedare, id. Bacch. 1, 1, 75: illic (in lapicidinis) ibi demumst locus, ubi labore lassitudost exigunda ex corpore, id. Capt. 5, 4, 4: artius ex lassitudine dormire, Cic. Inv. 2, 4, 14: nulla lassitudo impedire officium et fidem debet, id. Fam. 12, 25, 6: nostros vires lassitudine deficiebant, Caes. B. C. 2, 41: lassitudine confici, id. ib. 3, 92 and 95: cursu ac lassitudine exanimati, id. B. G. 2, 23: lassitudine oppressi, id. ib. 4, 15: timere, ne non virtute hostium, sed lassitudine sua vincerentur, Curt. 3, 7, 9: in lassitudine homines proniores sunt ad iracundiam, Plin. 22, 24, 51, § 111: citra lassitudinem exercere aliquid, not to weary, Sen. Ira, 3, 9, 1.—
(b) With gen. subj.: lassitudo armorum equitandive, Plin. 23, 1, 26, § 52.—Transf., as a term of reproach: lassitudo conservūm, reduviae flagri, that wearies his fellowslaves with stripes, Titin. ap. Fest. p. 270 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lassĭtūdō,¹⁰ ĭnis, f. (lassus), fatigue, lassitude : Cic. Inv. 2, 14 ; Fam. 12, 25, 6 ; Cæs. G. 2, 23, 1 ; 4, 15, 2 ; C. 2, 41, 7 || armorum equitandive Plin. 23, 92, fatigue provenant du maniement des armes ou de l’équitation.
Latin > German (Georges)
lassitūdo, dinis, f. (lassus), die Mattigkeit, Abspannung der Kräfte, Müdigkeit, als fortschreitender Zustand = das Müdewerden, die Ermattung (s. Mützell Curt. 3, 7 [17], 9), Cic. u.a.: sine ullo labore lassitudo et oscitatio et horror membra percurrens, Sen.: sine lassitudine vim frigoris esse perpessum, Curt.: lassitudine exanimari, confici, Caes.: studia graviora citra lassitudinem (nicht bis zur E.) exercere, Sen. – m. subj. Genet., lass. militum, Liv.: ingenii lassitudinem sentire, Sen. rhet.: mit obj. Genet. = das Ermüdende, armorum equitandive, Plin.: itinerum, Plin.: itineris, Amm. – Plur., Plin. 20, 192 u. 240; 22, 32; 27, 130.
Latin > Chinese
lassitudo, inis. f. :: 困乏
