pentameter: Difference between revisions
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pentameter pentametri N M :: [[pentameter]]; [[five metric feet]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pentămĕter</b>: tri, m., = [[πεντάμετρος]] (containing [[five]] [[metrical]] feet),<br /><b>I</b> a [[pentameter]]: in pentametri [[medio]], Quint. 9, 4, 98; so id. 9, 4, 109: [[heroicus]], Diom. p. 506 P.: pentametrum elegum, id. p. 502 ib. | |lshtext=<b>pentămĕter</b>: tri, m., = [[πεντάμετρος]] (containing [[five]] [[metrical]] feet),<br /><b>I</b> a [[pentameter]]: in pentametri [[medio]], Quint. 9, 4, 98; so id. 9, 4, 109: [[heroicus]], Diom. p. 506 P.: pentametrum elegum, id. p. 502 ib. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=pentameter, tra, trum ([[πεντάμετρος]], fünfmaßig), [[fünffüßig]] ([[als]] t. t. der [[Metrik]]), elegeum ([[Elegie]]), Diom. 503, 9; [[metrum]], Isid. orig. 1, 38, 6. – subst., [[pentameter]], trī, m., der fünffüßige [[Vers]], der [[Pentameter]], Quint. 9, 4, 98 u. 109. Censor. fr. 14, 3. Diom. 502, 21 u. 506, 31: ders. pentametrus, ī, m., Mar. Victorin. 3, 6, 2. p. 112, 27 K. Caes. Bass. de metr. 256, 23 K. | |georg=pentameter, tra, trum ([[πεντάμετρος]], fünfmaßig), [[fünffüßig]] ([[als]] t. t. der [[Metrik]]), elegeum ([[Elegie]]), Diom. 503, 9; [[metrum]], Isid. orig. 1, 38, 6. – subst., [[pentameter]], trī, m., der fünffüßige [[Vers]], der [[Pentameter]], Quint. 9, 4, 98 u. 109. Censor. fr. 14, 3. Diom. 502, 21 u. 506, 31: ders. pentametrus, ī, m., Mar. Victorin. 3, 6, 2. p. 112, 27 K. Caes. Bass. de metr. 256, 23 K. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=pentameter, tri. m. :: [[五音之詩步]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:35, 12 June 2024
Latin > English
pentameter pentametri N M :: pentameter; five metric feet
Latin > English (Lewis & Short)
pentămĕter: tri, m., = πεντάμετρος (containing five metrical feet),
I a pentameter: in pentametri medio, Quint. 9, 4, 98; so id. 9, 4, 109: heroicus, Diom. p. 506 P.: pentametrum elegum, id. p. 502 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pentămĕtĕr, tra, trum (πεντάμετρος), pentamètre, qui a cinq pieds : pentametrum elegum Diom. 503, 9, et pentameter seul Quint. 9, 4, 98, le [vers] pentamètre ou élégiaque.
Latin > German (Georges)
pentameter, tra, trum (πεντάμετρος, fünfmaßig), fünffüßig (als t. t. der Metrik), elegeum (Elegie), Diom. 503, 9; metrum, Isid. orig. 1, 38, 6. – subst., pentameter, trī, m., der fünffüßige Vers, der Pentameter, Quint. 9, 4, 98 u. 109. Censor. fr. 14, 3. Diom. 502, 21 u. 506, 31: ders. pentametrus, ī, m., Mar. Victorin. 3, 6, 2. p. 112, 27 K. Caes. Bass. de metr. 256, 23 K.
Latin > Chinese
pentameter, tri. m. :: 五音之詩步
