χειμάρρους: Difference between revisions

Latest revision as of 06:07, 31 October 2024

English (LSJ)

French (Bailly abrégé)

ους, ουν :
contr. att. v. χειμάρροος.

Middle Liddell

χειμάρ-ρους, ουν, [ῥέω]
I. winter-flowing, swollen by rain and melted snow, ποταμὸς χ. Il., Hdt.; παρὰ ῥείθροισι χειμάρροις Soph.; φάραγγες ὕδατι χειμάρρῳ ῥέουσαι Eur.
II. as substantive (without ποταμόσ), a torrent, Xen., Dem.
2. like χαράδρα II. 2, a conduit, Dem.

Frisk Etymology German

χειμάρρους: {kheimárrous}
See also: s. χεῖμα.
Page 2,1082

Mantoulidis Etymological

Ἀπό τό χεῖμα + ρέω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, καθώς καί στή λέξη χεῖμα.

German (Pape)

att. zusammengezogen aus χειμάρροος.

Translations

torrent

Albanian: përrua, rrua; Aromanian: flumin; Assamese: হাৱৰ; Bengali: সয়লাব; Bulgarian: порой; Catalan: torrent, riera; Chinese Mandarin: 奔流, 急流, 洪流; Dutch: stortvloed, stroom; Esperanto: torento; Finnish: hyöky, vyöry; French: torrent; Galician: dioivo, doira, bullón, enxurrada, quenlle, frieira; Georgian: ნიაღვარი, ღვარი, ნაკადი, ლანქერი; German: Strom, Schwall, Sturzflut; Ancient Greek: ῥεῖθρον χείμαρρον, ῥύαξ, χειμάρροος, χείμαρρος, χειμάρρους; Hungarian: özön; Kurdish Central Kurdish: لێشاو; Macedonian: порој, буица; Malay: cegar; Maltese: wied; Maori: ia, hīrere; Ottoman Turkish: سیل; Persian: سیلاب; Polish: potok; Portuguese: torrente; Romanian: torent, puhoi; Russian: поток; Scottish Gaelic: tuil, taom, gàth; Slovene: hudournik; Spanish: torrente; Swedish: skur, ström, fors c

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{LSJ2
+|Full diacritics=χειμάρρους
+|Medium diacritics=χειμάρρους
+|Low diacritics=χειμάρρους
+|Capitals=ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΣ
+|Transliteration A=cheimárrous
+|Transliteration B=cheimarrous
+|Transliteration C=cheimarrous
+|Beta Code=xeima/rrous
+|Definition=-ουν, ''contr.'' for [[χειμάρροος]].
+}}
 {{bailly
 |btext=ους, ουν :<br /><i>contr. att. v.</i> [[χειμάρροος]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=χειμάρ-ρους, ουν, [ῥέω]<br /><b class="num">I.</b> [[winter]]-[[flowing]], [[swollen]] by [[rain]] and [[melted]] [[snow]], ποταμὸς χ. Il., Hdt.; παρὰ ῥείθροισι χειμάρροις Soph.; φάραγγες ὕδατι χειμάρρῳ ῥέουσαι Eur.<br /><b class="num">II.</b> as Subst. (without ποταμόσ), a [[torrent]], Xen., Dem.<br /><b class="num">2.</b> like [[χαράδρα]] II. 2, a [[conduit]], Dem.
+|mdlsjtxt=χειμάρ-ρους, ουν, [ῥέω]<br /><b class="num">I.</b> [[winter]]-[[flowing]], [[swollen]] by [[rain]] and [[melted]] [[snow]], ποταμὸς χ. Il., Hdt.; παρὰ ῥείθροισι χειμάρροις Soph.; φάραγγες ὕδατι χειμάρρῳ ῥέουσαι Eur.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]] (without ποταμόσ), a [[torrent]], Xen., Dem.<br /><b class="num">2.</b> like [[χαράδρα]] II. 2, a [[conduit]], Dem.
 }}
 {{FriskDe
 |ftr='''χειμάρρους''': {kheimárrous}<br />'''See also''': s. [[χεῖμα]].<br />'''Page''' 2,1082
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=Ἀπό τό [[χεῖμα]] + [[ρέω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[χεῖμα]].
+}}
+{{pape
+|ptext=att. zusammengezogen aus [[χειμάρροος]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[torrent]]===
+Albanian: përrua, rrua; Aromanian: flumin; Assamese: হাৱৰ; Bengali: সয়লাব; Bulgarian: порой; Catalan: torrent, riera; Chinese Mandarin: [[奔流]], [[急流]], [[洪流]]; Dutch: [[stortvloed]], [[stroom]]; Esperanto: torento; Finnish: hyöky, vyöry; French: [[torrent]]; Galician: dioivo, doira, bullón, enxurrada, quenlle, frieira; Georgian: ნიაღვარი, ღვარი, ნაკადი, ლანქერი; German: [[Strom]], [[Schwall]], [[Sturzflut]]; Ancient Greek: [[ῥεῖθρον χείμαρρον]], [[ῥύαξ]], [[χειμάρροος]], [[χείμαρρος]], [[χειμάρρους]]; Hungarian: özön; Kurdish Central Kurdish: لێشاو; Macedonian: порој, буица; Malay: cegar; Maltese: wied; Maori: ia, hīrere; Ottoman Turkish: سیل; Persian: سیلاب; Polish: potok; Portuguese: [[torrente]]; Romanian: torent, puhoi; Russian: [[поток]]; Scottish Gaelic: tuil, taom, gàth; Slovene: hudournik; Spanish: [[torrente]]; Swedish: skur, ström, fors c
 }}