μενοῦν: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(cc2) |
m (pape replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：menoànge 門-溫-給<br />'''詞類次數'''：質詞（4）<br />'''原文字根'''：的確-然後-確實地<br />'''字義溯源'''：那麼最少，誠然，寧可，相反的，倍的，竟敢；由（[[μέν]]）*=確定）與（[[οὖν]]）*=必然地）及（[[γέ]]）*=強調）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 竟敢（1） 羅9:20；<br />2） 倍的（1） 太13:8 | |sngr='''原文音譯'''：menoànge 門-溫-給<br />'''詞類次數'''：質詞（4）<br />'''原文字根'''：的確-然後-確實地<br />'''字義溯源'''：那麼最少，誠然，寧可，相反的，倍的，竟敢；由（[[μέν]]）*=確定）與（[[οὖν]]）*=必然地）及（[[γέ]]）*=強調）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 竟敢（1） 羅9:20；<br />2） 倍的（1） 太13:8 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=adv.<br>mais plutôt, au contraire ; assurément<br>[μέν, οὖν] | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== μὲν οὖν. | |||
}} | }} | ||
