havoc: Difference between revisions
From LSJ
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
m (Woodhouse1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_389.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
[[ruin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φθορά]], ἡ, [[διαφθορά]], ἡ, [[ὄλεθρος]], ὁ. | [[ruin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φθορά]], ἡ, [[διαφθορά]], ἡ, [[ὄλεθρος]], ὁ. | ||
[[damage]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ | [[damage]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βλάβη]], ἡ, [[βλάβος]], τό. | ||
[[make havoc of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγχεῖν]], [[πορθεῖν]], [[διαπορθεῖν]], [[ἐκπορθεῖν]]; see [[injure]], [[ruin]]. | [[make havoc of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγχεῖν]], [[πορθεῖν]], [[διαπορθεῖν]], [[ἐκπορθεῖν]]; see [[injure]], [[ruin]]. | ||
the gods make havoc of them ([[fame]] and [[prosperity]]) tossing them to and fro: [[verse|V.]] [[φύρουσι δ' αὐτὰ Θεοὶ πάλιν τε καὶ πρόσω]] ([[Euripides | the gods make havoc of them ([[fame]] and [[prosperity]]) tossing them to and fro: [[verse|V.]] [[φύρουσι δ' αὐτὰ Θεοὶ πάλιν τε καὶ πρόσω]] ([[Euripides]], ''[[Hecuba]]'' 958). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:41, 21 January 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
ruin: P. and V. φθορά, ἡ, διαφθορά, ἡ, ὄλεθρος, ὁ.
damage: P. and V. βλάβη, ἡ, βλάβος, τό.
make havoc of: P. and V. συγχεῖν, πορθεῖν, διαπορθεῖν, ἐκπορθεῖν; see injure, ruin.
the gods make havoc of them (fame and prosperity) tossing them to and fro: V. φύρουσι δ' αὐτὰ Θεοὶ πάλιν τε καὶ πρόσω (Euripides, Hecuba 958).
