ἐπιβάλλειν: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(WoodhouseVerbsReversed replacement) |
(CSV import) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseVerbsReversed | {{WoodhouseVerbsReversed | ||
|woodvr=(see also [[ἐπιβάλλω]]): [[impose]], [[inflict]], [[cast on]], [[fall to one's lot]], [[fall to]], [[fling upon]], [[heap on]], [[pile on]], [[set]], [[throw on]] | |woodvr=(see also [[ἐπιβάλλω]]): [[impose]], [[inflict]], [[cast on]], [[fall to one's lot]], [[fall to]], [[fling upon]], [[heap on]], [[pile on]], [[set]], [[throw on]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[iniicere]]'', to [[throw upon]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.52.4/ 2.52.4], [<i>depravati codd.</i> <i>corrupted manuscripts</i> ἐπιβάλλ.] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.76.2/ 2.76.2], (<i>aggerem</i> <i>mound</i>) [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.48.4/ 4.48.4],<br>PASS. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.75.2/ 2.75.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.25.4/ 4.25.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.65.2/ 7.65.2], —<br>''[[imponere]], [[addere]]'', to [[place on]], [[add to]] (<i>onera</i> <i>burdens</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.108.5/ 8.108.5],<br>MED. ''[[imponere sibi]]'', to [[take upon oneself]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.40.2/ 6.40.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:14, 16 November 2024
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also ἐπιβάλλω): impose, inflict, cast on, fall to one's lot, fall to, fling upon, heap on, pile on, set, throw on
Lexicon Thucydideum
iniicere, to throw upon, 2.52.4, [depravati codd. corrupted manuscripts ἐπιβάλλ.] 2.76.2, (aggerem mound) 4.48.4,
PASS. 2.75.2, 4.25.4, 7.65.2, —
imponere, addere, to place on, add to (onera burdens), 8.108.5,
MED. imponere sibi, to take upon oneself, 6.40.2.
