μονοτράπεζος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monotrapezos | |Transliteration C=monotrapezos | ||
|Beta Code=monotra/pezos | |Beta Code=monotra/pezos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, [[at a solitary]] or [[separate table]], ξένια E.''IT''949. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] allein [[zueinem]] Tische gehörig, ξένια, Eur. I. T. 949. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] allein [[zueinem]] Tische gehörig, ξένια, Eur. I. T. 949. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qu'on laisse seul à table]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[τράπεζα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονοτράπεζος:''' (ᾰ) сажаемый за (или подаваемый на) отдельный стол: [[ξένια]] μονοτράπεζά τινι παρέχειν Eur. сажать какого-л. гостя за отдельный стол. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονοτράπεζος''': -ον, ὁ ἐν μιᾷ ἢ ἐν χωριστῇ τραπέζῃ, ξένια Εὐρ. Ι. Τ. 949. | |lstext='''μονοτράπεζος''': -ον, ὁ ἐν μιᾷ ἢ ἐν χωριστῇ τραπέζῃ, ξένια Εὐρ. Ι. Τ. 949. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μονοτράπεζος]], -ον (Α)<br />αυτός που παρέχεται σε ξεχωριστό από τα άλλα [[τραπέζι]] («[[ξένια]] μονοτράπεζά μοι παρέσχον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τράπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), | |mltxt=[[μονοτράπεζος]], -ον (Α)<br />αυτός που παρέχεται σε ξεχωριστό από τα άλλα [[τραπέζι]] («[[ξένια]] μονοτράπεζά μοι παρέσχον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τράπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), [[πρβλ]]. [[ομοτράπεζος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μονοτράπεζος:''' -ον ([[τράπεζα]]), αυτός που κάθεται σε ξεχωριστό [[τραπέζι]], σε Ευρ. | |lsmtext='''μονοτράπεζος:''' -ον ([[τράπεζα]]), αυτός που κάθεται σε ξεχωριστό [[τραπέζι]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μονο-τράπεζος, ον [[τράπεζα]]<br />at a [[solitary]] [[table]], Eur. | |mdlsjtxt=μονο-τράπεζος, ον [[τράπεζα]]<br />at a [[solitary]] [[table]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, at a solitary or separate table, ξένια E.IT949.
German (Pape)
[Seite 205] allein zueinem Tische gehörig, ξένια, Eur. I. T. 949.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu'on laisse seul à table.
Étymologie: μόνος, τράπεζα.
Russian (Dvoretsky)
μονοτράπεζος: (ᾰ) сажаемый за (или подаваемый на) отдельный стол: ξένια μονοτράπεζά τινι παρέχειν Eur. сажать какого-л. гостя за отдельный стол.
Greek (Liddell-Scott)
μονοτράπεζος: -ον, ὁ ἐν μιᾷ ἢ ἐν χωριστῇ τραπέζῃ, ξένια Εὐρ. Ι. Τ. 949.
Greek Monolingual
μονοτράπεζος, -ον (Α)
αυτός που παρέχεται σε ξεχωριστό από τα άλλα τραπέζι («ξένια μονοτράπεζά μοι παρέσχον», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + -τράπεζος (< τράπεζα), πρβλ. ομοτράπεζος].
Greek Monotonic
μονοτράπεζος: -ον (τράπεζα), αυτός που κάθεται σε ξεχωριστό τραπέζι, σε Ευρ.