βαρυώδυνος: Difference between revisions
From LSJ
Ψυχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον → Nil reperiri carius vita potest → Kein Gut ist als das Leben wertvoller
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyodynos | |Transliteration C=varyodynos | ||
|Beta Code=baruw/dunos | |Beta Code=baruw/dunos | ||
|Definition= | |Definition=βαρυώδυνον, ([[ὀδύνη]])<br><span class="bld">A</span> [[suffering grievous pangs]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 47.163.<br><span class="bld">2</span> [[causing grievous pangs]], ib.48.808. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρῠώδῠνος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[que sufre graves dolores]], [[γενέτης]] Nonn.<i>D</i>.47.163.<br /><b class="num">2</b> [[gravemente doloroso]] ref. al parto βαρυώδυνα κέντρα λοχείης Nonn.<i>D</i>.48.808, ὥρην γὰρ τρομέει βαρυώδυνον Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.16.21. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] schwere Schmerzen erduldend, Nonn. D. 47, 163. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βᾰρυώδῠνος''': ον,([[ὀδύνη]]) ὁ πάσχων βαρεῖς πόνους, Νόνν. Δ.48.808. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρυώδυνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που νιώθει [[βαθιά]] [[οδύνη]], μεγάλο πόνο<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που προκαλεί μεγάλο πόνο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ωδυνος</i> <span style="color: red;"><</span> [[οδύνη]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρυώδυνον, (ὀδύνη)
A suffering grievous pangs, Nonn. D. 47.163.
2 causing grievous pangs, ib.48.808.
Spanish (DGE)
(βᾰρῠώδῠνος) -ον
1 que sufre graves dolores, γενέτης Nonn.D.47.163.
2 gravemente doloroso ref. al parto βαρυώδυνα κέντρα λοχείης Nonn.D.48.808, ὥρην γὰρ τρομέει βαρυώδυνον Nonn.Par.Eu.Io.16.21.
German (Pape)
[Seite 435] schwere Schmerzen erduldend, Nonn. D. 47, 163.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυώδῠνος: ον,(ὀδύνη) ὁ πάσχων βαρεῖς πόνους, Νόνν. Δ.48.808.
Greek Monolingual
βαρυώδυνος, -ον (Α)
1. αυτός που νιώθει βαθιά οδύνη, μεγάλο πόνο
2. εκείνος που προκαλεί μεγάλο πόνο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -ωδυνος < οδύνη].
