σαρκοβόρος: Difference between revisions

Latest revision as of 10:59, 25 August 2023

English (LSJ)

σαρκοβόρον, (βορά) eating flesh, carnivorous, ἄνθρωποι Ph.1.665; (ζῷα) Plu.2.956c; θῆρες Man.5.193; also βούβρωστις σ. MAMA4.140 (Apollonia).

German (Pape)

[Seite 863] Fleisch essend, fressend, ζῷα, Plut. ign. an aqua 3.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui mange de la chair, carnivore.
Étymologie: σάρξ, βιβρώσκω.

Russian (Dvoretsky)

σαρκοβόρος: плотоядный (θηρία Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

σαρκοβόρος: -ον, (βορὰ) ὁ τρώγων σάρκα, σαρκοφάγος, ζῷον Πλούτ. 2. 956C· ὄρνιθες Μανέθων 5. 193· ― σαρκοβορέω, Σχόλ. εἰς Θουκ. 2. 50· σαρκοβορία, ἡ, Μανασσ. Χρον. 159.

Greek Monolingual

-α, -ο / σαρκοβόρος, -ον, ΝΑ
1. (για οργανισμούς) αυτός που τρώει σάρκες, σαρκοφάγος
νεοελλ.
1. το ουδ. ως ουσ. τα σαρκοβόρα
ζωολ. τα σαρκοφάγα
2. φρ. «σαρκοβόρο φυτό»
βοτ. φυτό ειδικά προσαρμοσμένο για να συλλαμβάνει έντομα και άλλα μικρά ζώα και να τρέφεται με αυτά υποβάλλοντάς τα στην αποσυνθετική δράση πεπτικών ενζύμων και βακτηρίων, αλλ. εντομοφάγο φυτό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σάρξ, σαρκός + -βόρος (< βορά), πρβλ. παιδοβόρος, ωμοβόρος].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sarkovoros
 |Beta Code=sarkobo/ros
-|Definition=ον, (βορά) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[eating flesh]], [[carnivorous]], ἄνθρωποι <span class="bibl">Ph.1.665</span>; [[[ζῷα]]] Plu.2.956c; θῆρες <span class="bibl">Man.5.193</span>; also <b class="b3">βούβρωστις σ</b>. <span class="title">MAMA</span>4.140 (Apollonia).</span>
+|Definition=σαρκοβόρον, ([[βορά]]) [[eating flesh]], [[carnivorous]], ἄνθρωποι Ph.1.665; ([[ζῷα]]) Plu.2.956c; θῆρες Man.5.193; also <b class="b3">βούβρωστις σ.</b> ''MAMA''4.140 (Apollonia).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0863.png Seite 863]] Fleisch essend, fressend, ζῷα, Plut. ign. an aqua 3.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[qui mange de la chair]], [[carnivore]].<br />'''Étymologie:''' [[σάρξ]], [[βιβρώσκω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''σαρκοβόρος:''' [[плотоядный]] (θηρία Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''σαρκοβόρος''': -ον, (βορὰ) ὁ τρώγων σάρκα, [[σαρκοφάγος]], [[ζῷον]] Πλούτ. 2. 956C· ὄρνιθες Μανέθων 5. 193· ― σαρκοβορέω, Σχόλ. εἰς Θουκ. 2. 50· σαρκοβορία, ἡ, Μανασσ. Χρον. 159.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui mange de la chair, carnivore.<br />'''Étymologie:''' [[σάρξ]], [[βιβρώσκω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=-α, -ο / [[σαρκοβόρος]], -ον, ΝΑ<br /><b>1.</b> (για οργανισμούς) αυτός που τρώει σάρκες, [[σαρκοφάγος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τα σαρκοβόρα</i><br /><b>ζωολ.</b> τα σαρκοφάγα<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «σαρκοβόρο [[φυτό]]»<br /><b>βοτ.</b> [[φυτό]] ειδικά προσαρμοσμένο για να συλλαμβάνει έντομα και άλλα μικρά ζώα και να τρέφεται με αυτά υποβάλλοντάς τα στην αποσυνθετική [[δράση]] πεπτικών ενζύμων και βακτηρίων, αλλ. εντομοφάγο [[φυτό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σάρξ]], <i>σαρκός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βόρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βορά]]), <b>πρβλ.</b> <i>παιδο</i>-<i>βόρος</i>, <i>ωμο</i>-<i>βόρος</i>].
+|mltxt=-α, -ο / [[σαρκοβόρος]], -ον, ΝΑ<br /><b>1.</b> (για οργανισμούς) αυτός που τρώει σάρκες, [[σαρκοφάγος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τα σαρκοβόρα</i><br /><b>ζωολ.</b> τα σαρκοφάγα<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «σαρκοβόρο [[φυτό]]»<br /><b>βοτ.</b> [[φυτό]] ειδικά προσαρμοσμένο για να συλλαμβάνει έντομα και άλλα μικρά ζώα και να τρέφεται με αυτά υποβάλλοντάς τα στην αποσυνθετική [[δράση]] πεπτικών ενζύμων και βακτηρίων, αλλ. εντομοφάγο [[φυτό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σάρξ]], <i>σαρκός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βόρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βορά]]), [[πρβλ]]. [[παιδοβόρος]], [[ωμοβόρος]]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''σαρκοβόρος:''' плотоядный (θηρία Plut.).
 }}