ἐγκρύβω: Difference between revisions
Ἢ ζῆν ἀλύπως, ἢ θανεῖν εὐδαιμόνως → Felicis aevum sine malis agere aut mori → Ein Leben ohne Betrübnis oder ein seliger Tod
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkryvo | |Transliteration C=egkryvo | ||
|Beta Code=e)gkru/bw | |Beta Code=e)gkru/bw | ||
|Definition=[ῠ], late form of [[ἐγκρύπτω]], | |Definition=[ῠ], late form of [[ἐγκρύπτω]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.80 (Pass.), Apollod. 3.13.6, Gal.6.620, ''PHolm.''5.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[esconder]], [[ocultar]] c. ac. de pers. o cosa [[βρέφος]] ... εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβουσα Apollod.3.13.6, σκόροδον τριπτῶν ἔγκρυβε μάζῃ <i>PHolm</i>.72<br /><b class="num">•</b>c. ac. de alimentos y determ. ref. al fuego [[esconder]], [[meter]] entre las brasas τὰ δ' ἄλλα (κρέα) ... μόνῳ τῷ πυρὶ ἐ. Ruf. en Orib.4.2.16, cf. Dsc.5.84, Hsch.ε 2272, en v. pas. τοὺς δυναμένους εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβεσθαι alimentos los que pueden ser escondidos en el fuego</i> e.e. los que pueden ser asados, cubiertos con las brasas</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.80, σκίλλα ... ἄνθραξιν ἐγκρύβεται Dsc.2.171.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas., intr. [[ocultarse]] ἡλίου ... ζοφεραῖς ἐγκρυβέντος νεφέλ[αι] ς Ant.Diog.<i>Fr.Pap.Dub</i>.2.18, σῴζεται ψυχὴ κατὰ τὴν ἐγκρυβεῖσαν αὐτῇ ... δύναμιν el alma se salva por la fuerza (espiritual) que se oculta en ella</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.5.12.80. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκρύβω:''' [[прятать]], [[класть внутрь]]: εἰς τὸ [[πῦρ]] ἐγκρύβεσθαι Diod. поджариваться на огне. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκρύβω''': μεταγ. [[τύπος]] τοῦ [[ἐγκρύπτω]], Διόδ. 1. 80, Ἡσύχ. | |lstext='''ἐγκρύβω''': μεταγ. [[τύπος]] τοῦ [[ἐγκρύπτω]], Διόδ. 1. 80, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[εγκρύπτω]]. | |mltxt=<b>βλ.</b> [[εγκρύπτω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:55, 27 March 2024
English (LSJ)
[ῠ], late form of ἐγκρύπτω, D.S.1.80 (Pass.), Apollod. 3.13.6, Gal.6.620, PHolm.5.7.
Spanish (DGE)
1 esconder, ocultar c. ac. de pers. o cosa βρέφος ... εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβουσα Apollod.3.13.6, σκόροδον τριπτῶν ἔγκρυβε μάζῃ PHolm.72
•c. ac. de alimentos y determ. ref. al fuego esconder, meter entre las brasas τὰ δ' ἄλλα (κρέα) ... μόνῳ τῷ πυρὶ ἐ. Ruf. en Orib.4.2.16, cf. Dsc.5.84, Hsch.ε 2272, en v. pas. τοὺς δυναμένους εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβεσθαι alimentos los que pueden ser escondidos en el fuego e.e. los que pueden ser asados, cubiertos con las brasas D.S.1.80, σκίλλα ... ἄνθραξιν ἐγκρύβεται Dsc.2.171.
2 en v. med.-pas., intr. ocultarse ἡλίου ... ζοφεραῖς ἐγκρυβέντος νεφέλ[αι] ς Ant.Diog.Fr.Pap.Dub.2.18, σῴζεται ψυχὴ κατὰ τὴν ἐγκρυβεῖσαν αὐτῇ ... δύναμιν el alma se salva por la fuerza (espiritual) que se oculta en ella Clem.Al.Strom.5.12.80.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκρύβω: прятать, класть внутрь: εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβεσθαι Diod. поджариваться на огне.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκρύβω: μεταγ. τύπος τοῦ ἐγκρύπτω, Διόδ. 1. 80, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
βλ. εγκρύπτω.
