βραχιάλιον: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
(4) |
m (Text replacement - "βραχιάλιον,βραχιόλιον,βραχιάριον, ψέλλιον, χλίδων" to "βραχιάλιον, βραχιόλιον, βραχιάριον, βραχιόνιον, [[βραχ...) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrachialion | |Transliteration C=vrachialion | ||
|Beta Code=braxia/lion | |Beta Code=braxia/lion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό, [[bracelet]], Sm., Thd.''2 Ki.''1.10:—also [[βραχιάριον]], τό, Aq. ibid., and [[βραχιόλιον]], τό, Alex. Trall.1.15. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=βραχιάλιον, -ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βραχιάριον]] Aq.2<i>Re</i>.1.10, Thd.<i>Is</i>.3.20, <i>PAbinn</i>.81.5 (IV a.C.); [[βραχιόλιον]] Alex.Trall.1.571.5<br />[[brazal]], [[brazalete]] Aq.l.c., Thd.l.c., Sm., Thd.2<i>Re</i>.1.10, Alex.Trall.l.c., <i>PAbinn</i>.l.c., <i>SB</i> 12940.6 (VI d.C.), <i>Gloss</i>.2.259, cf. Rab.<i>Kel</i>.26.3. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βραχιόλι]], το (AM [[βραχιόλιον]], Μ και [[βραχιόλιν]])<br />κυκλικό [[κόσμημα]] για τον καρπό ή τον πήχυ του χεριού<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[πλατύς]] [[δακτύλιος]] που συνδέει δύο τμήματα όπλου ή μηχανήματος<br /><b>2.</b> <b>πληθ.</b> <i>βραχιόλια</i>, <i>τα</i><br />οι χειροπέδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραχιόλιον]] <span style="color: red;"><</span> <b>λατ.</b> [[bracchiolum]]» «[[μικρός]] [[βραχίων]]» <span style="color: red;"><</span> <b>λατ.</b> [[bracchium]], [[brachium]] «[[βραχίων]]» <span style="color: red;"><</span> [[βραχίων]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[bracelet]]=== | |||
Afrikaans: armband; Albanian: lilë, rrethi dorës; Apache Western Apache: gan basitáné; Arabic: سِوَار; Egyptian Arabic: غويش, اسويرة; Hijazi Arabic: إسورة; Armenian: ապարանջան; Asturian: brazalete, pulsera; Azerbaijani: bilərzik, bazubənd, qolbaq; Bashkir: беләҙек; Basque: eskumuturreko; Belarusian: бранзалет, браслет, бранзалетка; Bulgarian: гривна; Burmese: လက်ကောက်; Catalan: braçalet; Cherokee: ᎧᏃᎨᏂ ᎢᎬᎾᏙᏗ; Cheyenne: hoho; Chinese Mandarin: 手鐲／手镯, 鐲子／镯子; Crimean Tatar: bilezlik; Czech: náramek; Danish: armbånd; Dutch: [[armband]]; Esperanto: brakringo, braceleto; Estonian: käevõru; Faroese: armband; Finnish: rannekoru, rannerengas, käsirengas; French: [[bracelet]]; Galician: brazalete, braceleira, carcán, pulseira; Georgian: სამაჯური; German: [[Armband]]; Greek: [[βραχιόλι]]; Ancient Greek: [[βραχιάλιον]], [[βραχιόλιον]], [[βραχιάριον]], [[βραχιόνιον]], [[βραχιονιστήρ]], [[ψέλιον]], [[ψέλλιον]], [[χλίδων]]; Hebrew: צָמִיד; Hindi: बाज़ूबन्द; Hungarian: karkötő, karlánc; Icelandic: armband; Ido: braceleto; Indonesian: gelang; Irish: bráisléad; Italian: [[braccialetto]]; Japanese: 腕輪, ブレスレット; Karakalpak: bilezik; Kazakh: білезік; Khmer: ខ្សែដៃ; Korean: 팔찌; Kurdish Central Kurdish: بازن, بازیبەند; Northern Kurdish: bazin, bazûbend, bazîbend; Kyrgyz: билерик; Lao: ສາຍແຂນ; Latin: [[armilla]], [[viria]]; Latvian: aproce, rokassprādze; Lithuanian: apyrankė; Macedonian: нараквица; Malay: gelang; Malayalam: വള; Maltese: ċappetta tal-id, brazzuletta; Maori: poroporo, kōmore; Marathi: बांगडी; Mongolian Cyrillic: бугуйвч; Mongolian: ᠪᠠᠭᠤᠪᠴᠢ; Navajo: látsíní; Ngazidja Comorian: ɓangili; Norman: brâcelet; Norwegian Bokmål: armbånd; Occitan: braçalet; Ojibwe: jiiskinikebizon; Pashto: بازوبند; Persian: بازوبند, ابرنجن, دستبند; Polish: bransoletka; Portuguese: [[bracelete]], [[pulseira]]; Romanian: brățară; Romansch: bratschlet, bratschelet, bratschalet, braslet, braschlet, manizin; Russian: [[браслет]]; Scottish Gaelic: bann-làimhe; Serbo-Croatian Cyrillic: на̀руквица; Roman: nàrukvica; Sinhalese: වළලු; Slovak: náramok; Slovene: zapestnica; Spanish: [[brazalete]], [[pulsera]]; Swedish: armband; Tagalog: galang, pulseras, kalambigi, baladang; Tajik: бозубанд, дастпона, абранҷан, дастбанд; Taos: kwę̀xòciʼína; Tatar: беләзек; Telugu: కంకణము; Thai: วลัย, กำไล; Tibetan: སྒྲོག་གདུང, ལག་གདུབ; Turkish: bilezik; Turkmen: bilezik; Ukrainian: браслет, бранзолета, бранзолетка; Urdu: بازوبند; Uyghur: بىلەزۈك; Uzbek: bilaguzuk; Vietnamese: vòng tay; Welsh: breichled, brasled, brasledau; Yakan: gallang; Yiddish: בראַסלעט, אָרעמבאַנד; Zazaki: bêlezuk; Zulu: isigqizo | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:07, 31 May 2024
English (LSJ)
τό, bracelet, Sm., Thd.2 Ki.1.10:—also βραχιάριον, τό, Aq. ibid., and βραχιόλιον, τό, Alex. Trall.1.15.
Spanish (DGE)
βραχιάλιον, -ου, τό
• Alolema(s): βραχιάριον Aq.2Re.1.10, Thd.Is.3.20, PAbinn.81.5 (IV a.C.); βραχιόλιον Alex.Trall.1.571.5
brazal, brazalete Aq.l.c., Thd.l.c., Sm., Thd.2Re.1.10, Alex.Trall.l.c., PAbinn.l.c., SB 12940.6 (VI d.C.), Gloss.2.259, cf. Rab.Kel.26.3.
Greek Monolingual
βραχιόλι, το (AM βραχιόλιον, Μ και βραχιόλιν)
κυκλικό κόσμημα για τον καρπό ή τον πήχυ του χεριού
νεοελλ.
1. πλατύς δακτύλιος που συνδέει δύο τμήματα όπλου ή μηχανήματος
2. πληθ. βραχιόλια, τα
οι χειροπέδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βραχιόλιον < λατ. bracchiolum» «μικρός βραχίων» < λατ. bracchium, brachium «βραχίων» < βραχίων.
Translations
bracelet
Afrikaans: armband; Albanian: lilë, rrethi dorës; Apache Western Apache: gan basitáné; Arabic: سِوَار; Egyptian Arabic: غويش, اسويرة; Hijazi Arabic: إسورة; Armenian: ապարանջան; Asturian: brazalete, pulsera; Azerbaijani: bilərzik, bazubənd, qolbaq; Bashkir: беләҙек; Basque: eskumuturreko; Belarusian: бранзалет, браслет, бранзалетка; Bulgarian: гривна; Burmese: လက်ကောက်; Catalan: braçalet; Cherokee: ᎧᏃᎨᏂ ᎢᎬᎾᏙᏗ; Cheyenne: hoho; Chinese Mandarin: 手鐲／手镯, 鐲子／镯子; Crimean Tatar: bilezlik; Czech: náramek; Danish: armbånd; Dutch: armband; Esperanto: brakringo, braceleto; Estonian: käevõru; Faroese: armband; Finnish: rannekoru, rannerengas, käsirengas; French: bracelet; Galician: brazalete, braceleira, carcán, pulseira; Georgian: სამაჯური; German: Armband; Greek: βραχιόλι; Ancient Greek: βραχιάλιον, βραχιόλιον, βραχιάριον, βραχιόνιον, βραχιονιστήρ, ψέλιον, ψέλλιον, χλίδων; Hebrew: צָמִיד; Hindi: बाज़ूबन्द; Hungarian: karkötő, karlánc; Icelandic: armband; Ido: braceleto; Indonesian: gelang; Irish: bráisléad; Italian: braccialetto; Japanese: 腕輪, ブレスレット; Karakalpak: bilezik; Kazakh: білезік; Khmer: ខ្សែដៃ; Korean: 팔찌; Kurdish Central Kurdish: بازن, بازیبەند; Northern Kurdish: bazin, bazûbend, bazîbend; Kyrgyz: билерик; Lao: ສາຍແຂນ; Latin: armilla, viria; Latvian: aproce, rokassprādze; Lithuanian: apyrankė; Macedonian: нараквица; Malay: gelang; Malayalam: വള; Maltese: ċappetta tal-id, brazzuletta; Maori: poroporo, kōmore; Marathi: बांगडी; Mongolian Cyrillic: бугуйвч; Mongolian: ᠪᠠᠭᠤᠪᠴᠢ; Navajo: látsíní; Ngazidja Comorian: ɓangili; Norman: brâcelet; Norwegian Bokmål: armbånd; Occitan: braçalet; Ojibwe: jiiskinikebizon; Pashto: بازوبند; Persian: بازوبند, ابرنجن, دستبند; Polish: bransoletka; Portuguese: bracelete, pulseira; Romanian: brățară; Romansch: bratschlet, bratschelet, bratschalet, braslet, braschlet, manizin; Russian: браслет; Scottish Gaelic: bann-làimhe; Serbo-Croatian Cyrillic: на̀руквица; Roman: nàrukvica; Sinhalese: වළලු; Slovak: náramok; Slovene: zapestnica; Spanish: brazalete, pulsera; Swedish: armband; Tagalog: galang, pulseras, kalambigi, baladang; Tajik: бозубанд, дастпона, абранҷан, дастбанд; Taos: kwę̀xòciʼína; Tatar: беләзек; Telugu: కంకణము; Thai: วลัย, กำไล; Tibetan: སྒྲོག་གདུང, ལག་གདུབ; Turkish: bilezik; Turkmen: bilezik; Ukrainian: браслет, бранзолета, бранзолетка; Urdu: بازوبند; Uyghur: بىلەزۈك; Uzbek: bilaguzuk; Vietnamese: vòng tay; Welsh: breichled, brasled, brasledau; Yakan: gallang; Yiddish: בראַסלעט, אָרעמבאַנד; Zazaki: bêlezuk; Zulu: isigqizo
