εὐφαντασίωτος: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=effantasiotos | |Transliteration C=effantasiotos | ||
|Beta Code=eu)fantasi/wtos | |Beta Code=eu)fantasi/wtos | ||
|Definition= | |Definition=εὐφαντασίωτον, [[gifted with a vivid imagination]], Vett.Val.47.1, Quint.6.2.30; πρᾶξις ''Cat.Cod.Astr.''8(4).209; also in bad sense, [[fantastic]], [[fanciful]], Vett.Val.150.12. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>der sich mit [[seiner]] [[Einbildungskraft]] Alles [[leicht]] [[vorstellen]] kann</i>, Quint. 6.2.30 <i>qui sibi res, [[voces]], actus secundum verum optime fingit</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐφαντᾰσίωτος:''' [[обладающий живым воображением]] Quint. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὐφαντασίωτος]], -ον)<br /><b>1.</b> [[προικισμένος]] με ζωηρή [[φαντασία]]<br /><b>2.</b> (με κακή σημ.) [[φαντασιόπληκτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[φαντασιώ]] «[[φαντάζομαι]]»]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[εὐφαντασίωτος]], -ον)<br /><b>1.</b> [[προικισμένος]] με ζωηρή [[φαντασία]]<br /><b>2.</b> (με κακή σημ.) [[φαντασιόπληκτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[φαντασιώ]] «[[φαντάζομαι]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐφαντασίωτον, gifted with a vivid imagination, Vett.Val.47.1, Quint.6.2.30; πρᾶξις Cat.Cod.Astr.8(4).209; also in bad sense, fantastic, fanciful, Vett.Val.150.12.
German (Pape)
der sich mit seiner Einbildungskraft Alles leicht vorstellen kann, Quint. 6.2.30 qui sibi res, voces, actus secundum verum optime fingit.
Russian (Dvoretsky)
εὐφαντᾰσίωτος: обладающий живым воображением Quint.
Greek (Liddell-Scott)
εὐφαντᾰσίωτος: -ον, ὁ διὰ τῆς ἑαυτοῦ φαντασίας δυνάμενος νὰ μεγαλοποιῇ καὶ παριστᾷ ζωηρῶς ὡς πραγματικὰς ἐννοίας αφῃρημένας δίδων εἰς αὐτὰς σχῆμα καὶ μορφήν, Λατ. qui sibi res, voces, actus secundum veruin optime fingit, Κυντιλιανὸς 6. 2, 30.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὐφαντασίωτος, -ον)
1. προικισμένος με ζωηρή φαντασία
2. (με κακή σημ.) φαντασιόπληκτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + φαντασιώ «φαντάζομαι»].
