ἡδυλίζω: Difference between revisions
From LSJ
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idylizo | |Transliteration C=idylizo | ||
|Beta Code=h(duli/zw | |Beta Code=h(duli/zw | ||
|Definition=(ἡδύλος) | |Definition=([[ἡδύλος]]) [[flatter]], [[wheedle]], Men.28. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1153.png Seite 1153]] angenehm reden, schmeicheln, Menand. bei VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1153.png Seite 1153]] angenehm reden, schmeicheln, Menand. bei VLL. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡδῠλίζω:''' [[льстить]] Men. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἡδυλίζω]] (Α) [[ηδύλος]]<br /><b>1.</b> [[λέγω]] λόγους ευχάριστους και αρεστούς, [[κολακεύω]], [[θωπεύω]]<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἡδυλίσαι<br />συνουσιάσαι». | |mltxt=[[ἡδυλίζω]] (Α) [[ηδύλος]]<br /><b>1.</b> [[λέγω]] λόγους ευχάριστους και αρεστούς, [[κολακεύω]], [[θωπεύω]]<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἡδυλίσαι<br />συνουσιάσαι». | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 25 August 2023
English (LSJ)
(ἡδύλος) flatter, wheedle, Men.28.
German (Pape)
[Seite 1153] angenehm reden, schmeicheln, Menand. bei VLL.
Russian (Dvoretsky)
ἡδῠλίζω: льстить Men.
Greek (Liddell-Scott)
ἡδῠλίζω: (ἡδύλος) = ἡδυλογέω, Λατ. adulari, Μένανδ. Ἁλ. 16.
Greek Monolingual
ἡδυλίζω (Α) ηδύλος
1. λέγω λόγους ευχάριστους και αρεστούς, κολακεύω, θωπεύω
2. (κατά τον Ησύχ.) «ἡδυλίσαι
συνουσιάσαι».
