ἱππόφλομος: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "ἱππόφλομος Hebrew" to "ἱππόφλομος; Hebrew") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ippoflomos | |Transliteration C=ippoflomos | ||
|Beta Code=i(ppo/flomos | |Beta Code=i(ppo/flomos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[giant]] [[φλόμος]], i.e. [[belladonna]], [[Atropa belladonna]], Plin.''HN''25.148. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱππόφλομος]], ὁ (Α)<br />το [[φυτό]] [[άτροπος]] η δελεαστική, [[είδος]] μεγάλου φλόμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φλόμος]] «<i>το</i> [[φυτό]] βερμπάσκον»]. | |mltxt=[[ἱππόφλομος]], ὁ (Α)<br />το [[φυτό]] [[άτροπος]] η δελεαστική, [[είδος]] μεγάλου φλόμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φλόμος]] «<i>το</i> [[φυτό]] βερμπάσκον»]. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Atropa belladonna 074.jpg|thumb|[[Atropa belladonna]]|alt=Single flower, three-quarter face, showing fine detail of puberulent stigma]] [[Atropa belladonna]], commonly known as [[belladonna]] or [[deadly nightshade]], is a toxic perennial herbaceous plant in the nightshade family Solanaceae, which also includes tomatoes, potatoes, and eggplant (aubergine). It is native to Europe, North Africa, and Western Asia, including Türkiye. Its distribution extends from Ireland in the west to western Ukraine and the Iranian province of Gilan in the east. It is also naturalised or introduced in some parts of Canada and the United States. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[deadly nightshade]]=== | |||
Albanian: helmarinë, shprohë; Aramaic Classical Syriac: ܥܸܢ̈ܒ݂ܲܝ ܚܸܘܝܵܐ; Arabic: سِتّ الْحُسْن, بِلادُونَا, بِيلَادُونَا; Asturian: belladona; Breton: benede; Bulgarian: беладона, лудо биле; Catalan: belladona; Chinese Mandarin: 顛茄／颠茄; Czech: rulík zlomocný; Dacian: coicolida, koikolida; Danish: galnebær; Dutch: [[wolfskers]], [[belladonna]]; Esperanto: beladono; Finnish: myrkkykoiso, belladonna; French: [[belladone]]; Galician: beladona; German: [[schwarze Tollkirsche]], [[Tollkirsche]]; Greek: [[μπελαντόνα]]; Ancient Greek: [[ἄνυδρον]], [[μανδραγόρας]], [[ἱππόφλομος]]; Hebrew: יפהפייה; Hungarian: nadragulya, maszlagos nadragulya; Irish: lus na hoíche; Italian: [[belladonna]]; Japanese: ベラドンナ; Korean: 벨라돈나, 벨라도나; Latin: [[solanum]]; Lithuanian: vaistinė šunvyšnė, šunvyšnė; Norman: chrysanthème au dgiâbl'ye; Norwegian: belladonnaurt; Persian: بلادون, بلادونا, شابیزک; Polish: wilcza jagoda, pokrzyk wilcza jagoda, pokrzyk, belladonna; Portuguese: [[beladona]]; Romanian: beladonă, mătrăgună; Russian: [[белладонна]], [[красавка]]; Scottish Gaelic: lus na h-oidhche; Serbo-Croatian: велебиље, velebilje; Slovak: ľuľkovec zlomocný; Slovene: volčja češnja; Spanish: [[belladona]]; Swedish: belladonna; Turkish: güzelavrat otu; Ukrainian: белладонна; Volapük: latrop | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:27, 25 February 2024
English (LSJ)
ὁ, giant φλόμος, i.e. belladonna, Atropa belladonna, Plin.HN25.148.
Greek (Liddell-Scott)
ἱππόφλομος: ὁ, εἶδος μεγάλου φλόμου (verbascum), Πλίν. 25. 94.
Greek Monolingual
ἱππόφλομος, ὁ (Α)
το φυτό άτροπος η δελεαστική, είδος μεγάλου φλόμου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + φλόμος «το φυτό βερμπάσκον»].
Wikipedia EN
Atropa belladonna, commonly known as belladonna or deadly nightshade, is a toxic perennial herbaceous plant in the nightshade family Solanaceae, which also includes tomatoes, potatoes, and eggplant (aubergine). It is native to Europe, North Africa, and Western Asia, including Türkiye. Its distribution extends from Ireland in the west to western Ukraine and the Iranian province of Gilan in the east. It is also naturalised or introduced in some parts of Canada and the United States.
Translations
deadly nightshade
Albanian: helmarinë, shprohë; Aramaic Classical Syriac: ܥܸܢ̈ܒ݂ܲܝ ܚܸܘܝܵܐ; Arabic: سِتّ الْحُسْن, بِلادُونَا, بِيلَادُونَا; Asturian: belladona; Breton: benede; Bulgarian: беладона, лудо биле; Catalan: belladona; Chinese Mandarin: 顛茄／颠茄; Czech: rulík zlomocný; Dacian: coicolida, koikolida; Danish: galnebær; Dutch: wolfskers, belladonna; Esperanto: beladono; Finnish: myrkkykoiso, belladonna; French: belladone; Galician: beladona; German: schwarze Tollkirsche, Tollkirsche; Greek: μπελαντόνα; Ancient Greek: ἄνυδρον, μανδραγόρας, ἱππόφλομος; Hebrew: יפהפייה; Hungarian: nadragulya, maszlagos nadragulya; Irish: lus na hoíche; Italian: belladonna; Japanese: ベラドンナ; Korean: 벨라돈나, 벨라도나; Latin: solanum; Lithuanian: vaistinė šunvyšnė, šunvyšnė; Norman: chrysanthème au dgiâbl'ye; Norwegian: belladonnaurt; Persian: بلادون, بلادونا, شابیزک; Polish: wilcza jagoda, pokrzyk wilcza jagoda, pokrzyk, belladonna; Portuguese: beladona; Romanian: beladonă, mătrăgună; Russian: белладонна, красавка; Scottish Gaelic: lus na h-oidhche; Serbo-Croatian: велебиље, velebilje; Slovak: ľuľkovec zlomocný; Slovene: volčja češnja; Spanish: belladona; Swedish: belladonna; Turkish: güzelavrat otu; Ukrainian: белладонна; Volapük: latrop
