κτενός: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
m (Text replacement - "<b class="b2">([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "Aehnli" to "Ähnli") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1518.png Seite 1518]] ὁ, 1) der [[Kamm]]; τριχῶν σαγηνευτῆρα, πύξινον κτένα Leon. Tar. 5 (VI, 211), u. a. Sp. – 2) am wagerechten Webstuhl das [[Riethblatt]] der Weberlade, [[κοσμοκόμης]] Philp. 18 (VI, 247), der [[σπάθη]] am senkrechten Webstuhl entsprechend. – Auch ein Instrument der [[Walker]], Tim. lex. – 31 die [[Harke]], der Rechen; κηπουρικὸς [[κτείς]], Gartenharke, Mathem.; – κτένας ἑλκητῆρας, die | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1518.png Seite 1518]] ὁ, 1) der [[Kamm]]; τριχῶν σαγηνευτῆρα, πύξινον κτένα Leon. Tar. 5 (VI, 211), u. a. Sp. – 2) am wagerechten Webstuhl das [[Riethblatt]] der Weberlade, [[κοσμοκόμης]] Philp. 18 (VI, 247), der [[σπάθη]] am senkrechten Webstuhl entsprechend. – Auch ein Instrument der [[Walker]], Tim. lex. – 31 die [[Harke]], der Rechen; κηπουρικὸς [[κτείς]], Gartenharke, Mathem.; – κτένας ἑλκητῆρας, die [[Egge]], Phani. 4 (VI, 297). – 4) sonst heißt so noch, wegen der Ähnlichkeit mit einem Kamme, die [[Hand]] mit den auseinander gespreizten Fingern, τὰ μὲν ποδήρη καὶ χερῶν ἄκρους κτένας Aesch. Ag. 1576; vgl. aber Poll. 2, 144 u. Arist. H. A. 1, 9. – Der [[Rückgrat]], Opp. Cyn. 1, 295. – Die vier [[Schneidezähne]], Poll. 2, 91. – Die weibliche [[Schaam]] und die sie umgebenden Schaamhaare; Callim. frg. 308; Philodem. 21 (V, 132); Poll. 2, 174. – Die [[Kammmuschel]]; Arist. H. A. 4, 4; Archipp. bei Ath. III, 86 c; vgl. [[κτηδών]]. – Das Wort hängt vielleicht mit [[κεάζω]] zusammen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κτενός:''' gen. к [[κτείς]]. | |elrutext='''κτενός:''' gen. к [[κτείς]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:03, 20 February 2024
German (Pape)
[Seite 1518] ὁ, 1) der Kamm; τριχῶν σαγηνευτῆρα, πύξινον κτένα Leon. Tar. 5 (VI, 211), u. a. Sp. – 2) am wagerechten Webstuhl das Riethblatt der Weberlade, κοσμοκόμης Philp. 18 (VI, 247), der σπάθη am senkrechten Webstuhl entsprechend. – Auch ein Instrument der Walker, Tim. lex. – 31 die Harke, der Rechen; κηπουρικὸς κτείς, Gartenharke, Mathem.; – κτένας ἑλκητῆρας, die Egge, Phani. 4 (VI, 297). – 4) sonst heißt so noch, wegen der Ähnlichkeit mit einem Kamme, die Hand mit den auseinander gespreizten Fingern, τὰ μὲν ποδήρη καὶ χερῶν ἄκρους κτένας Aesch. Ag. 1576; vgl. aber Poll. 2, 144 u. Arist. H. A. 1, 9. – Der Rückgrat, Opp. Cyn. 1, 295. – Die vier Schneidezähne, Poll. 2, 91. – Die weibliche Schaam und die sie umgebenden Schaamhaare; Callim. frg. 308; Philodem. 21 (V, 132); Poll. 2, 174. – Die Kammmuschel; Arist. H. A. 4, 4; Archipp. bei Ath. III, 86 c; vgl. κτηδών. – Das Wort hängt vielleicht mit κεάζω zusammen.
Russian (Dvoretsky)
κτενός: gen. к κτείς.
