στρουθίων: Difference between revisions
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strouthion | |Transliteration C=strouthion | ||
|Beta Code=strouqi/wn | |Beta Code=strouqi/wn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, = [[στρουθοκάμηλος]] ([[ostrich | |Definition=ωνος, ὁ, = [[στρουθοκάμηλος]] ([[ostrich]], [[struthiocamelus]], [[Struthio camelus]]), ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ωνος, ὁ, Α<br />η [[στρουθοκάμηλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρουθός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίων</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=-ωνος, ὁ, Α<br />η [[στρουθοκάμηλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρουθός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίων</i> (<b>πρβλ.</b> [[πορφυρίων]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: volstruis; am: ሰጎን; ang: strȳta; an: struthio camelus; ar: نعامة; ast: struthio camelus; av: варанихӏинчӏ; azb: دوهقوشو; az: dəvəquşu; be: страус; bg: щраус; bn: উটপাখি; br: struskañval; bs: noj; ca: estruç comú; cdo: dò̤-nēu; ceb: struthio camelus; chr: ᎬᎾ ᎤᏔᎾ; ckb: وشترمر; cs: pštros dvouprstý; cy: estrys; da: struds; de: Afrikanischer strauß; el: στρουθοκάμηλος; grc: [[στρουθοκάμηλος]], [[στρουθίων]]; eml: strus; en: common ostrich; eo: struto; es: struthio camelus; et: jaanalind; eu: ostruka; fa: شترمرغ; fi: strutsi; fj: ositereji; fo: strutsur; fr: autruche d'afrique; gan: 鴕鳥; ga: ostrais; gd: struth; gl: avestruz; hak: thò-niâu; ha: jimina; he: יען מצוי; hi: शुतुरमुर्ग; hr: noj; hu: strucc; hy: ջայլամ; ia: struthio camelus; id: burung unta; ilo: kadawyan nga abestrus; io: strucho; it: struthio camelus; ja: ダチョウ; jbo: strutione; jv: manuk unta; ka: აფრიკული სირაქლემა; kbd: махъшэбзу; kbp: taataa; kk: түйеқұс; kn: ಉಷ್ಟ್ರ ಪಕ್ಷಿ; ko: 타조; ku: hêştirme; kw: strus; ky: төө куш; la: struthio; lbe: варани чӏелму; lfn: strutioniformo; li: struusvogel; lt: afrikinis strutis; lv: strauss; mk: ној; ml: ഒട്ടകപ്പക്ഷി; mrj: африка страус; mr: शहामृग; ms: burung unta; my: ငှက်ကုလားအုတ်; ne: अस्ट्रिच; nl: struisvogel; nn: slettestruts; no: slettestruts; nso: mpšhe; nv: tsídiitsoh; oc: estruci; pa: ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ; pcd: oetriche; pl: struś czerwonoskóry; pnb: شترمرغ; ps: اوښمرغه; pt: avestruz; qu: awistrus; ro: struț; ru: страус; scn: struzzu; sco: ostrich; sd: اٺ پکي; sh: noj; simple: ostrich; si: පැස්බරා; sk: pštros dvojprstý; sl: noj; sn: mhou shiri; so: goronyo; sr: ној; su: manuk onta; sv: struts; sw: mbuni; ta: தீக்கோழி; te: నిప్పుకోడి; tg: шутурмурғ; th: นกกระจอกเทศ; tl: abestrus; tr: deve kuşu; tum: ntibatiba; udm: страус; ug: تۆگىقۇش; uk: страус; ur: شتر مرغ; vi: đà điểu châu phi; vls: struusveugel; war: struthio camelus; wuu: 鸵鸟; yi: שטרויס; yo: ògòngò; zea: struusveugel; zh_min_nan: tô-chiáu; zh_yue: 鴕鳥; zh: 鸵鸟 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 25 August 2023
English (LSJ)
ωνος, ὁ, = στρουθοκάμηλος (ostrich, struthiocamelus, Struthio camelus), Glossaria.
German (Pape)
[Seite 956] ωνος, ὁ, = στρουθοκάμηλος, Greg. Naz.
Greek (Liddell-Scott)
στρουθίων: -ωνος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Γρηγ. Ναζ.
Greek Monolingual
-ωνος, ὁ, Α
η στρουθοκάμηλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στρουθός + επίθημα -ίων (πρβλ. πορφυρίων)].
Translations
af: volstruis; am: ሰጎን; ang: strȳta; an: struthio camelus; ar: نعامة; ast: struthio camelus; av: варанихӏинчӏ; azb: دوهقوشو; az: dəvəquşu; be: страус; bg: щраус; bn: উটপাখি; br: struskañval; bs: noj; ca: estruç comú; cdo: dò̤-nēu; ceb: struthio camelus; chr: ᎬᎾ ᎤᏔᎾ; ckb: وشترمر; cs: pštros dvouprstý; cy: estrys; da: struds; de: Afrikanischer strauß; el: στρουθοκάμηλος; grc: στρουθοκάμηλος, στρουθίων; eml: strus; en: common ostrich; eo: struto; es: struthio camelus; et: jaanalind; eu: ostruka; fa: شترمرغ; fi: strutsi; fj: ositereji; fo: strutsur; fr: autruche d'afrique; gan: 鴕鳥; ga: ostrais; gd: struth; gl: avestruz; hak: thò-niâu; ha: jimina; he: יען מצוי; hi: शुतुरमुर्ग; hr: noj; hu: strucc; hy: ջայլամ; ia: struthio camelus; id: burung unta; ilo: kadawyan nga abestrus; io: strucho; it: struthio camelus; ja: ダチョウ; jbo: strutione; jv: manuk unta; ka: აფრიკული სირაქლემა; kbd: махъшэбзу; kbp: taataa; kk: түйеқұс; kn: ಉಷ್ಟ್ರ ಪಕ್ಷಿ; ko: 타조; ku: hêştirme; kw: strus; ky: төө куш; la: struthio; lbe: варани чӏелму; lfn: strutioniformo; li: struusvogel; lt: afrikinis strutis; lv: strauss; mk: ној; ml: ഒട്ടകപ്പക്ഷി; mrj: африка страус; mr: शहामृग; ms: burung unta; my: ငှက်ကုလားအုတ်; ne: अस्ट्रिच; nl: struisvogel; nn: slettestruts; no: slettestruts; nso: mpšhe; nv: tsídiitsoh; oc: estruci; pa: ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ; pcd: oetriche; pl: struś czerwonoskóry; pnb: شترمرغ; ps: اوښمرغه; pt: avestruz; qu: awistrus; ro: struț; ru: страус; scn: struzzu; sco: ostrich; sd: اٺ پکي; sh: noj; simple: ostrich; si: පැස්බරා; sk: pštros dvojprstý; sl: noj; sn: mhou shiri; so: goronyo; sr: ној; su: manuk onta; sv: struts; sw: mbuni; ta: தீக்கோழி; te: నిప్పుకోడి; tg: шутурмурғ; th: นกกระจอกเทศ; tl: abestrus; tr: deve kuşu; tum: ntibatiba; udm: страус; ug: تۆگىقۇش; uk: страус; ur: شتر مرغ; vi: đà điểu châu phi; vls: struusveugel; war: struthio camelus; wuu: 鸵鸟; yi: שטרויס; yo: ògòngò; zea: struusveugel; zh_min_nan: tô-chiáu; zh_yue: 鴕鳥; zh: 鸵鸟
