ἀλανής: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> adv. ἀϝλανέος <i>Schwyzer</i> 412.4 (VI a.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[firme]], [[seguro]], [[ἀλλανής]] (prob. l. ἀϝλ-) Hsch.α 3112.<br /><b class="num">2</b> [[verdadero]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> adv. | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> adv. ἀϝλανέος <i>Schwyzer</i> 412.4 (VI a.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[firme]], [[seguro]], [[ἀλλανής]] (prob. l. ἀϝλ-) Hsch.α 3112.<br /><b class="num">2</b> [[verdadero]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀλανέως]]<br /><b class="num">1</b> [[con seguridad]], [[con toda garantía]] ἐξαγρέον κ' ἄ(λ)λ' ἐνποιōν σὺν βολαῖ (π)εντακατίον ἀ. ... δινάκοι <i>Schwyzer</i> l.c., cf. <i>SEG</i> 52.476.3 (Olimpia VI/V a.C.).<br /><b class="num">2</b> tarent. [[totalmente]], [[por completo]] Hsch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:56, 25 July 2022
Spanish (DGE)
-ές
• Alolema(s): adv. ἀϝλανέος Schwyzer 412.4 (VI a.C.)
I 1firme, seguro, ἀλλανής (prob. l. ἀϝλ-) Hsch.α 3112.
2 verdadero Hsch.
II adv. ἀλανέως
1 con seguridad, con toda garantía ἐξαγρέον κ' ἄ(λ)λ' ἐνποιōν σὺν βολαῖ (π)εντακατίον ἀ. ... δινάκοι Schwyzer l.c., cf. SEG 52.476.3 (Olimpia VI/V a.C.).
2 tarent. totalmente, por completo Hsch.
