χρυσόκολλος: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 23 March 2024

English (LSJ)

χρυσόκολλον, soldered or inlaid with gold, ἐκπώματα S.Fr.378; κώπη E.Fr.587; also χρυσοκόλλητος δίφρος Id.Ph.2, cf. Antiph.106.2, 237, Luc.Ind.29; ἅρματα Jul.Or.2.50d; cf. χρυσοδακτύλιος.

German (Pape)

[Seite 1381] mit Gold gelöthet, mit angelötheten goldenen Zierrathen, von Gold zusammengesetzt; Soph. frg. 68 bei Ath. XI, 466 b; κώπη Eur. bei Poll. 10, 145.

Russian (Dvoretsky)

χρῡσόκολλος: Soph., Eur. = χρυσοκόλλητος.

Greek (Liddell-Scott)

χρῡσόκολλος: -ον, κεκολλημένος μὲ χρυσόν, ἔχων χρυσὸν ἐπεκεκολλημένον, χρυσοκόλλητος, κεκοσμημένος μὲ χρυσόν, ἔκπωμα Σοφ. Ἀποσπ. 68· κώπη Εὐρ. Ἀποσπ. 590· οὕτω χρυσοκόλλητος δίφρος ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 2· ἐκ χρυσοκολλήτου γε καλπίδος Ἀντιφάνης ἐν «Θορικίοις» 1, ἐν Ἀδήλ. 15, Λουκιαν. πρὸς Ἀπαίδ. 29.

Greek Monolingual

-ον, Α
χρυσόδετος («κώπην χρυσόκολλον», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -κολλος (< κόλλα), πρβλ. ὀστεόκολλος].

English (Woodhouse)

chased with gold

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chrysokollos
 |Beta Code=xruso/kollos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[soldered]] or [[inlaid with gold]], ἐκπώματα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>378</span>; κώπη <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>587</span>; also χρῡσο-κόλλητος δίφρος <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>2</span>, cf. <span class="bibl">Antiph.106.2</span>, <span class="bibl">237</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ind.</span>29</span>; ἅρματα <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.50d</span>; cf. [[χρυσοδακτύλιος]].</span>
+|Definition=χρυσόκολλον, [[soldered]] or [[inlaid with gold]], ἐκπώματα [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''378; κώπη E.''Fr.''587; also [[χρυσοκόλλητος]] δίφρος Id.''Ph.''2, cf. Antiph.106.2, 237, Luc.''Ind.''29; ἅρματα Jul.''Or.''2.50d; cf. [[χρυσοδακτύλιος]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit Gold gelöthet, mit angelötheten goldenen Zierrathen, von Gold zusammengesetzt; Soph. frg. 68 bei Ath. XI, 466 b; [[κώπη]] Eur. bei Poll. 10, 145.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χρῡσόκολλος:''' Soph., Eur. = [[χρυσοκόλλητος]].
 }}
 {{ls
@@ Line 17: / Line 20: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ον, Α<br />[[χρυσόδετος]] («κώπην χρυσόκολλον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κολλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόλλα]]), [[πρβλ]]. <i>ὀστεό</i>-<i>κολλος</i>].
+|mltxt=-ον, Α<br />[[χρυσόδετος]] («κώπην χρυσόκολλον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κολλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόλλα]]), [[πρβλ]]. [[ὀστεόκολλος]]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χρῡσόκολλος:''' Soph., Eur. = [[χρυσοκόλλητος]].
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[chased with gold]]
 }}