pillory: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
mNo edit summary |
|||
Line 3: | Line 3: | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
Use [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ξύλον]], τό, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλῷος]], ὁ ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 235). | Use [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ξύλον]], τό, [[ξύλον πεντεσύριγγον]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλῷος]], ὁ ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 235). | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
Met., [[brand with disgrace]]: [[prose|P.]] [[εἰς στήλην γράφειν]]. | Met., [[brand with disgrace]]: [[prose|P.]] [[εἰς στήλην γράφειν]]. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:TitusOates-pilloried 300dpi.jpg|thumb|The 17th-century perjurer Titus Oates in a pillory]] The pillory is a device made of a wooden or metal framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used for punishment by public humiliation and often further physical abuse. The pillory is related to the stocks. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: skandpaal; Bulgarian: позорен стъ́лб; Catalan: picota; Chinese Mandarin: 頸手枷, 颈手枷, 頭手迦, 头手迦; Czech: pranýř; Danish: gabestok; Dutch: [[schandpaal]]; Esperanto: punpilorio; Estonian: häbipost; Finnish: häpeäpaalu; French: [[pilori]]; Galician: rollo, picota; German: [[Pranger]], [[Schandpfahl]]; Greek: [[κύφωνας]]; Ancient Greek: [[ξύλον]], [[ξύλον πεντεσύριγγον]], [[κύφων]]; Hungarian: pellengér; Italian: [[gogna]]; Japanese: さらし台; Latin: [[patibulum]]; Lithuanian: gėdos stulpas; Macedonian: срамен столб; Norwegian: gapestokk; Polish: dyby, gąsior; Portuguese: [[pelourinho]]; Russian: [[позорный столб]]; Serbo-Croatian: stup srama, stub srama, stup sramote, prànger; Slovene: sramotilini steber, pranger; Spanish: [[picota]]; Swedish: stupstock, skampåle; Westrobothnian: håk | |||
}} | }} |
Latest revision as of 11:26, 7 January 2023
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Use Ar. and P. ξύλον, τό, ξύλον πεντεσύριγγον, P. and V. κλῷος, ὁ (Euripides, Cyclops 235).
verb transitive
Met., brand with disgrace: P. εἰς στήλην γράφειν.
Wikipedia EN
The pillory is a device made of a wooden or metal framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used for punishment by public humiliation and often further physical abuse. The pillory is related to the stocks.
Translations
Afrikaans: skandpaal; Bulgarian: позорен стъ́лб; Catalan: picota; Chinese Mandarin: 頸手枷, 颈手枷, 頭手迦, 头手迦; Czech: pranýř; Danish: gabestok; Dutch: schandpaal; Esperanto: punpilorio; Estonian: häbipost; Finnish: häpeäpaalu; French: pilori; Galician: rollo, picota; German: Pranger, Schandpfahl; Greek: κύφωνας; Ancient Greek: ξύλον, ξύλον πεντεσύριγγον, κύφων; Hungarian: pellengér; Italian: gogna; Japanese: さらし台; Latin: patibulum; Lithuanian: gėdos stulpas; Macedonian: срамен столб; Norwegian: gapestokk; Polish: dyby, gąsior; Portuguese: pelourinho; Russian: позорный столб; Serbo-Croatian: stup srama, stub srama, stup sramote, prànger; Slovene: sramotilini steber, pranger; Spanish: picota; Swedish: stupstock, skampåle; Westrobothnian: håk