ψελλότης: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - " distinguished fr." to " distinguished from") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psellotis | |Transliteration C=psellotis | ||
|Beta Code=yello/ths | |Beta Code=yello/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[imperfect]] [[pronunciation]], distinguished from [[τραυλότης]] by Arist.Pr.902b24; ψελλότης γλώσσης ἰδία [[νόσος]] Plu.2.963c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] ητος, ἡ, das Stammeln, Stottern, Anstoßen beim Sprechen, Lispeln, der Naturfehler des [[ψελλός]], Arist. probl. 11, 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] ητος, ἡ, das [[Stammeln]], [[Stottern]], [[Anstoßen beim Sprechen]], [[Lispeln]], der Naturfehler des [[ψελλός]], Arist. probl. 11, 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[défaut de celui qui prononce mal certains sons]].<br />'''Étymologie:''' [[ψελλός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψελλότης''': -ητος, ἡ, ἀτελὴς ἢ ἐλλιπὴς [[προφορά]]· διακρίνεται τοῦ [[τραυλότης]] ὑπὸ τοῦ Ἀριστ. ἐν Προβλ. 11. 30· ψ. γλώσσης πλούτ. 2. 963C. | |lstext='''ψελλότης''': -ητος, ἡ, ἀτελὴς ἢ ἐλλιπὴς [[προφορά]]· διακρίνεται τοῦ [[τραυλότης]] ὑπὸ τοῦ Ἀριστ. ἐν Προβλ. 11. 30· ψ. γλώσσης πλούτ. 2. 963C. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ψελλότης:''' ητος ἡ расстройство речи, невнятное произношение, косноязычие (ψ. γλώσσης Plut.): ἡ ψ. τῷ ἐξαίρειν τι, ἢ [[γράμμα]], ἢ συλλαβήν Arst. косноязычие (состоит) в пропуске чего-л., буквы или слога. | |elrutext='''ψελλότης:''' ητος ἡ [[расстройство речи]], [[невнятное произношение]], [[косноязычие]] (ψ. γλώσσης Plut.): ἡ ψ. τῷ ἐξαίρειν τι, ἢ [[γράμμα]], ἢ συλλαβήν Arst. косноязычие (состоит) в пропуске чего-л., буквы или слога. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:36, 19 November 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, imperfect pronunciation, distinguished from τραυλότης by Arist.Pr.902b24; ψελλότης γλώσσης ἰδία νόσος Plu.2.963c.
German (Pape)
[Seite 1393] ητος, ἡ, das Stammeln, Stottern, Anstoßen beim Sprechen, Lispeln, der Naturfehler des ψελλός, Arist. probl. 11, 30.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
défaut de celui qui prononce mal certains sons.
Étymologie: ψελλός.
Greek (Liddell-Scott)
ψελλότης: -ητος, ἡ, ἀτελὴς ἢ ἐλλιπὴς προφορά· διακρίνεται τοῦ τραυλότης ὑπὸ τοῦ Ἀριστ. ἐν Προβλ. 11. 30· ψ. γλώσσης πλούτ. 2. 963C.
Russian (Dvoretsky)
ψελλότης: ητος ἡ расстройство речи, невнятное произношение, косноязычие (ψ. γλώσσης Plut.): ἡ ψ. τῷ ἐξαίρειν τι, ἢ γράμμα, ἢ συλλαβήν Arst. косноязычие (состоит) в пропуске чего-л., буквы или слога.
