ἀποξυλίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "v.l. " to "v.l. ") |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoksylizo | |Transliteration C=apoksylizo | ||
|Beta Code=a)poculi/zw | |Beta Code=a)poculi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[deprive of its woody fibre]], κράμβην Arist.''Pr.''873b4 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀποχυλίζοντες]]). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[quitar el troncho]] (κράμβην) Arist.<i>Pr</i>.873<sup>b</sup>4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0317.png Seite 317]] abholzen, der holzigen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0317.png Seite 317]] abholzen, der holzigen Teile berauben, κράμβην Arist. Probl. 3, 17, wo Sylburg [[ἀποχυλίζω]] ändern wollte. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποξῠλίζω:''' [[лишать деревянистости]] (''[[sc.]]'' τὴν κράμβην Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποξῠλίζω''': ἀφαιρῶ τὰς ξυλώδεις ἶνας, ἀποξυλίζοντες κράμβην Ἀριστ. Πρβλ. 3. 17˙ διάφορ. γραφ. [[ἀποχυλίζω]]. | |lstext='''ἀποξῠλίζω''': ἀφαιρῶ τὰς ξυλώδεις ἶνας, ἀποξυλίζοντες κράμβην Ἀριστ. Πρβλ. 3. 17˙ διάφορ. γραφ. [[ἀποχυλίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀποξυλίζω]] (Α)<br />[[αφαιρώ]] τις ξυλώδεις ίνες. | |mltxt=[[ἀποξυλίζω]] (Α)<br />[[αφαιρώ]] τις ξυλώδεις ίνες. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:48, 10 April 2024
English (LSJ)
deprive of its woody fibre, κράμβην Arist.Pr.873b4 (v.l. ἀποχυλίζοντες).
Spanish (DGE)
quitar el troncho (κράμβην) Arist.Pr.873b4.
German (Pape)
[Seite 317] abholzen, der holzigen Teile berauben, κράμβην Arist. Probl. 3, 17, wo Sylburg ἀποχυλίζω ändern wollte.
Russian (Dvoretsky)
ἀποξῠλίζω: лишать деревянистости (sc. τὴν κράμβην Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποξῠλίζω: ἀφαιρῶ τὰς ξυλώδεις ἶνας, ἀποξυλίζοντες κράμβην Ἀριστ. Πρβλ. 3. 17˙ διάφορ. γραφ. ἀποχυλίζω.
