γαβαθόν: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gavathon | |Transliteration C=gavathon | ||
|Beta Code=gabaqo/n | |Beta Code=gabaqo/n | ||
|Definition=[[τρύβλιον]], Hsch.; cf. [[ζάβατος]]. | |Definition=[[τρύβλιον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; cf. [[ζάβατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-οῦ, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γάβαθον]] Hsch.; [[κάβαθον]] <i>UPZ</i> 149.40 (III a.C.); chipr. [[ζάβατος]] Hsch.; [[κάβαθα]], ἡ <i>DP</i> 15.51<br />[[gábata]], [[cuenco]], [[escudilla]] κάβαθα β' <i>UPZ</i> l.c., κάβαθα ἤτοι κάμηλα σημοδιαία γεγενημένη τετορνευμένη [[escudilla]] o [[cazuela]] de media [[fanega]] de [[capacidad]] hecha a [[torno]]</i>, <i>DP</i> l.c., cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>utilizada como [[lámpara]] en las iglesias γαβαθὰ τρία <i>FDE</i> 13.7 (II d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prést. oriental, cf. chipr. [[ζάβατος]], quizá de origen sem., cf. ugarít. <i>qb’t</i>. | |dgtxt=[[γαβαθόν]], -οῦ, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γάβαθον]] Hsch.; [[κάβαθον]] <i>UPZ</i> 149.40 (III a.C.); chipr. [[ζάβατος]] Hsch.; [[κάβαθα]], ἡ <i>DP</i> 15.51<br />[[gábata]], [[cuenco]], [[escudilla]] κάβαθα β' <i>UPZ</i> [[l.c.]], κάβαθα ἤτοι κάμηλα σημοδιαία γεγενημένη τετορνευμένη [[escudilla]] o [[cazuela]] de media [[fanega]] de [[capacidad]] hecha a [[torno]]</i>, <i>DP</i> [[l.c.]], cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>utilizada como [[lámpara]] en las iglesias γαβαθὰ τρία <i>FDE</i> 13.7 (II d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prést. oriental, cf. chipr. [[ζάβατος]], quizá de origen sem., cf. ugarít. <i>qb’t</i>. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γαβαθόν]], το (Μ)<br />βαθύ [[πιάτο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. [[γαβάθα]]]. | |mltxt=[[γαβαθόν]], το (Μ)<br />βαθύ [[πιάτο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. [[γαβάθα]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 25 August 2023
English (LSJ)
Spanish (DGE)
γαβαθόν, -οῦ, τό
• Alolema(s): γάβαθον Hsch.; κάβαθον UPZ 149.40 (III a.C.); chipr. ζάβατος Hsch.; κάβαθα, ἡ DP 15.51
gábata, cuenco, escudilla κάβαθα β' UPZ l.c., κάβαθα ἤτοι κάμηλα σημοδιαία γεγενημένη τετορνευμένη escudilla o cazuela de media fanega de capacidad hecha a torno, DP l.c., cf. Hsch.
•utilizada como lámpara en las iglesias γαβαθὰ τρία FDE 13.7 (II d.C.).
• Etimología: Prést. oriental, cf. chipr. ζάβατος, quizá de origen sem., cf. ugarít. qb’t.
