purify: Difference between revisions
From LSJ
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
(Woodhouse 4) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_658.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθαίρειν]]. | |||
[[cleanse from guilt]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθαίρειν]], [[ἐκκαθαίρειν]], [[verse|V.]] [[ἁγνίζειν]], [[ὁσιοῦν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διακαθαίρειν]]. | |||
[[purify with lustral water]]: [[verse|V.]] [[νίζειν]]. | |||
[[purify oneself]]: [[prose|P.]] [[καθαίρεσθαι]] (mid.), [[ἀφοσιοῦσθαι]] (mid.). | |||
[[be purified]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁγνεύειν]], [[verse|V.]] [[ἁγνίζεσθαι]]. | |||
we have long been purified of this ([[sin]]): [[verse|V.]] πάλαι… ταῦτ' ἀφιερώμεθα ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Eumenides]]'' 451). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
cleanse from guilt: P. and V. καθαίρειν, ἐκκαθαίρειν, V. ἁγνίζειν, ὁσιοῦν, Ar. and P. διακαθαίρειν.
purify with lustral water: V. νίζειν.
purify oneself: P. καθαίρεσθαι (mid.), ἀφοσιοῦσθαι (mid.).
be purified: P. and V. ἁγνεύειν, V. ἁγνίζεσθαι.
we have long been purified of this (sin): V. πάλαι… ταῦτ' ἀφιερώμεθα (Aesch., Eumenides 451).
