ἐκτεχνάομαι: Difference between revisions
From LSJ
ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
(CSV import) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ektechnaomai | |Transliteration C=ektechnaomai | ||
|Beta Code=e)ktexna/omai | |Beta Code=e)ktexna/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[devise a plan]], τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Th.6.46. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[urdir]], [[tramar]] τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Th.6.46.<br /><b class="num">2</b> [[crear]] τὰ ἐξ ἀνθρωπείας χειρός τε καὶ ἐπιστήμης ἐκτετεχνημένα las obras creadas por la mano y el conocimiento humanos</i>, Cyr.Al.<i>Dial.Trin</i>.4.541c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0781.png Seite 781]] med., auskünsteln, sinnreich erfinden, Thuc. 6, 46. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0781.png Seite 781]] med., auskünsteln, sinnreich erfinden, Thuc. 6, 46. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶμαι;<br /><i>ao. 3ᵉ sg.</i> ἐξετεχνήσατο;<br />[[imaginer]], [[inventer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], τεχνάομαι. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκτεχνάομαι''': ἐπινοῶ [[τέχνασμα]], τεχνάζομαι, τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Θουκ. 6. 46. | |lstext='''ἐκτεχνάομαι''': ἐπινοῶ [[τέχνασμα]], τεχνάζομαι, τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Θουκ. 6. 46. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκτεχνάομαι:''' [[придумывать]], [[затевать]] (τι Thuc.). | |elrutext='''ἐκτεχνάομαι:''' [[придумывать]], [[затевать]] (τι Thuc.). | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[comminisci]]'', to [[invent]], [[fabricate]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.46.3/ 6.46.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:01, 16 November 2024
English (LSJ)
devise a plan, τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Th.6.46.
Spanish (DGE)
1 urdir, tramar τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Th.6.46.
2 crear τὰ ἐξ ἀνθρωπείας χειρός τε καὶ ἐπιστήμης ἐκτετεχνημένα las obras creadas por la mano y el conocimiento humanos, Cyr.Al.Dial.Trin.4.541c.
German (Pape)
[Seite 781] med., auskünsteln, sinnreich erfinden, Thuc. 6, 46.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
ao. 3ᵉ sg. ἐξετεχνήσατο;
imaginer, inventer.
Étymologie: ἐκ, τεχνάομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκτεχνάομαι: ἐπινοῶ τέχνασμα, τεχνάζομαι, τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Θουκ. 6. 46.
Russian (Dvoretsky)
ἐκτεχνάομαι: придумывать, затевать (τι Thuc.).
Lexicon Thucydideum
comminisci, to invent, fabricate, 6.46.3.
