βακχιόω: Difference between revisions
From LSJ
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bakxio/w | |Beta Code=bakxio/w | ||
|Definition=[[fill with the divine presence]], [[βεβακχιωμένην]]… [[Νῦσαν]] S. ''Fr.'' 959. | |Definition=[[fill with the divine presence]], [[βεβακχιωμένην]]… [[Νῦσαν]] S. ''Fr.'' 959. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[llenar de éxtasis báquico]] βεβακχιωμένην βροτοῖσι ... Νῦσαν S.<i>Fr</i>.959. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βακχιόω''': κινῶ εἰς βακχικὴν μανίαν, βεβακχιωμένην βροτοῖς Νῦσαν Σοφ. Ἀποσπ. 782· πρβλ. καταβακχιόω. | |lstext='''βακχιόω''': κινῶ εἰς βακχικὴν μανίαν, βεβακχιωμένην βροτοῖς Νῦσαν Σοφ. Ἀποσπ. 782· πρβλ. καταβακχιόω. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βακχιόω:''' [[приводить в вакхическое исступление]] Soph. | |elrutext='''βακχιόω:''' [[приводить в вакхическое исступление]] Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 1 October 2022
English (LSJ)
fill with the divine presence, βεβακχιωμένην… Νῦσαν S. Fr. 959.
Spanish (DGE)
llenar de éxtasis báquico βεβακχιωμένην βροτοῖσι ... Νῦσαν S.Fr.959.
German (Pape)
[Seite 427] in bacchische Begeisterung versetzen, Soph. frg. 782.
Greek (Liddell-Scott)
βακχιόω: κινῶ εἰς βακχικὴν μανίαν, βεβακχιωμένην βροτοῖς Νῦσαν Σοφ. Ἀποσπ. 782· πρβλ. καταβακχιόω.
Russian (Dvoretsky)
βακχιόω: приводить в вакхическое исступление Soph.
